Exemplos de uso de Rekonstruieren em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir rekonstruieren die Tat.
We re-destruct the crime.Können Sie das Original rekonstruieren?
Can you restore the original?Wir rekonstruieren ihr Gesicht.
We're rebuilding her face.Sie können nicht alles rekonstruieren.
You cannot reconstitute anything.Rekonstruieren wir den Shuttle-Unfall.
Let's recreate my shuttle accident.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
komplett rekonstruiert
Jetzt müsst ihr eure Grundlagen rekonstruieren.
You have to rebuild your foundations.Sie rekonstruieren das Bild aus dem kaputten Gerät.
They're rebuilding the image from the broken device.Ich muss Unmengen an Gleichungen rekonstruieren.
I gotta recreate a ton of equations.Übungsimages zum Rekonstruieren von RAID-Systemen.
Exercise images for reconstructing various RAID systems.Rekonstruieren von Gefechtsszenarien durch virtuelle Realität.
Recreating combat scenarios using virtual reality.Wenn wir den Kurs rekonstruieren, führt uns das zurück zu.
If we retrace the course, it takes us right back to.Die mussten seine Nase aus einem Teil seines Ellbogens rekonstruieren.
They had to rebuild his nose with part of his elbow.Die Technik kann man rekonstruieren und als Plattform benutzen.
The technology can be reverse engineered and used as a platform.Wir müssen Schritt für Schritt alle Ereignisse rekonstruieren.
We must recreate, step by step, all the events leading to the explosion.Wirtschaftlich rekonstruieren dank computergestützter Modellation.
Cost-efficient reconstruction thanks to computer-aided modelling.Ich habe nach einem Muster gesucht und nun muss ich seine Denkweise rekonstruieren.
I found a pattern and now I'm gonna reconstruct his thinking.Schritt für Schritt rekonstruieren Forscher den Stammbaum des Lebens.
One step at a time, scientists are reconstructing the tree of life.Aus der Analyse konnten die Forscher das Rezept des Käses rekonstruieren.
Their analysis enabled the researchers to recreate the recipe for the cheese.Rekonstruieren die Entscheidungsreise beim Fahrzeugkauf oder der Werkstattwahl.
Reconstructing the customer decision journey leading to the purchase of a vehicle or the choice of a workshop.Er kann leicht kleine Erhöhungen, scharfe Kanten und glänzende Objekte rekonstruieren.
It easily reconstructs thin ridges, sharp edges and shiny objects.Digitale Realitäten können nicht nur die Realität von heute rekonstruieren, sondern uns auch zeigen, was sein könnte.
Digital realities not only recreate today's reality, but they also show us what can be.Wissenschaftler rekonstruieren das Verhältnis zwischen modernem Menschen und Neandertaler mehr Navigation.
Scientists are reconstructing the relationship between modern humans and Neanderthals more Navigation.Sieben typische Wohnungen der Insel Fuerteventura rekonstruieren das tradi….
Seven typical Fuerteventura homes recreate traditional rural life on the island.Im programmatischen Prolog zur Ausstellung rekonstruieren drei Filme die Eröffnung des Bauhausgebäudesin Dessau am 11. Dezember 1926.
In the programmatic prologue of the exhibition, three films reconstructed the opening of the Bauhaus building on 11th December 1926.Hier drüben haben wir Beispiele von konföderierten Wällen, die wir rekonstruieren konnten.
Now up ahead we Aus dem gleichen Objekt stellen wir Sandsteinmaterial zum Rekonstruieren der Bruchstellen zur Verfügung.
From the same object we provide sandstone material for the reconstruction of the fracture sites.Darüber hinaus wird sie einen entscheidenden Forschungsprozesses der späten Aufklärung und der Romantik rekonstruieren.
Moreover, it will recreate an essential research process of the Enlightenment and Romantic period.Allerdings lässt sie sich über Filmaufnahmen und Fotografien rekonstruieren- über das Archiv wie Jacques Derrida sagt.
They can, however, be reconstructed through film sequences and photographs- through the archive, as Jacques Derrida says.Beim ersten Arbeitsschritt spezifizieren Sie die beschädigte Datenbankdatei, die Sie rekonstruieren möchten.
The first step allows you Dank der Informationstechnologie können wir unsere Geschichte erhalten und rekonstruieren", sagt Toukatli.
With the technology, we can preserve and rebuild our history," Toukatli says.
