O Que é PORTIEREN em Inglês

• port
• porting
• ported

Exemplos de uso de Portieren em Alemão e suas traduções para o Inglês

Portieren und portiert werden.
Porting and being ported.

Eine Nummer vom externen Anbieter portieren.
Transferring a number to Zadarma from another provider.

Das Portieren zu anderen Plattformen als& Linux; haben übernommen.
The porting to other platforms than& Linux; was done by.

Möchte Kunde alle bestehende Telefonnummern portieren?
Would customer like to port all existing phone numbers?

Außerdem portieren wir Prozesse von PC-Programmen auf FPGA-Designs.
In addition we port processes from PC programs to FPGA designs.

Jetzt können wir ihn auf das gewünschte Remotesystem portieren.
Now we can port it to the desired remote system.

Das war eine Menge Arbeit, wir mussten Treiber portieren, unseren SPI-Kommunikations-Code anpassen etc.
We had to port drivers, adapt our SPI communication code etc.

SCADA-Software auf den Plattformen Web und Mobile portieren.
Porting SCADA software on the Web and Mobile platforms.

Anwendungsportabilität- Portieren Sie Anwendungen nahtlos über Private- und Public-Clouds hinweg.
Application Portability- Port applications seamlessly across public and private clouds.

So können wir HALCON bei Bedarf sicher auf Ihr System portieren.
Therefore we can safely port HALCON to your system on demand.

Ich haette also einfach Netfilter schreiben und ipchains portieren koennen und waere fertig damit gewesen.
So I could have simply written netfilter, ported ipchains over the top, and been done with it.

Wir können die meisten US-Inländischen und mautfreien Nummern und einige Nummern in Kanada portieren.
We can port most US domestic local and toll-free numbers and some numbers in Canada.

Sie dürfen diese Software nicht kopieren, übersetzen, portieren, modifizieren oder Derivativprodukte der Software herstellen.
You shall not copy, translate, port, modify or make derivative works of the Software.

Alle Animationsdaten befinden sich im SVG-Code selbst können Sie es auf einer beliebigen Domäne portieren.
All animation data are stored in SVG code itself which lets you port it to any domain.

Wir portieren Ihr bestehendes Design auf das EFM-03 BeastBoard und erstellen IP-Cores nach Ihren Vorgaben.
We port your existing design to the EFM-03 BeastBoard and create IP-cores according to your specifications.

Dieser Teil ist in der Programmiersprache"C" implementiert und lässt sich leicht auch auf andere Betriebssysteme portieren.
This part has been written in"C", easily to be ported to any operating system.

Ein Nachteil: das Portieren ist noch nicht komplett und Bugs können selbst bei den beigefügten Beispielen auftreten.
The dark side is that porting is not yet finished and bugs may appear even with the provided examples.

Sie dürfen die Software nicht kopieren, Reverse Engineering mit ihr vornehmen, übersetzen, portieren, modifizieren oder sie ableiten.
You shall not copy, reverse engineer, translate, port, modify or make derivative works of the Software.

Das Portieren von AmigaOS zu AROS besteht meistens aus einer einfachen Neukompilierung mit vereinzelten Änderungen hier und da.
Porting programs from AmigaOS to AROS is currently mostly a matter of a simple recompilation, with the occasional tweak here and there.

Ein HMI Projekt, welches vor zehn Jahren mit SpiderControl erstellt wurde, lässt sich heute ohne Modifikationen auf HTML5 portieren.
An HMI project which was created 10 years ago with SpiderControl can be ported to HTML5 without modification.

Sie dürfen diese Software nicht kopieren, Reverse-Engineering unterziehen, übersetzen, portieren, modifizieren oder Derivativprodukte der Software herstellen.
You shall not copy, reverse engineer, translate, port, modify or make derivative works of the Software.

Wenn Sie in einem zukünftigen Projekt eine komplette eigene LCD-Hardware realisieren, läßt sich die bisherige Anwendung leicht portieren.
If in a future project you want to use a custom hardware with LCD interface, the existing application can be ported easily.

Da das Hauptproblem das Portieren der Datenbank mit den zwei Sprachen war, habe ich nun schon wochenlang keine neuen Artikel auf Sonic Bloom veröffentlicht.
Because the main problem was the porting of the database in two languages I haven't posted any new articles on Sonic Bloom in weeks.

Der MicroBrowser lässt sich wiederum dank seines kompakten Designs auf diese Bausteine portieren und funktioniert ohne Betriebssystem.
The MicroBrowser can be ported to these devices thanks to its compact design and it even works without an operating system.

Ich hatte Projekte um von VB zu Delphi zu portieren, weil alles auf dem Internetzugriff aufbaute, musste ich zuerst den Layer portieren.
I had projects that I planned to port to Delphi from VB, but they all relied on Internet access, so porting that layer was the first step.

Wir erstellen CMS Strategiekonzepte und gestalten Ihre Unternehmenswebseite unter Einbeziehung eines CMS ganz neu oder portieren bestehende Internetseiten auf leistungsstarke CMS.
We develop CMS strategy concepts and recreate your company web site including a CMS or port existent internet sites to powerful CMS.

Zum Beispiel, Portieren von Applikationen, die unter MacOS X 10.2 entwickelt wurden, wäre sehr viel schwieriger, da die neuen Apple Entwicklungswerkzeuge sich stark verbessert haben.
For example, porting applications developed under MacOS X 10.2 would be much more difficult since the new Apple development tools have much improved.

Projektziele Bislang sind Cloud-Infrastrukturen nicht standardisiert, was das Portieren einer existierenden Anwendung in eine Cloud-Plattform häufig sehr aufwendig macht und regelmäßig Expertenwissen erfordert.
Because cloud infrastructures have not been standardized, which often makes porting an existing application into a cloud platform very complex and regularly requires expert knowledge.

Insbesondere, die Phänomene, die er beim Portieren von Inhalten einfach Biosubstrata-mŠÈI-Palette von Glukose gefunden(im audio-mp3-format), die Proben des gereinigten Wassers.
In particular, the phenomena that he found while porting content simple biosubstrata-mŠÈI range of glucose(in audio mp3 format), the samples of purified water.