Exemplos de uso de Reinzulassen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er bittet mich, ihn reinzulassen.
He begs me to let him in.Ich bat Clara, ihn nicht reinzulassen, aber sie sagt, alle sorgen sich um das Kind.
I have begged Clara not to let him in but she prattles that everyone is worried about the baby.Er weigert sich, uns reinzulassen.
They refuse to let us in.Miss, ich habe Anweisung, keine Besucher reinzulassen. Ich will meinem Chef nicht sagen, ich könne meinen Auftrag nicht erfüllen.
Miss, I have got orders that no visitors will be allowed-- l don't want to tell my boss I couldn't get my assignment done.Bringen Sie sie dazu, Sie reinzulassen.
Get'em to let you in.Fleisch insgesamt nicht reinzulassen, ist sehr wohl ein Importverbot, und das werde ich ganz bestimmt nicht mittragen wollen, es sei denn, es gibt gute Gründe dafür!
Not to allow meat in at all is an import ban, and I definitely would not support that unless there were good reasons!Es war dumm ihn reinzulassen.
It was foolish letting him in.Ich wollte dich sehen, und da du nie deine E-Mails liest,musste ich kommen und Lanny anflehen, mich reinzulassen.
I had War es nicht ganz einfach ihn reinzulassen, als du gegangen bist?
I would have been so easy... to let him in as you left?Direktor Glynn gab mir den Befehl sie nicht reinzulassen.
Warden Glynn gave me instructions not to let you in.Wir haben Befehl, niemanden reinzulassen, ohne dass Agent Hand dabei ist.
We have specific orders not to let anyone in without Agent Hand present.Er hat sie irgendwie überredet ihn reinzulassen.
Somehow he's talking his way in.Wenn ich dich bitte, sie nicht reinzulassen, passiert was Komisches.
And when I try Ich habe die Anweisung, Sie heute nicht reinzulassen.
I have been instructed not to let you in tonight.Ich habe Ihnen doch gesagt, Sandy nicht reinzulassen, es sei denn Mrs. Bynes und ich haben es erlaubt.
I told you not to allow Sandy in unless Mrs. Bynes and I gave our permission.Ich habe deine Mom überzeugt, mich reinzulassen.
I convinced your mom to let me in.Und Furchterregendes reinzulassen.
And letting scary crap through.Ich entschied mich, sie nach einer kurzen Erwachsenen-Diskussion reinzulassen.
I decided to let her in after we had an adult conversation.Wenn ich es entscheiden dürfte, könnten Sie heute anfangen, aber was ich machen kann, ist,Sie dort reinzulassen, damit Sie die erste Person sind, die sie sehen, wenn sie reinkommen.
Was up to me, you would be starting today,but what I can do is let you go in on there, so you will be the first person they see when they get in.Sie haben gerade erst angefangen, die Juden reinzulassen.
They have only recently started letting in the Jews.Ich bin nicht befugt euch reinzulassen.
I'm not cleared to let you in.Eine Wohltat, mal das Mondlicht reinzulassen.
It's a relief to let a little moonlight in.Aber es war falsch, die anderen reinzulassen.
But you made a mistake letting in the others.Und da war es an der Zeit, Sauerstoff reinzulassen.
And it was time for us to put oxygen in.Signalisiert dem Damm, mehr Wasser reinzulassen.
Signal the man at the dam to let in more water.Wir haben strikten Befehl, niemanden reinzulassen.
We're under strict orders not to let anyone in.Der Major hat befohlen, Sie nicht reinzulassen.
Conversing in German The Major's orders are not to let you in.Und ich werde Desmond schon irgendwie dazu bringen, mich reinzulassen.
And I'm gettin' Desmond to let me in one way or another.Ach, das ist ganz leicht. Wir sperren ihn in einen Raum und drohen, Teal'c reinzulassen.
See, we capture him, lock him in a room, and threaten to let Teal'c kill him.Es tut mir leid, ich wollte uns nicht runterbringen, es fühltsich nur so gut an, und jemanden wieder reinzulassen, weißt du?
I'm sorry. I don't mean to bring us down. It just...feels so good to open up and let somebody in again, you know?
