O Que é PUBLIZIERTEN em Inglês

• published
• publicized
• publication
• publishing
• publish

Exemplos de uso de Publizierten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Die Kernaussagen der von Remer publizierten Gutachten lauten.
The main point of the expert report Remer had published was.

Im Jahr 1842 publizierten sie ihre eigene literarische Zeitung"Kolo.
In 1842 they started publishing their own literary newspaper named"Kolo.

Es ist jetzt möglich Gruppen zu publizieren, und nach publizierten Gruppen zu suchen.
It's possible now to publicate groups and to search for publicated groups.

Täglich publizierten wir hier Messefilme aus dem aktuellen Messegeschehen.
We publish trade fair films here every day covering current trade fair….

Jeder Nutzer ist für die von ihm publizierten Beiträge selbst verantwortlich.
Each user is responsible for the entries he/she publishes.

Diese neuen Gesellschaften verlangten, dass ihre Mitglieder aktive Wissenschaftler seien, die ihre Ergebnisse publizierten.
These new societies required that members be active researchers publishing their results.

Die Wissenschaft ist mit stark publizierten Fällen von Fehlverhalten und Betrug behaftet.
Science has become tainted by highly publicized cases of misconduct and fraud.

Lagerkommandant Rudolf Höß beschrieb sie in seinen später publizierten Erinnerungen.
Camp Commandant Rudolf Höss described it in his memoirs, which were published later.

Ich interessiere mich für die publizierten, langfristig nachrichtenlosen Vermögenswerte.
I am interested in the publication of long-term dormant assets: proceed to the publication.

Natürlich bedeutet das im Umkehrschluss auch, dass jeder einzelne Nutzer die Verantwortung für seine publizierten Inhalte übernehmen muss.
Conversely, this also means that every single user is responsible for the content he or she publishes.

Eines der am meisten publizierten Features von Windows 8 ist der Startbildschirm mit seinen Kacheln….
One of the most publicized features of Windows 8 is the Start Screen, with its tiles….

Weitere Informationen finden Sie in dem seit heute Morgen früh auf dem Internet elektronisch publizierten Halbjahresbericht 2010:www. forbo.
You will find further information on the half-year report 2010 which was published early this morning on the Internet: www. forbo.

Ab dem Jahre 2013 publizierten Heilpilzforscher über 50,000 Arbeiten und 400 klinische Studien.
As of 2013, medicinal mushroom researchers have published more than 50,000 papers and 400 clinical studies.

Mit dem hier angehängten Gesuchsformular können Sie den Zugang zu nicht oder noch nicht publizierten amtlichen Dokumenten beantragen.
The attached application form may be used for requesting access to official documents that have not(or not yet) been released.

Große Produzenten haben ihre gut publizierten Probleme gehabt und geführt zu Fusion- und Übernahmetätigkeit.
Large producers have had their well publicised problems, leading to merger and takeover activity.

Dies würde sich als der gleiche zigarrenförmige"Asteroid" erweisen, den die NASA und die Mainstream-Medien Oumuamua nannten und im selben Zeitrahmen weitläufig publizierten.
This would prove to be the same cigar-shaped"asteroid" that NASA and the mainstream media dubbed Oumuamua, and publicized widely in this same timeframe.

In ihrer in der aktuellen Ausgabe von Nature Genetics publizierten Arbeit zeigen die Tübinger Wissenschaftler aus der Abteilung von Professor Ralf J.
In their work, which has been published in the latest issue of Nature Genetics, the scientists from Professor Ralf J.

Dabei versteht pdp Ihre Technische Dokumentation und begleitet Sie von der ersten Idee bis zum fertig publizierten Dokument.
And the pdp team understands your technical documentation and is there to help you throughout, from the initial idea to the publication of the finished document or ad.

Angesichts der steigenden Zahl von weltweit publizierten Bildern erniedrigter irakischer Gefangener sind viele Menschen ebenso verwundert wie entrüstet.
As more images of debased Iraqi detainees ricochet around the world, many viewers are as bewildered as they are outraged.

Der Experte haftet gegenüber S-GE insbesondere für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Qualität der ihn betreffenden, im Expert Directory publizierten Informationen.
In particular, experts are liable to S-GE for the correctness, completeness and quality of information about themselves that is published in the Expert Directory.

Die online publizierten Produktangebote gelten nur, solange sie auf der Internetseite ersichtlich sind und solange der Vorrat reicht.
The product offerings publicised online only apply in so far as they can be seen on the web site and in so far as there are sufficient stocks.

Henry Jäger, stellvertretender Leiter des Instituts für Lebensmitteltechnologie an der BOKU, die Ergebnisse der jetzt im Journal of Food Engineering publizierten Studie zusammen.
Henry Jäger, Deputy Head of the BOKU's Institute of Food Technology, summarising the study results which have now been published in the Journal of Food Engineering.

Mit der im Januar publizierten Aktualisierung der OEKO-TEX Standards wird Bisphenol A nun auch von der OEKO-TEX Gemeinschaft mit Grenzwerten versehen.
With the recent updates of the OEKO-TEX standards at the beginning of January, Bisphenol A is now also regulated with a limit value.

Forscher des Instituts für Physikalische und Theoretische Chemie der Uni Bonn publizierten jüngst im Fachjournal"Angewandte Chemie" eine vielversprechende Beobachtung.
Researchers from the Institute of Physical and Theoretical Chemistry at the University of Bonn recently publicized a promising observation in the specialist journal"Angewandte Chemie.

Den am letzten Freitag publizierten Daten zufolge war das Jobwachstum in der amerikanischen Wirtschaft im September etwas schwächer als von Analysten im Schnitt erwartet.
According to data released last Friday, job growth in the US economy in September was somewhat weaker than analysts expected on average.

Die Entdecker Alfred Maudslay und Désiré Charnay besuchten die Stadt nur Tage hintereinander im Jahr 1882 und publizierten weitere, detailliertere Berichte über die Ruinen mit Zeichnungen und Fotografien.
Explorers Alfred Maudslay and Désiré Charnay arrived here within days of each other in 1882, and they published more detailed accounts of the ruins with drawings and photographs.

Unsere regelmäßig publizierten Pressemitteilungen beschreiben interessante Einzelaspekte des PrintoLUX -Verfahrens ebenso wie richtungsweisende Schritte der Unternehmensentwicklung.
Our press releases are published on a regular basis and describe interesting individual aspects of the PrintoLUX process as well as major steps taken in company and business development.

Die aktuelle Ausgabe des alle drei Jahre von Dr. Florian Langenscheidt publizierten Markenkompendiums präsentiert die am stärksten eingeschätzten deutschen Marken unterschiedlicher Produktsegmente.
The latest edition of the compendium of brands, which is published every three years by Dr. Florian Langenscheidt, showcases the most highly-rated German brands from various product segments.

Bei Open Access publizierten Artikeln verbleibt das Urheberrecht bei den Autorinnen und Autoren, gleichzeitig ergibt sich die Möglichkeit, Nutzungsrechte einzuräumen, die an die eigenen Bedürfnisse angepasst sind.
Authors that use open access to publish their articles retain the copyright while simultaneously having the option of granting exploitation rights tailored to their own requirements.

Die facettenreiche Retrospektive mit noch nie publizierten Werken, Filmen und Interviews des Fotografen kann bis zum 18. Oktober 2015 besichtigt werden.
The multifaceted retrospective of previously unseen pieces, films and interviews with the photographer is on until 18 October 2015.