O Que é SCHELTEN em Inglês

• rebuke
• scold
• to abuse
• chide
• berate
• reproaches
• threats

Exemplos de uso de Schelten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Ich würde dich nie schelten.
I would never chide you.

Soll ich euch schelten oder loben?
Can you praise or blame?

Nun willst du den Treuen schelten?
Now will you reproach his fidelity?

Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt?
Or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce?

Sollte man mich schelten?
Am I being scolded?

Welches Schelten und Trauern, wenn der Tod dich ohne Hoffnung findet.
What reproaches and mourning, if when death finds you hopeless.

Mazik fuhr eifrig fort, bevor Nissa ihn schelten konnte.
Mazik hurried on before Nissa could scold him.

Sie schelten andere nicht fähig zu sein, klar zu denken, weil sie Angst haben.
They berate others for not being able to think clearly because they are scared.

Nicht das Objekt von einem Teenager in der Liebe schelten.
Do not abuse the object of a teenager in love.

Heute schelten die Republikaner Präsident Barack Obama wegen eines Defizits von 10 Prozent des BIP.
Republicans now berate President Barack Obama for deficits of 10% of GDP.

But I will not chide thee; Aber ich werde dich nicht schelten;
But I will not chide thee; But I will not chide thee;

Die Katze schelten es darf, da Sie riskieren die Lache auch Ihrer Schuhe nicht zu finden.
It is impossible to abuse a cat as risk to find a pool also your footwear.

Unsere Eltern lehren uns: das Gute loben, das Böse schelten.
Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.

Ich muss dich wegen deiner Sünde scharf schelten, insbesondere deine Sünde, daß du Jesum verworfen hast.
I must rebuke you sharply for your sin, especially for your sin of rejecting Jesus.

Muß KunNenal dumm dir gelten, heut sollst du ihn nicht schelten.
Though KunNenal may seem simple to you, today you shall not chide him.

Und ich werde für Ihre schelten die Fresser, und das wird er nicht korrupt die Frucht deines Landes.
And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land.

Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.

Der mannyj Pudding Man muss Ihres Kindes nicht schelten, wenn er verzichtet ist den Grießbrei.
Semolina pudding It is not necessary to abuse your child if he refuses to eat cream of wheat.

Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

Man muss die Katze dafür nicht schelten, dass sie in die Toilette an der nicht gelegten Stelle ständig geht.
It is not necessary to abuse a cat that she constantly goes to a toilet in not put place.

Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.
The rich man may have to pay a ransom to save his life, but the poor hear no threats.

Sie werden einander an einem schlechten Schuss schelten, während beglückwünschend einander auf gute Aufnahmen und Putts.
They will chide one another on a bad shot, while complimenting one another on good shots and putts.

Wenn bei ihm etwas nicht erhalten wird, muss man es dafür nicht schelten, helfen Sie besser.
If something is impossible to it, it is not necessary to abuse it for it, help better.

Fahren mich an, schelten mich wie eine Mutter, die ihrem Kind die Ohren langzieht, nachdem sie es unter einer Bahn weggerissen hat.
Berating me like a mother who boxes her child's ears after snatching it from under a tram.

Um die Achtung dem Partner oder dem Kunden zu äußern, muss man sich und die Gesellschaft schelten.
To express the respect to the partner or the client, it is necessary to abuse himself and the company.

Während der Blinde flehentlich zu Jesus ruft, schelten ihn die Menschen, um ihn zum Schweigen zu bringen, so als hätte er kein Recht zu sprechen.
While the blind man cried out, calling to Jesus, the people rebuked him to silence him, as if he had no right to speak.

Siehe, ich will schelten euch samt der Saat und den Kot eurer Festopfer euch ins Angesicht werfen, und er soll an euch kleben bleiben.
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.

Wird er zu heißer Rechenschaft Euch ziehen, dass Höhlen und Gewölbe in ganz Frankreich Euch schelten sollen und widerhallen Euren Spott als Echo im Kanonenklang.
That caves and womby vaultages of France shall chide your trespass and return your mock in second accent of his ordnance.

Da sprach der Herr zum Satan:'Der Herr wird dich schelten, Satan, ja, der Herr, der Jerusalem auserwählt hat, wird dich schelten.
The LORD said unto Satan,'The LORD will rebuke thee, Satan! Yea, the LORD that hath chosen Jerusalem, will rebuke thee!

Die Kommunikation mit der Puppe, kann der Eigentümer schelten, dachte, sie würde etwas falsch oder Lob für gutes Verhalten getan.
Doll Games- a kind of rehearsal for adult life. Communicating with the doll, the owner may scold her, thinking that she would done something bad or praise for good behavior.