Exemplos de uso de Sichtweise em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gute Sichtweise, Bruder.
Good looking out, bro.Es geht nur um die Sichtweise.
It's all about the angle.Ich darf diese Sichtweise nicht noch fördern.
I cannot afford to bolster these perceptions.Das gibt eine neue Sichtweise.
Discover new perspectives.Die veränderte Sichtweise führte zu vielen neuen Ideen.
This shift in perspective led to many new ideas.
As pessoas também se traduzem
Es gibt keine andere Sichtweise.
There is no other way of looking at this.LEDAs Sichtweise von ungerichteten Graphen ist die folgende.
LEDA's notion of undirected graphs is the following.Das ist meine Sichtweise, Sir!
That's my point, sir!Juden und Palästinenser schildern ihre Sichtweise.
Jews and Palestines explain their points of view.Es veränderte die gesamte Sichtweise des Menschen auf die Welt.
It altered man's whole outlook on the world.Und wir sehen es aus einer verzerrten Sichtweise.
And we kind of view it in a very distorted way.Den Leuten gefiel seine Sichtweise, was zu vielen Upvotes führte.
People liked his insights, which led to many upvotes.Diese Sichtweise wird insbesondere durch Beobachtungen des Himmels angeregt.
Such a view is suggested especially by observations of the heavens.Ich werde über ihre Sichtweise sprechen.
I'm going to talk about your mindset.Diese Sichtweise wird von Herrn Ferber und von Herrn Kaklamanis geteilt.
This is a view shared by Mr Ferber and Mr Kaklamanis.Es entsteht ein Schwarz-Weiß-Denken und eine Sichtweise von Überlegenheit und Unterlegenheit.
Thinking in terms of black and white occurs along with a viewpoint of superiority and inferiority.Diese Sichtweise kommt auch im Bericht von Frau Morgantini zum Ausdruck.
That is a view also expressed in Mrs Morgantini's report.In seiner Ansprache legt der Bundeskanzler seine Sichtweise des europäischen Aufbauwerks dar.
The German Chancellor delivers an address in which he outlines his opinions on European integration.Diese Sichtweise ist längst überholt und als unrichtig erkannt.
This standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.Umweltbewusster Tourismus in Verbindung mit einer neuen und außergewöhnlichen Sichtweise auf die Natur.
Environmentally-friendly tourism in conjunction with a new and unusual way of looking at nature.Du solltest zunächst Deine Sichtweise über Rezessionen und Bewertungen ändern.
Start with changing your mindset about reviews.Ihre Sichtweise wird die Ausarbeitung der Agenda bereichern, die auf ihre Prioritäten abgestimmt ist.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.Die italienische DNA-Firma hat immer die Sichtweise wichtiger internationaler Spieler berücksichtigt.
The Italian-DNA  company has always been embracing important international players' points of view.Diese Sichtweise beeinflusste zwangsläufig die Auswahl der übersetzten Bücher.
Inevitably, this attitude influenced the selection of books that were translated.Die Erziehung zu einer solchen Sichtweise ist nicht nur eine psychologische Angelegenheit.
The attainment of such an outlook is not just a matter of psychology.Das ist meine Sichtweise. Und nun kann ich mit meiner Geschichte beginnen.
And that is the perspective I have, and then I can start my story.Die Plattformen, die Ihre Sichtweise auf die App-Entwicklung völlig verändern werden.
The platforms that will completely change how you look at app development.Das ist eine Sichtweise, um die Situation zu beschreiben, eine Andere wäre Versagen.
That's one way to characterize the situation, another is negligence.Möglichkeiten und Sichtweise der Nanotechnologien sind dabei relevant.
The opportunities and perspectives of nanotechnologies are also a relevant subject.Es sind unsere Augen, die unsere Sichtweise und unser Verhalten den anderen Menschen gegenüber vorgibt.
Our eyes and our outlook which dictate our behaviour towards others.
