Exemplos de uso de Schenkung em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schenkung von Kathedralfenstern für Reims.
A gift of cathedral windows for Reims.Bedingungslose Schenkung- absolute gift.
Absoluutne őhuniiskus- absolute humidity.Nicht deine Bekehrung, sondern jene Schenkung.
Not your conversion, but that dowry.Die Schenkung war ein Teil ihrer Tradition.
Gift-giving was a part of its tradition.Dauer der Realisierung der Schenkung.
Duration Der Tag der Schenkung der Bücher in Armenien.
Day of donation Ein notarieller Akt aus dem Jahr 1646 bestätigt die Schenkung.
A notary's deed of 1646 authenticates the donating.Der Begriff der Schenkung im Rahmen des§ 2287 BGB.
The term of donation in the context of§ 2287 BGB.This Charme erinnern ist eine tolle Idee für Muttertag Schenkung.
This charm is a great idea for Mother's Day gifting.Es ist eher eine Schenkung, wegen eurer Anstrengung.
It's more like a donation, to support your efforts.Kolumba erhält den Nachlass des Künstlerpaares als Schenkung.
Kolumba has received as a gift the estate of this artist couple.Und den Prozess der Schenkung kann man in die hinreißendste Handlung umwandeln.
And process of donation can be turned into the most fascinating action.Er ist der Schöpfer eurer Welt, in der er seine letzte Schenkung hatte.
He is the Creator of your world where he had his last bestowal.Schenkung Oliver Lepsius, Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie/ Foto: K.
Gifted by Oliver Lepsius, Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie/ Photo: K.Anwendungen: Zur Beleuchtung und Dekoration, Schenkung, Bau\ office Nutzung und etc.
Applications: For illumination and decorating, gifting, construction\office use and etc.Schenkung eines großen Konvolutes an medizinischen Fachzeitschriften und Büchern im Sommer 2010.
Endowment of a large mixed lot of medical journals and books in the summer of 2010.Im Jahre 884 ging Ober-Rosbach als Kaiserlichen Schenkung an das Kloster Fulda.
In 884 Rosbachwas annected to the Fulda monastery due to a gift by the Emperor Charles the Fat.Das hinaus, was man durch Schenkung und anderen in-game Zeichen der Freundschaft zu erreichen.
Beyond what you can achieve through gifting and other in-game tokens of friendship.Darauf kann man den Strich unter der jahrhundertealten Geschichte der Schenkung Kobryns zuführen.
On it it is possible to put end under centuries-old history of donation Die Konstantinische Schenkung nennt Deschner die größte Urkundenfälschung der Weltgeschichte.
Deschner calls the Donation of Constantine"the biggest forgery of documents in world history.Ein besonderer Meilenstein in der Geschichte der Bibliothek ist die Schenkung der„Buttinger-Bibliothek.
A special milestone in the history of the library is the endowment of the‘Buttinger library.Möglich wird dies durch eine Schenkung der schweizerischen Werner-Siemens-Stiftung in Höhe von 10,5 Mio.
The venture was made possible by an endowment from the Swiss Werner Siemens Foundation worth 10.5 million euros.Roy Liechtenstein: Ertrinkendes Mädchen, 1963,©VG Bild-Kunst, Bonn 2004,Philip Johnson Fund(by exchange) und Schenkung Mr. und Mrs.
Roy Liechtenstein: Drowning Girl, 1963,©VG Bild-Kunst, Bonn 2004,Philip Johnson Fund(by exchange) und Schenkung Mr. und Mrs.Durch eine Schenkung von Elizabeth de Clare, einer Enkelin von Edward I., wurde das College 1338 als„Clare Hall“ neu gegründet.
In 1338, the college was refounded as"Clare Hall" by an endowment from Elizabeth de Clare, a granddaughter of Edward I.Zur Sammlung gehört auch eineMischtechnik dieses Themas auf Papier aus dem Jahr 1963, eine Schenkung von Marina Marini, Ehefrau des Künstlers, des Jahres 1989.
The Collection also includes awork in mixed media on paper depicting the same subject, donated by the artist's wife Marina Marini in 1989.Und in manchen Gegenden hat die gewerbliche Schenkung eines Organs gegen eine finanzielle Belohnung zu aufblühendem Handel geführt von lebenden, nicht verwandten Spendern.
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.Das Mauersegment vom Brandenburger Tor, veredelt mit einem Graffito von Indiano steht in einem Park außerhalb des Museums undist eine Schenkung von Lord Palumbo.
The Wall segment from the Brandenburg Gate, painted with a graffito by Jürgen Große aka Indianois standing in a park outside of the museum andwas donated by Lord Palumbo.Eine Schenkung oder ein Erbvorzug kann auch zum gegenseitigen Vorteil genutzt werden, indem Sie auf ihre Erbschaft verzichten, solange einer der beiden Elternteile lebt.
An endowment or an advancement of inheritance can also be used for mutual benefit: Waive your right to an inheritance for as long as one of your two parents remains living.Bedeutende Bestände an Antiquitäten, Münzen,Versteinerungen und Naturalien gelangten durch Kauf, Schenkung oder Vermächtnisse privater Sammler in das Haus zur Mücke.
Significant holdings of antiquities, coins, fossils andnatural curiosities made their way into the Haus zur Mücke through purchases, gifts or bequests by private collectors.In der Ausstellungshalle von Kauf, Schenkung und ethnographische Werke nach Konya und seine Umgebung zum Museum durch die Übertragung aus anderen Museen zur Verfügung gestellt gehören, sind auf dem Display.
Purchase in the exhibition hall, gifts and more Konya and surrounding ethnographic works provided to the museum by transfer from other museums are on display.
