O Que é SCHLIMMSTEN VERBRECHER em Inglês

• worst criminals

Exemplos de uso de Schlimmsten verbrecher em Alemão e suas traduções para o Inglês

Die schlimmsten Verbrecher, die unser Land je gesehen hat, kommen zurück.
The worst criminals this country has ever known are coming back.

Oft kleiden sich gerade die schlimmsten Verbrecher mit dem harmlosesten Gewand.
Often the worst criminals dress with the most innocent robe.

Die schlimmsten Verbrecher, die dieses Land jemals kannte, kommen zurück.
The worst criminals this country has ever known are coming back.

Es werden Stimmen laut, die die öffentliche Hinrichtung der schlimmsten Verbrecher fordern.
There will be a desire for public executions of the worst criminals.

Die erforderliche Summe, um die Verfahren gegen die schlimmsten Verbrecher fortsetzen zu können, beläuft sich auf weniger als 90 Millionen USD.
The sum required to allow proceedings against the most notorious criminals to continue is less than USD 90 million.

Sie braucht, um ein entspannendes Bad zu nehmen, nach kämpfen mit den schlimmsten Verbrecher in der Stadt.
She needs to take a relaxing bath after fighting with the worst criminals in town.

Du hast mir geholfen, den schlimmsten Verbrecher der Welt zu fassen. Und, was man dir noch mehr anrechnen muss, geholfen, einen verheerenden Weltkrieg zu verhüten.
You have aided in the capture of the world's most notorious criminal and you have been instrumental in preventing a devastating world war.

Kreuzigung war die Strafe, um diejenigen als die schlimmsten Verbrecher verhängt.
The crucifixion was the punishment imposed on the one considered as the worst wrongdoers.

Diese schreckliche Methode der Kreuzigung wurde für die allerschlimmsten Verbrecher reserviert-für einen Sklaven, der seinen Herrn ermordete, für einen Verbrecher-für die schlimmsten Verbrecher.
This horrifying method of crucifixion was reserved only for the worst criminals, reserved only for- a slave who murdered his master, a traitor, the worst of criminals.

Nach dem Aufprall auf der Erde sind die außerirdischen Häftlinge, die schlimmsten Verbrecher der Galaxie entkommen.
When it crashed, the alien convicts, the worst criminals in the galaxy, they all escaped.

Carter und seine Regierung haben dem schlimmsten Verbrecher der Geschichte Asyl gewährt.
Carter and his government have given asylum to the worst criminal of all.

Die Geschichte ist absolut originell und versetzt uns in die Rolle eines Peter Parker mit der einzigen Verpflichtung, Manhattan vor den schlimmsten Verbrechern und Schurken zu retten.
The story is totally original and puts us in the role of a Peter Parker with the only commitment to save Manhattan from the worst criminals and villains.

Angesichts Ihrer Höflichkeit, Ihrer bedeutenden Bildung und der bekannten Unschuldsvermutung, die selbst bei den schlimmsten Verbrechern geltend gemacht wird- und Sie sind ja noch kein Verbrecher- werden es jedoch einige von uns bevorzugen, sich der Stimme zu enthalten.
Of what a courteous and highly cultured man you are and of the well-known presumption of innocence, which is applicable even to the worst of criminals- and you are not one of those yet- some of us prefer to abstain.

Meiner Ansicht nach sollte die EU bei der Schaffung eines internationalen Rechtssystems eine führende Rolle spielen, denn wenn die nationalen Rechtssysteme nicht greifen, muß die internationale Gemeinschaft bereit sein, die schlimmsten Verbrecher zu bestrafen.
I certainly think the EU ought to be leading the way in creating an international legal system and, when the national legal systems do not function, the international community must be ready to take action against the worst offenders.

Suicide Squad Eine geheime Regierungsbeamtin entlässt die schlimmsten Verbrecher der Welt in die Freiheit.
Suicide Squad A secret government official releases the worst criminals in the world into freedom.

Am späteren Nachmittag lohnt sich eine Bootsfahrt in der Bucht- entweder mit einem großen Segelboot zum Relaxen oder Sie nehmen die Fähre, die Sie nach Alcatraz Island bringt, eine kleine Insel in der Mitte der Bucht, die in den Jahren 1934 bis 1963 als Bundesgefängnis für die schlimmsten Verbrecher des Landes diente.
In the late afternoon a boat trip in the bay is worthwhile itself- either with a large sail boat to the Relaxen or you take the ferry, which brings you to Alcatraz Iceland, a small island in the center of the bay, which served in the years 1934 to 1963 as federal prison for the worst criminals of the country.

Als Ältester des Bambuswald-Dorfes sage ich euch, ihr zwei seid die schlimmsten Verbrecher, die ich je im Leben gesehen hab.
I say this as chief of Bamboo Grove Village: you two are the worst criminals I have ever seen.

Um dem entgehen zu können, daß der Tod sich dunkel und traurig gestaltet, ist es sehr wichtig zu wissen, welche Gedanken die Ursache eines eventuellen"Fegefeuers" oder"Höllenerlebnisses" in der ersten Zeit sind, nachdem man seinen physischen Körper verlassen hat, und bevor man durch den Kreislauf in die hohen geistigen Welten kommt, durch die alle Wesen, auch die schlimmsten Verbrecher, kommen, bis sie wieder in der physischen Welt inkarnieren sollen.
But to be able to prevent death from being a dark and gloomy occurrence it is important to know what kind of thought combinations might be the cause of a possible"purgatory" or a"hellish experience" during the initial period after one has abandoned one's physical body, and before one passes through the cycle of the spiritual worlds which every living being- even the worst criminal- will come to pass through before he is once again to incarnate into the physical world.

Das stellt eine Eskalation seitens einer Bande dar, die viele schon jetzt als die schlimmsten Verbrecher bezeichnen, die Gotham City seit dem Joker gesehen hat.
This marks a chilling escalation from a group many are already calling the worst criminals Gotham City has seen since the Joker.

In der EU lassen wir nicht einmal die Todesstrafe für die schlimmsten Verbrecher zu.
Within the EU, we do not permit the death penalty for individuals even in the case of the worst of criminals.

Es ist unerlässlich, diese nicht-rachsüchtige Bestimmung beizubehalten und zu gewährleisten, dass sogar die schlimmsten Verbrecher mit Würde behandelt werden, sogar dann, wenn sie es nicht verdienen.
It is essential to maintain this non-vindictive provision and to ensure that even the worst of criminals must be treated with dignity, even if they do not deserve it.

Der Irak braucht genauso dringend einen Plan für Wahrheits- und Versöhnungsprozesse wie einen Plan dafür, wie die schlimmsten Verbrecher hinter Gitter gebracht werden sollen.
Iraq needs a plan for reconciliation and truth-telling as much as it needs a plan to throw the worst criminals in jail.

Offen gesagt, ich halte es für kein sonderlich gerechtes System, denn einige der schlimmsten Verbrecher kommen wieder auf freien Fuß.
Quite frankly, I do not think it is a particularly just system because some of the hardest criminals are being released.

Mit seinem Gesicht hinter der metallene Maske versteckt muss die Gefangene überleben die drei schlimmsten Tage seines Lebens, vor den schlimmsten Verbrechern aus den Gefängnissen des Landes härter wollen Sie befreien.
With his face hidden behind the metal mask, the prisoner must survive the terrible three days of his life, facing the worst criminals from the country's toughest prisons if you want to go free.

Mit seinem Gesicht hinter der metallene Maske versteckt muss die Gefangene überleben die drei schlimmsten Tage seines Lebens, vor den schlimmsten Verbrechern aus den Gefängnissen des Landes härter wollen Sie befreien.
With his face hidden behind the metal mask, the inmate shall survive the three most terrible days of his life, facing the worst criminals from the toughest prisons in the country if you want to go free.

Das Recht gilt auch für schlimmste Verbrecher.
Even the worst criminals are subject to the law.

Professor Keating kämpfte die meiste Zeit ihres Lebens für die Gerechtigkeit ihrer Mandanten, also herauszufinden, dass ihr Ehemann der schlimmste Verbrecher von allen ist.
Professor Keating spends most of her life pursuing justice for her clients, so to find out that her husband is a criminal worse than all of them.

Ich meine, das erste, was er als Bürgermeister gemacht hat war, mir einen Kabinetts-Posten zu geben und jetzt ist sein eigener Sohn so was wie der schlimmste Verbrecher in der Geschichte von Tromaville!
I mean, the first thing he does as mayor is appoint me To a cabinet post, and now his own son Is considered to be, like, the worst criminal.

Diese Idee ist der Geistesblitz eines Politikers. Der würde gern in seinen Wahlbezirk zurückkehren, um seinen Wählern weiszumachen, was für hervorragende Arbeit er in puncto Kriminalitätsbekämpfung geleistet hat, weil er diesen schlimmen Verbrechern in den Gefängnissen die Raucherprivilegien strich, indem er das Rauchen in kalifornischen Strafanstalten generell verbieten lassen hat.
This is the brainchild of one of the politicians who wants to be able to go back to his district and tell the voters that he is doing a good job of fighting crime and making sure those bad criminals in prison do not have any smoking privileges because he has stopped any tobacco from being in the California Prisons.