Exemplos de uso de Servierten em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schatz, du faltest Servierten.
Honey, you're folding napkins.Wir servierten zwei Soldaten in einem Einkaufswagen, nicht einmal angeknabbert.
We served up two soldiers in a shopping cart, not even a nibble.Nicht mal, wenn Sie mir Kleopatra servierten.
Not if you served me Cleopatra on a plate.Vor Jahren servierten sie Tee, Kaffee und Kuchen und boten nach und nach Accessoires an.
Years ago they used to serve tea, coffee and cakes and bit by bit they started Sie räumten die Tische ab und servierten Kaffee.
They were clearing the tables and then serving coffee.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
restaurant serviertbar serviertserviert frühstück
küche servierthotel servierthotelrestaurant serviertserviert das restaurant
frühstück serviertgerichte serviertlounge serviert
Mais
Uso com advérbios
täglich serviertsofort servierenheiß servierenwarm servierenkalt servierthier serviertebenfalls serviertgerne servierengekühlt serviert
Mais
Zum auf der Veranda oder im Garten servierten Frühstück werden ebenfalls hofeigene Produkte gereicht.
 Breakfast is served on the veranda or in the garden, and prepared with ingredients from the farm.Aber sie haben eine Petroleumlampe, einen Kocher und servierten mir einen Tee!
But Alle angebotenen und servierten Produkte sind aus eigener Herstellung oder nachweislich in der Region produziert.
All products offered and served are produced at the hut's pastures or can be proved to have been produced locally.Du solltest das, was auf der Karte steht, nicht mit den tatsächlich servierten Gerichten verwechseln.
You shouldn't confuse what's on the menu with actual dishes that is served.Abends servierten wir ein herzhaftes, veganes Gericht mit Riesenbohnen, Fladenbrot, frischen Tomaten, Kiwis und Erdnüssen.
In the evening, we served a hearty, vegan meal including broad beans, flatbread, fresh tomatoes, kiwis and peanuts.Auch wenn manche Pubs umfangreiche Cocktail Karten haben,sind die hauptsächlich servierten Getränke Bier, Wein und Cidre.
Though some pubs have extensive cocktail menus,the main thing they serve is beer, wine, and cider.Abends servierten wir in beiden Camps Favabohnen in einer reichhaltigen Tomatensauce, frisches Gemüse, Erdnüsse und Fladenbrot.
We served fava beans in rich tomato sauce, fresh vegetables, peanuts and flatbread at both camps in the evening.Wir haben die freundliche, entspannte undkomfortable Atmosphäre und die hervorragende Verpflegung, die Nick& Randy servierten, sehr genossen.
The friendly, relaxed, comfortable setting,and the good food that Nick& Randy serve, were much appreciated.Und mit Stolz servierten sie ihren Kunden und Gästen die gewünschten Produktpräsentation, -videos und -informationen buchstäblich auf dem (iPad-)Tablett.
They proudly served up the desired product presentations, videos and information on their proverbial silver trays, i. e.Retteten die Einwohner von Stigliano ihr Leben, indem sie ihnen Schnecken servierten, die sie auch damals schon ausgezeichnet zubereiten konnten.
The Stiglianese saved their own lives by serving the Bretons, snails that, even then, they knew how to cook them in an exemplary way.Die vom Küchenchef Jakub Ignyś servierten polnischen und europäischen Klassiker überraschen durch ihre extreme Schlichtheit und ihren intensiven Geschmack und Duft.
Polish and European classics, served by Chef Jakub Ignyś, surprise with their extreme simplicity and their intense taste and aroma.Den Teig durch die Hände wirbelten, akkurat die Zutaten verteilten und das Ganze im mit Buchenholz befeuerten Steinofen fertig backten undelegant servierten.
Spun the crust in their hands, accurately spread out the ingredients, baked the pizza in a beech wood fired pizza oven andelegantly served it.Das Stück war schwierig mit viel Text aber die ganze Truppe servierten uns ein tolle Vorstellung und wurden mit vollen Häusern jeden Abend belohnt.
The play was difficult this year, with a lot of text, but the entire crew offered us a splendid performance and was rewarded with sold-out houses.Bei Abflügen aus Europa und den französischen Überseedepartements halten unsere Flugbegleiterinnen und Flugbegleiter Allergeninformationen über die an Bord servierten Mahlzeiten bereit.
A list of food allergens contained in meals served on flights departing from Europe and French overseas departments is indicated on board by the cabin crew.Die in Gläsern statt auf Tellern servierten Smart Food Menüs werden basierend auf modernsten, wissenschaftlichen Erkenntnissen und Studien kreiert.
The Smart Food menus are served in glasses instead of plates and Wir schenkten Karriereplänen Aufmerksamkeit undboten Informationen zu Karrierechancen bei uns in Berlin. Dabei servierten wir unseren interessierten Gästen Cappuccino und Kekse.
We lent an open ear to career plans andoffered information about our career opportunities in Berlin while serving cappuccino and cookies to our intrigued guests.Er und sein Kollege Ahmed aus Syrien kochten und servierten täglich ein orientalisches Mittag- sowie Abendessen während unseres 10-tägigen Forum Regionum im Dezember.
He and his colleague Ahmed from Syria cooked and served an oriental lunch and dinner daily during our 10-day Forum Regionum in December.Drehsushi-Förderband der Automatisierung geeignet für alle Arten von Fast-Food-Restaurants mit Speisen wie japanische Sushi,selbst servierten Chafing Dish und so weiter.
Automation rotary sushi conveyor belt suitable for all kinds of fast-food restaurants serving foods like Japanese Sushi, self-served chafing dish and so on. The machine is suitable for serving.Ganz bestimmt mit unserem servierten Butler Frühstück mit ausgetüftelten hausgemachten Delikatessen, die man selbst nicht auf dem allerlängsten Frühstücksbüffet wiederfindet.
Undoubtedly, with our served butler breakfast and elaborate homemade delicacies, that you won't find even at the biggest breakfast buffets.Zu Klängen von Jazz, Dixie,irischen Folksongs und afrikanischen Rhythmen servierten alle ortsansässigen Vereine Wein und regionale Spezialitäten.
Accompanied by jazz, dixie, Irish folk and African rhythms,wine and culinary specialities from the Freiburg region were served by the local clubs and wine-growers.Kochtalente und Sterneköche servierten an exklusiven Schauplätzen 5-Gänge Menüs aus der Karibik, kochten ohne Strom oder entführten uns in Deutschlands jüngere Vergangenheit.
Young talents andawarded chefs took us to exclusive locations where they served 5 courses from the cuisine Créole, cooked without electricity or presented meals inspired by Germany's history.November 2015 arbeiteten Mitgliederunserer Vereinigung aus den Zentren München und Wien zusammen und servierten den Flüchtlingen vegane Suppe in Kollerschlag, Österreich nahe der deutschen Grenze.
On November 15, 2015,our Association members from Munich and Vienna Centers worked together to serve vegan soup Beginnen Sie den Tag mit einem abwechslungsreichen und ansprechend servierten Frühstücksbuffet oder genießen Sie die besten Gerichte der internationalen Küche in unserem Restaurant mit afrikanischem Ambiente und Service à la carte.
Begin the day with a varied and well served buffet breakfast or enjoy the best international cuisine in this African themed restaurant, with à la carte service.Dieser Haftungsausschluss gilt insbesondere auch für den alsFolge des Verzehrens der vom Hostel zubereiteten oder servierten Lebensmittel oder den als Folge von EDV-Problemen entstandenen Schaden.
This exclusion of liability also applies in particular to damagesarising as a result of the consumption of foodstuffs prepared or served by the Hostel and damages arising as a result of computer problems.Dieser Ausschluß der Haftung gilt insbesondere auch für den alsFolge des Verspeisens der vom HOGA-Betrieb zubereiteten oder servierten Lebensmittel oder den als Folge von EDV-Problemen entstandenen Schaden.
This liability exclusion also applies in particular todamage resulting from consuming foods prepared or served by the Catering Establishment, and to damage resulting from computer-related problems.
