O Que é POTENZIELLEN em Inglês

• potential
• prospective
• possible
• prospects
• would-be
• potentials
• prospect

Exemplos de uso de Potenziellen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Sie werden die Potenziellen genannt.
They're called"potentials.

Aufgrund der potenziellen schweren Nebenwirkungen bei Säuglingen muss abgestillt werden, wenn Siklos eingenommen wird.
Because of the potential for serious adverse reactions in infants, breast-feeding must be discontinued while taking Siklos.

Nicht dich, nur die Potenziellen.
Not you, just the potentials.

Karte der potenziellen„spezifischen“ Projekte.
Map of potential‘specific'projects.

Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass Sie bereits einen Potenziellen haben würden.
I thought you said you already had a potential.

Verifikation und Analyse von potenziellen Verstößen gegen das geistige Eigentum.
Verification and analysis of instances of a potential intellectual property infringement.

Aber es gibt eine fast universelle Empfehlung für alle potenziellen Unternehmer.
But there is one nearly-universal recommendation for all would-be entrepreneurs.

Betragen die potenziellen jährlichen wirtschaftlichen Auswirkungen des IoT bis 2025. McKinsey.
Is the potential yearly economic impact of the LoT by 2025. McKinsey.

Es gab auch öffentliche Treffen mit Vertretern der potenziellen beteiligten Fächer und Partnern.
There were also public meetings with representatives of potential involved subjects and partners.

Überraschen Sie Ihre Kunden, potenziellen Kunden und Lieferanten doch einmal mit einem originellen und auffallenden Werbegeschenk, das zu Ihrem Image passt.
Surprise your customers, prospects and suppliers with an original and eye-catching business gift that reflects your image.

Vornahme von Investitionen in menschliches Kapital, Steigerung des aktuellen und potenziellen Leistungsvermögens der Bürger.
Investing in human capital, strengthening people's current and future capacities.

Schaut ihr durch die Augen eurer potenziellen Angreifer, ist euer Charakter nicht in der Lage, sich zu bewegen oder zu verteidigen.
When you're seeing through the eyes of your would-be assailants, your character is unable to move or defend themselves.

Wenn es Ihnen zu schwer fällt, Ihr Zuhause auszurauben, werden die meisten potenziellen Einbrecher woanders hingehen.
If you make your home too difficult to easily rob, most would-be burglars will go somewhere else.

Der Auswahlmechanismus muss auf diese potenziellen Zuwanderer zugeschnitten sein und ihnen ausreichend attraktive Rahmenbedingungen bieten.
The selection mechanisms must be geared towards these would-be migrants and offer them sufficiently attractive conditions.

Ihre individuelle Stimme kann an einer Vielzahl von Kontaktpunkten im Rahmen der Kommunikation mit potenziellen und Bestandskunden verwendet werden.
Your unique voice can be used in a wide range of communication touch points with prospects and customers.

Plötzlich steht die Region allen neuen potenziellen Konflikten und geopolitischen Herausforderungen gegenüber.
Suddenly the entire region is facing completely new geopolitical challenges and conflict potentials.

Interagiert Dein Kunden-Support regelmäßig per E-Mail, Social Media oder auf anderem Wege mit potenziellen oder bestehenden Kunden?
Does your customer support team regularly interact with prospects or customers via email, social media, or other online platforms?

Es ist Zeit für alle potenziellen ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates- nämlich Deutschland, Indien, Japan, Brasilien und Ägypten-, sich einzuschalten.
It is time for all would-be permanent members of the United Nations Security Council- namely, Germany, India, Japan, Brazil, and Egypt- to step up.

Du darfst nicht die Gelegenheit verpassen, mit Deinen Käufern und potenziellen Kunden in den sozialen Medien zu interagieren.
You can't afford to miss out on the opportunity to interact with customers and prospects on social media.

Die Erhebung von Daten und potenziellen Informationen im Offshore-Bereich sollte ein wichtiger Bestandteil des Seminarprozesses sein und sein Potenzial voll ausschöpfen.
Gathering data and prospect information offshore should be an important part of the seminar process and should be used to its full potential.

Leider ist passiert, was passiert ist, deine E-Mail ist schon an die komplette Mailingliste deiner Kunden oder potenziellen Kunden gesendet worden.
Unfortunately, what's done is done, your email has now been sent to your entire list of clients or prospect clients.

Wenn Sie Ihre Browser nicht mit potenziellen unzuverlässigen Werbeanzeigen überfluten lassen wollen, dann schlagen wir vor, dass Sie SupraSavings umgehend und ohne zu zögern löschen.
If you do not want to have your browsers flooded with potentially unreliable advertisements, we suggest that you delete SupraSavings without any delay or hesitation.

Nicht alle Projekte werden funktionieren, doch wenn nicht einige scheitern, wird man sich zu sicher werden und die potenziellen großen Gewinner vermissen.
Notali projects will work but if you don't have some that fail, you are being too safe and will miss the po­tential big winners.

Lassen Sie sich anschließend alle Daten von Mitarbeitern, Kunden oder potenziellen Kunden(E-Mail-Adressen, Identifikationsnummern usw.) in einer Übersicht anzeigen, die mithilfe einer Bestandsaufnahme vorhandener personenbezogener Daten erstellt wurde.
Then, see all customer, prospect, or employee data in a Personal Data Inventory of names, email addresses, identification numbers.

Die Entscheidung, ob Sie für Ihre Forschungsarbeit an der Gastuniversität zugelassen werden, liegt hier eher im Ermessen Ihres potenziellen Betreuers beziehungsweise Ihrer Betreuerin.
The decision to admit you for research work is often at the discretion of your would-be supervisor or sponsoring institute.

Wir wollen eine gemeinsame Front aller Werktätigen und Unterdrückten gegen ihre Klassenfeinde- keine tödliche Zusammenrottung der Unterdrückten mit ihren potenziellen Mördern.
We want a common front of all working people and the oppressed against their class enemies-not a deadly lash-up of the oppressed with their would-be executioners.

Nexus Solutions verwendet unsere Lösung für die Verwaltung von Informationen zu bestehenden und potenziellen Kunden sowie zum Erstellen wirkungsvollerer Marketingkampagnen.
Nexus Solutions is using our solution to manage customer and prospect information and to create more effective marketing campaigns.

Man kann sagen, dass es ein anderer Fall ist, in dem Hubschrauber Eltern wild gegangen oder sie haben wirklich Angst vor den Gefahren und potenziellen Schäden von Übernachtungen.
You can say that it is another case where helicopter parents gone wild or they really scared of the dangers and potentials harms of sleepovers.

Diese Lösung umfasst Marketing, Vertrieb, Kundendienst und CRM über Social Media und hilft, über alle Kanäle hinweg mit bestehenden und potenziellen Kunden Beziehungen aufzubauen.
This solution encompasses marketing, sales, service and CRM Social, to help teams create connections with customers and prospects across all channels.

Die Animosität zwischen der schwarzen Bevölkerung Sub-Sahara-Afrikas und den Bewohnern der nördlichen Teile des Kontinents ist eine Realität, die jeder potenziellen Einheit im Weg steht.
The antagonism between the blacks of sub-Saharan Africa and the inhabitants of the continent's north remains a reality that impedes the prospect of any union between them.