Exemplos de uso de Paulus schreibt em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Paulus schreibt hier an Timotheus.
Paul is writing here to Timothy.Und schon sind wir beim Heiligen Geist, der für uns eintritt, wie Paulus schreibt, mit unaussprechlichem Seufzen, denn wir wissen nicht, worum wir in rechter Weise beten sollen vgl. Röm 8, 26.
And so we come to the Holy Spirit who stands by our side, like Paul writes,"with groanings which can't be uttered[as] we don't know how to pray as we ought" Rom 8:26.Paulus schreibt, dass„wir[alle] diesen Dienst haben" 2.
Paul writes,"we[all] have this ministry….Wir sind aufgerufen, nicht nur zu beten, sondern durch unser Leben, den Menschen zu helfen, Gott und Seine unermessliche Liebe zu erkennen.Der hl. Paulus schreibt im 2. Brief an die Korinther, 3:2-3:"….
We are called upon not only to pray but, through our life, to help people to come to know God and His immeasurable love.St. Paul writes in the Second Letter to the Corinthians 3:2-3,"….Mehr noch, Paulus schreibt, daß er jeden Tag erwachte,"….
Moreover, Paul wrote that every day he woke up"….Genauer betrachtet ist Gott demselben Gesetz gefolgt, um uns sich selbst und seine Liebe mitzuteilen: Er ist Mensch geworden in unserem menschlichen Fleisch und hat das höchste Meisterwerk der gesamten Schöpfung hervorgebracht, den einzigen Mittler zwischen Gott und den Menschen: den Menschen Christus Jesus-wie der hl. Paulus schreibt vgl. 1 Tim 2,5.
It is the same law that God followed to communicate himself and his love to us: he became incarnate in our human flesh and realized the greatest masterpiece of all Creation:"the one mediator between God and men, the man Christ Jesus",as St Paul wrote 1 Tim 2:5.Paulus schreibt:„Ihr habt Christus angezogen“ Galater 3,27.
Paul said,“You have clothed yourselves in Christ” Galatians 3:27.So viel also zu einem vollständigen Mangel an Geistlichkeit,auch wenn ihr in Zungen reden würdet. Paulus schreibt das Wort«nichts» über viele Dinge, die wir von Natur aus als sehr wichtig bezeichnen würden: Glaube, um Berge zu versetzen, die Hingabe des Leibes zur Verbrennung, usw.- er schreibt über jedes einzelne dieser Dinge sein«nichts».
Paul writes the word“nothing” over a great many things that we naturally would think were very important: faith to remove mountains, the giving of the body to be burned, and so on- he writes“nothing” over every one of them.Wenn Paulus schreibt"dass er begraben worden ist; und dass er auferweckt worden ist….
When Paul writes"… that he was buried, that he was raised….Wie der Apostel Paulus schreibt, wird auch dieses Geschehen als Mahnung für uns berichtet.
As the Apostle Paul writes, this event is also recounted as a warning to us.Paulus schreibt in einem seiner Briefe:„Wehe mir, wenn ich Christus nicht verkündige!
St. Paul writes in one of his letters,“Woe to me if I do not preach Christ!Es ist der zweite Brief des Paulus an die Thessalonicher, in welchem Paulus schreibt, dass der Tag der Wiederkunft(Ankunft) unseres Herrn Jesus Christus und unsere Vereinigung mit ihm(Entrückung) nicht kommt, bevor nicht der Abfall gekommen und der Mensch der Gesetzlosigkeit geoffenbart worden ist.
This is the second letter of Paulus schreibt über Weisheit beginnend in der Mitte des ersten Kapitels bis hin zum Ende des zweiten Kapitels.
Paul writes about wisdom from the middle of the first chapter right to the end of the second chapter.Der hl. Paulus schreibt im 2. Brief an die Korinther, 3:2-3:"….
St. Paul writes in the Second Letter to the Corinthians 3:2-3,"….Paulus schreibt den Kolossern, dass sie und auch er bereits in das Reich des Sohnes Gottes versetzt worden sind.
Paul wrote the Colossians that both they and he had already been translated into the Kingdom of the Son of God.Der Apostel Paulus schreibt, dass der Leib aller Gläubigen der Tempel Gottes ist.
The apostle Paul writes that all believers' bodies are the tabernacle of God.Paulus schreibt in einem kritischen Augenblick an die Römer. Nero hat eben den Thron bestiegen und seinen Vater umgebracht.
Paul was writing to the Romans at a critical time, when Nero had just succeeded his assassinated father as ruler.Der Apostel Paulus schreibt, er sei der"vornehmste" Sünder gewesen-der allerböseste Sünder.
The Apostle Paul says that he was the"chief" sinner- the worst sinner of all.Paulus schreibt seinen Brief an die Gläubigen in Rom und warnt vor der falschen Kirche, die damals also bereits existierte.
Paul writes his letter to the believers in Rome and warns them of the wrong church, which therefore already existed at that time.Der Apostel Paulus schreibt uns Christen, dass diese Ereignisse, welche damals Israel widerfuhren, uns zum Vorbild dienen.
The apostle Paul writes to us Christians, that these events which took place at that time in connection with Israel, they are to serve as an example for us.Paulus schreibt von dem Geheimnis einer Offenbarung, die ihm in der langwierigen Untersuchungshaft der Römer nach vielen Gebeten geschenkt worden ist.
Paul wrote of the mystery of a revelation that had been given to him following much prayer during lengthy house arrest in Rome.Paulus schreibt seinem Schüler Bischof Titus und gibt ihm einige Ratschläge, wie sich Priester und Bischöfe als Verwalter Gottes verhalten sollen.
Highlighting that“Paul is writing to his disciple, Bishop Titus, and advises him how priests, bishops, as God's stewards, should behave”.Paulus schreibt, daß Gott alles Selbstgefällige und Aufgeblasene zunichte machen wird und nur wenige Große, Reiche und Angesehene zu der Gemeinde in Korinth gehörten.
Paul wrote that God will destroy all pride and arrogance at a time when only a few rich and important people belonged to the church in Corinth.Paulus schreibt im Römerbrief 12,1: Weil Gott so viel Erbarmen mit euch gehabt hat, bitte und ermahne ich euch: Stellt Gott euren Körper als lebendiges Opfer zur Verfügung.
Paul writes in Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God- this is your spiritual act of worship.Paulus schreibt:„Denn Gott, der sprach: Aus Finsternis soll Licht aufleuchten!, er ist in unseren Herzen aufgeleuchtet, damit wir erleuchtet werden zur Erkenntnis des göttlichen Glanzes auf dem Antlitz Christi“ 2Kor 4,6.
St Paul writes:‘it is the God who said,“Let light shine out of darkness”, who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ' 2Cor 4:6.Apostel Paulus schreibt in seinem Brief an die Römer:„Darum lasst uns nicht mehr einer den andern richten; sondern richtet vielmehr darauf euren Sinn, dass niemand seinem Bruder einen Anstoß oder Ärgernis bereite" Römer 14,13.
Apostle Paul writes in his epistle to the Romans:"Therefore let us not judge one another any more, but rather resolve this, not to put a stumbling block or a cause to fall in our brother's way" Romans 14.Apostel Paulus schreibt im Römerbrief:„Wir wissen aber: was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, damit allen der Mund gestopft werde und alle Welt vor Gott schuldig sei, weil kein Mensch durch die Werke des Gesetzes vor ihm gerecht sein kann.
Apostle Paul wrote in his epistle to the Romans:"Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, that every mouth be stopped, and all the world may become guilty before God.Lesung Paulus schreibt: Gott, der voll Erbarmen ist, hat uns, die wir infolge unserer Sünden tot waren, in seiner großen Liebe, mit der er uns geliebt hat, zusammen mit Christus wieder lebendig gemacht.
Reading Paul wrote: God, who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ-by grace you have been saved-and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus.Paulus schreibt an die Korinther: Meine Botschaft und Verkündigung war nicht Überredung durch gewandte und kluge Worte, sondern war mit dem Erweis von Geist und Kraft verbunden, damit sich euer Glaube nicht auf Menschenweisheit stützte, sondern auf die Kraft Gottes.
Paul writes to the Corinthians: My message and my preaching were not presented with convincing wise words but with a demonstration of the Spirit and of power. I did this so that your faith might not depend on human wisdom, but on the power of God.Denn wie Paulus schreibt im Prolog seines Briefes an die Bewohner der Stadt von Ephesus, im Sohn erzeugt wird, nicht aus dem gleichen Stoff wie die Barmherzigkeit des Vaters ist rekapituliert, nach diesem glücklichen und tiefgreifende Definition des Apostels'Ausdruck enthalten.
For as St. Paul writes in the prologue of his letter to the inhabitants of the city of Ephesus, generated in the Son not made of the same substance as the Father's mercy is recapitulates, according to this happy and profound definition contained in the Apostle'expression.
