O Que é QUIRL em Inglês

• whisk
• quirl
• beater
• whorl

Exemplos de uso de Quirl em Alemão e suas traduções para o Inglês

Ach, der Quirl.
Oh, the swirl.

Wozu kann ich den Quirl meines Philips Stabmixers verwenden?
Can I sterilize my Philips Avent products?

Du meinst den Quirl?
You mean the swirl?

Reinigen Sie den Quirl stets sofort nach Gebrauch.
Always clean the balloon beater immediately after use.

Die Welle ist am Ende spitz Quirl.
The shaft is pointed at the whorl end.

Setzen Sie den Quirl auf den Zubehörhalter Abb. 17.
Put the balloon beater on top of the tool holder Fig. 17.

Rostfreier Aufsatz, Hackmesser und Quirl.
Stainless steel attachment, chopping blade and whisker.

Stecken Sie den Quirl(7) auf die Drehachse des Milchaufschäumers 8.
Put the beater(7) onto rotating axis of the milk foamer 8.

Philips Stabmixer, Schneebesen, Quirl mit Getriebe.
Philips hand blender, whisk, Quirl mit gear/ transmission.

Milchaufschäumer mit Edelstahlfeder und extra großem Quirl.
Milk frother with stainless steel spring and extra big beater.

Vor Inbetriebnahme das Motorgehäuse, Quirl und Knethaken mit.
Clean before use the motor housing, the beater and dough hook with.

Achten Sie darauf, dass der Quirl des Perfect Cappuccino in die Milch eingetaucht ist.
Ensure that the whisk of the Perfect Cappuccino is immersed in the milk.

Über den Klammweg wandern Sie hinab Richtung Quirl.
You then walk down the mountain via the Klammweg in the direction of Quirl.

Starten Sie das Gerät, so dass der Quirl/ durch das Wasser pflügt.
Start the appliance so that the whisk ploughs/ through the water.

Der Quirl erzeugt eine Verwirbelung und sorgt so für eine Durchmischung des Rührguts.
The agitator produces a swirl, which ensures thorough mixing of the product.

Philips Küchenmixstab/ Stabmixer Schneebesen, Quirl mit Getriebe.
Philips kitchen mixstab/ hand blender whisk, Quirl mit gear/ transmission.

Über Pfaffenstein und Quirl gelangen Sie nach Königstein, von wo aus Sie die Festung Königstein erobern können.
You pass the Pfaffenstein and Quirl before reaching Königstein, where you can conquer Königstein Fortress.

Schwere Mischungen mit einem Fett- und Mehlgehalt würden den Quirl beschädigen.
Heavier mixtures with fat and fl our would damage the beater.

Brauner Quirl Die Anleitung für diese Kugel wurde in Die Spitze 3/2014 und in Kantbrief 2/2015 veröffentlicht.
Brown Quirl The instructions for making this ball were published in Die Spitze 3/2014 and in Kantbrief 2/2015.

Institutsausflug 2015 Impressionen unserer Wanderung Königstein- Quirl- Pfaffenstein in der Sächsischen Schweiz.
Impressions of our hiking day Königstein- Quirl- Pfaffenstein in the Saxon Switzerland.

Sollten noch Schmutzreste am Quirl 4 haften, können Sie diese mit einem Tuch oder einer Spülbürste vorsichtig entfernen.
If any dirt residue remains on the whisk 4, you can clean this off with a cloth or washing up brush.

Der Quirl hat, verglichen mit allen anderen Tafelbergen, nur eine geringe Höhe, dafür aber das größte Gipfelplateau.
When compared to all the other table mountains, the Quirl is modest in height, but it has the largest summit plateau.

Seine bläulich-grünen Nadeln stehen zu dritt im Quirl, sind spitzig stechend und weisen oberseits einen weissen Wachsstreifen auf.
Its blue-green needles appear in a whorl in threes, are sharp and pointy and have a white waxy stripe on the upper side.

Orange-Roter Quirl Diese dritte Quirl-Kugel ist auf dem gleichen Klöppelbrief wie die anderen beiden gearbeitet.
Orange-red Quirl This third Quirl-ball was published in the pattern booklet(Kongressmappe) at the 33rd congress of the Deutsche Klöppelverband in Saarlouis 2015.

Mischwerk: Blender-Flaschen sind bekannt für ihre BlenderBall sphärischen Quirl, die das Problem der klumpige Protein gelöst und Mahlzeitersatz schüttelt.
Mixing mechanism: Blender Bottles are famous for their BlenderBall spherical whisk, which solved the problem of lumpy protein and meal replacement shakes.

Stecken Sie den Knethaken 8 oder den Quirl 7 ohne Ring immer in den dafür vorgesehenen und mit dem Piktogramm gekennzeichneten Steckplatz am Gerät.
Always insert the kneading hook 8 or the whisk 7 without the ring into the intended slot on the appliance labelled with an icon.

Tauchen Sie dazu den Pürierstab oder Quirl in warmes Wasser, in das Sie etwas Geschirrspülmittel gegeben haben, und lassen Sie das Gerät eine Weile laufen.
To do so, immerse the blender bar or the whisk in hot water with some washing-up liquid and let the appliance run for a while.

Stecken Sie den Knethaken w oder den Quirl q mit dem Zahnrad immer in die dafür vorgesehene(mit einem Zahnrad gekennzeichnete) Öffnung am Handmixer.
Always insert the kneading hook w or the whisk q with the cogged wheel into the predetermined opening(marked with a cog wheel) on the handmixer.

Stecken Sie den Knethaken 8 oder den Quirl 7 mit dem Ring am Stab nur in den dafür vorgesehenen und mit dem Piktogramm gekennzeichneten Steckplatz am Gerät.
Always insert the kneading hook 8 or the whisk 7 with the ring on the rod into the intended slot on the appliance labelled with an icon.

Stecken Sie den Knethaken r oder den Quirl e mit dem gezahnten Ring immer in den dafür vorgesehenen und mit dem Piktogramm gekennzeichneten Steckplatz am Gerät.
Always insert the kneading hook r or the whisk e with the toothed ring on the rod into the intended slot on the appliance which is marked with an icon.