Exemplos de uso de Scheitern em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ah, es ist kein Scheitern.
Ah, it's not a defeat!Scheitern ist keine Option.
There's no excuse for failure.Krieg bedeutet Scheitern der Politik.
War is a failure of politics.Swiss lässt Lohnverhandlungen scheitern.
Swiss makes pay talks break down.Ein Scheitern wurde nicht gesehen.
No failures have been noted.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
unternehmerischen scheiterns
Uso com verbos
scheiterte jedoch
projekte scheiternversuch scheiterteverhandlungen scheiternunternehmen scheiternkläglich gescheitert
Mais
Uso com substantivos
scheitern der verhandlungen
angst vor dem scheiterngründe für das scheiternrisiko des scheiternsfalle des scheiternsfalle eines scheiternsscheitern von cancún
Mais
Was ist, wenn alle Ihre Geschäfte scheitern?
What if all your deals fall through?Das Scheitern einer großen Liebe ist sehr traurig.
The downfall of a great love is immensely sad.Wird das Abkommen in diesem Monat scheitern?
Will the agreement fall through this month?Er wird scheitern, weil er falsch vorgeht.
He will not succeed because he goes about things in the wrong way.Wichtige Schritte nach dem Scheitern in einem Fach.
Important steps after failing a subject.Scheitern der Währungsunion würde 1 Million Arbeitsplätze kosten.
Break-up of EMU would cost Germany 1 million jobs.Welche Rolle spielen die NROs bei diesem Scheitern?
What role do the NGOs play in this disaster?Wir werden vermutlich scheitern, es geht wahrscheinlich schief.
We're probably doomed, we're probably gonna fail.Heißt das, daß notwendigerweise jede Dekonstruktion scheitern muss?
Does this mean that each deconstruction eventually has to falter?Brexit würde Scheitern des Kapitalismus beweisen auf Türkisch.
Brexit would be proof that capitalism has failed in Turkish.Alle aus Deutschland bekannten Werbemaßnahmen scheitern an den türkischen„Gegebenheiten“.
All from Germany admitted advertising measures fail because of the Turkish„conditions“.Man muss das Scheitern überwinden, man muss Dreck überwinden!
You gotta persist through failure. You gotta persist Es kann aber auch an anderen Rechten scheitern die hier nicht aufgeführt sind.
But it can also fail because of other permissions that are not listed here.Das Scheitern des ersten Richtlinienvorschlags im Europäischen Parlament.
The rejection by the European Parliament of the first proposal for a Directive.Die Konsequenzen des Scheitern des Einhaltens von Tugendregeln: AN 8.40.
The consequences of failing to observe the precepts: AN 8.40.Oft scheitern Wechsel an dem zu kurz getakteten Implementierungsplan.
Such changes frequently fail due to an implementation plan which is inadequately timed.Es gibt jedoch das Scheitern der begrenzte Raum und Privatsphäre fraglich.
However, there is the setback of limited space and questionable privacy.Das Scheitern der Regierungskonferenz darf kein Scheitern der Verfassung sein.
That the Intergovernmental Conference has failed must not mean that the Constitution has failed.Aller Unternehmen scheitern, weil keine Nachfrage für ihr Produkt besteht.
Of the time they fail because there is nomarket need.Und dennoch scheitern wir seit Monaten daran, die Entschlossenheit ihrer Männer zu erschüttern.
Yet for months we have failed to shatter resolve of their men.Dies würde ein Scheitern des Grundsatzes der Kohäsion auf europäischer Ebene bewirken.
It would result in the failure of Dieses ständige Scheitern kann sofort durch das Chanten des Hare Kṛṣṇa-Mantra überwunden werden.
This constant defeat can be overcome immediately by chanting this Hare Kṛṣṇa mantra.Viele IT-Projekte scheitern an mangelndem Verständnis zwischen IT und Fachabteilungen.
Many IT projects fail because of a lack of understanding between IT and specialized departments.Immer wieder scheitern Verhandlungen an unkooperativem, egoistischem Verhalten einzelner Unterhändler.
Negotiations constantly fail due to the uncooperative and selfish behaviour of individual negotiators.Nach dem Scheitern der Verfassungsreform hat der italienische Premier Minister seinen Rücktritt angekündigt.
After the defeat in the constitutional referendum Italy's Prime Minister has tendered his resignation.
