O Que é QUAI D'ORSAY em Inglês

• quai d'orsay

Exemplos de uso de Quai d'orsay em Alemão e suas traduções para o Inglês

Drei Millionen Franken vom Quai d'Orsay.
Three million francs from the Quai d'Orsay.

Im Pariser Quai d'Orsay kamen die Außenminister überein, beide Konfliktparteien zu einer Verlängerung des humanitären Waffenstillstands aufzurufen.
In the Quai d'Orsay in Paris, the Foreign Ministers agreed to call on both parties to extend the humanitarian ceasefire.

Drei Millionen Franc vom Quai d'Orsay.
Three million francs from the special department of the Quai d'Orsay.

Die Uferstraße Quai d'Orsay, mit deren Bau 1708 am Pont Royal begonnen worden war, wurde unter dem ersten Kaiserreich fertiggestellt.
The construction of the Quai d'Orsay began in 1708 near the Pont Royal, and was completed a century later under Napoleon I's Empire.

Der Empfang im französischen Außen ministerium, dem Quai d'Orsay, war herzlich.
The welcome at the French Foreign Ministry, the Quai d'Orsay, was warm.

Es gibt ein Problem bei der Rekrutierung im Quai d'Orsay und in der ENA[école nationale d'administration, die die obersten Beamten ausbildet] und diese Rekrutierung muss neu organisiert werden" 5.
There is a problem with recruitment at the Quai d'Orsay and the ENA, and this recruitment should be reorganised» 5.

Dies ist ein erstklassiges Anwesen in einer der allerbesten Lagen von Paris, dem Quai D'orsay.
This is a first class estate at one of the best locations of Paris, the Quai D'orsay.

Je größer das Auswärtige Amt, das Foreign Office und der Quai d'Orsay, desto stärker ausgeprägt ist dieses Bewusstsein!
The larger the Auswärtige Amt, the Foreign Office or the Quai d'Orsay, the more pronounced this tendency is!

Friedensvorbereitungen in Paris, Anfang 1919: Konferenz im Salon de l'Horloge("Uhrensaal") des französischen Außenministeriums Quai d'Orsay.
Preparations for the Peace Conference in Paris, early 1919: conference in the Salon de l'Horloge of the Ministry of Foreign Affairs Quai d'Orsay.

Es gibt ein Rekrutierungsproblem im Quai d'Orsay[Außenministerium] und in der ENA[Ecole Nationale d'Administration, Ausbildung der höchsten Staatsbeamten] und diese Einstellung sollte neu organisiert werden“.
There is a recruitment problem at the Quai d'Orsay and at the ENA and this recruitment should be reorganized.

Sandra Ceciarini Rat der Gemeinden und Regionen Europas, 41, Quai d'Orsay, F 78007 Paris.
Sandra Cediarini Council of European Municipalities and Regions, 41 Quai d'Orsay, F 75007 Paris.

Am 9. Mai 1950 hielt der damalige französische Außenminister Robert Schuman am Quai d'Orsay eine kurze Rede, die als Geburtsstunde des europäischen Einigungsprozesses gilt und der heutzutage als"Europatag" gedacht wird.
On 9 May 1950, the French foreign minister Robert Schuman delivered a short speech at the Quai d'Orsay commemorated as the founding moment of European unification.

Es wird nach seinem Sitz an einer Uferstraße der Seine in Paris Quai d'Orsay genannt.
Its headquarters are located on the Quai d'Orsay in Paris, close to the National Assembly of France.

Neben ihm steht die Verwaltung des Quai d'Orsay, wo französische Diplomaten ihm ständig wiederholen, dass wir einen sehr schweren Fehler mit Syrien machen.
He has next to him the administration of the Quai d'Orsay, the French diplomats who keep telling him that we are making a serious mistake with Syria, that France and Syria should be allies as was the case in the past.

Die Eisenbahntrassen unseres Kontinents wurden lange Zeit, bevor Schuman seine berühmte Rede am Quai d'Orsay hielt, festgelegt.
The routes of the railway structures on our continent were set a long time before Schuman made his famous speech on the Quai d'Orsay.

Geschichte ==Im Jahre 1973 wurde Thierry de Montbrial vom französischen Außenminister Michel Jobert damit beauftragt, am Quai d'Orsay das Centre d'analyse et de prévision(abgekürzt„CAP“, Prognose- und Analysezentrum) zu gründen, um die Analyse der internationalen Beziehungen zu fördern.
History==In 1973, Minister of Foreign Affairs Michel Jobert put Thierry de Montbrial in charge of establishing the Centre d'Analyse et de Prévision(Center of Analysis and Forecasting) at the Quai d'Orsay in order to analyze the international relations system.

Anschließend war sie Leiterin des Referats Nordafrika(2007-2008) und stellvertretende Leiterin der Abteilung Nordafrika und Mittlerer Osten im Quai d'Orsay 2008-2009.
After working as Head of the North Africa Department(2007-2008), she was appointed Deputy Director of the Middle East and North Africa Directorate at the Quai d'Orsay 2008-2009.

Drucken Am 9. Mai 1950 prägte Robert Schuman durch seine Erklärung im französischen Außenministerium Quai d'Orsay den Beginn des auf Versöhnung und Solidarität beruhenden europäischen Aufbauwerkes.
Print On 9 May 1950, Robert Schuman, through his declaration at the Quai d'Orsay, signalled the start of the European enterprise, based on reconciliation and solidarity.

Drucken Der Minister für Europa und auswärtige Angelegenheiten, Herr Jean-Yves Le Drian, wird am Freitag, den 13. Oktober 2017, bei der Vorstellung des neuen Buchs"Dans les archives secrètes du Quai d'Orsay.
Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian will oversee the launch of a new book,"In the Secret Archives of the Quai d'Orsay: France's engagement in the world," on October 13 at the Quai d'Orsay.

Die Ministerin für europäische Angelegenheiten Nathalie Loiseau überreicht am 27. März um 18.30 Uhr im Quai d'Orsay den Louise-Weiss-Preis für europäischen Journalismus.
European Affairs Minister Nathalie Loiseau is presenting the Louise Weiss Prize for European Journalism at the Quai d'Orsay on March 27 at 6:30 P. M.

Bibliografie==*"Le Quai d'Orsay à l'épreuve de la cohabitation", Flammarion, 1989, ISBN 2-08-066426-3*"Le Choix de Gorbatchev", Odile-Jacob, 1992, ISBN 2-7381-0189-5*"Jean Paul II, un pape au cœur de l'histoire", Le Cherche-Midi, 1999, ISBN 2-86274-999-0== Weblinks==* Jean-Bernard Raimond Eintrag bei der Nationalversammlung== Einzelnachweise.
Bibliography==*"Le Quai d'Orsay à l'épreuve de la cohabitation"(Flammarion, 1989)- ISBN 2-08-066426-3*"Le Choix de Gorbatchev"(Odile-Jacob, 1992)- ISBN 2-7381-0189-5*"Jean Paul II, un pape au cœur de l'histoire"(Le Cherche-Midi, 1999)- ISBN 2-86274-999-0==References.

Rat der Gemeinden und Regionen Europas(RGRE)- Europäische Sektion des Internationalen Gemeindeverbands(IULA) 41, Quai d'Orsay F-75007 Paris Tel.:(33-1) 45 51 40 01.
Council of European Municipalities and Regions(CEMR)(European Section of the International Union of Local Authorities(IULA)) 41, quai d'Orsay F-75007 Paris Tel:(33-1) 45 51 40 01.

Eine kürzlich erfolgte Untersuchung zu diesem Thema- die vielleicht die Aufmerksamkeit der Juristen des Quai d'Orsay auf sich ziehen wird- kommt zu folgender Schlussfolgerung:„Auf der Grundlage der Ausführungen des Gerichtshofs und der von staatlicher Seite erhaltenen Antworten in Bezug auf die Interventionen Frankreichs in Mali und Russlands in Syrien scheint keine Norm die Intervention eines Staates in einem Bürgerkrieg auf Ersuchen der Regierung zu verbieten.
An earlier analysis on the case, which might be noticed by the legal team of the Quai d'Orsay, concludes"based upon the ruling of the Court and the replies from States with regards to armed intervention of France in Mali and of Russia in Syria, none of these rules seem to prohibit an intervention of a state in a civil war upon request from the Government.

François Richier, Elysée-Berater in Strategiefragen, unterhielt sich in Begleitung von Patrice Paoli, Direktor des Quai d'Orsay für Nordafrika und den Mittleren Orient mit der amerikanischen Diplomatin Kathleen Allegrone.
The Elysée adviser on strategic matters, François Richier, accompanied by the director of Quai d'Orsay for North Africa and the Middle East, Patrice Paoli, had a discussion with the American diplomat, Kathleen Alegrone.

Ein hochrangiger französischer Beamter hat am 19. März 2012 arabische Journalisten mit Sitz in Paris eingeladen, um ihnen die Schlacht, die die französische Regierung im Allgemeinen und insbesondere der Quai d'Orsay zurzeit über Syrien liefern.
On 19 March 2012, a high French official invited Arab journalists based in Paris to inform them of the internal battle being waged within the French government and, in particular, the Quai d'Orsay[the French Foreign Ministry] regarding Syria.

Drucken Der Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit, Herr Jean-Marc Ayrault, erhält heute im Quai d'Orsay den Bericht des ehemaligen Ministers und Vorsitzenden des Vereins"Sites et cités remarquables de France"(besondere Orte in Frankreich), Herrn Martin Malvy.
Jean-Marc Ayrault, Minister of Foreign Affairs and International Development, will receive today at the Quai d'Orsay a report by Martin Malvy, former Minister, Chairman of the"Association Sites et cités remarquables de France"(Association of Outstanding Sites and Cities of France).

Die Ministerin für europäische Angelegenheiten Nathalie Loiseau wird im Quai d'Orsay Phillipe Descola, Anthropologe und Professor am Collège de France, sowie Theaster Gates, amerikanischer Künstler, Urbanist und Professor an der University of Chicago, empfangen. Diese befassen sich mit den neuen Beziehungen zwischen den Menschen und Nichtmenschen, den Menschen und Umwelt sowie zwischen Natur und Stadt und somit mit zentralen Themen der heutigen Reflexionen über die Zukunft unserer Welt.
At the Quai d'Orsay, European Affairs Minister Nathalie Loiseau will host Philippe Descola, an anthropologist and professor at the CollÃ̈ge de France, and Theaster Gates, an American artist and urban planner and a professor at the University of Chicago, who will explore new relationships between humans and non-humans, between man and his environment, and between nature and cities, themes that are central to current considerations of the future of our world.