O Que é SIEBES em Inglês

• of the screen
• of the sieve
• of the strainer
• of the wire
• of the filter

Exemplos de uso de Siebes em Alemão e suas traduções para o Inglês

Greifen Sie unter den Rand des Siebes.
Feel under the sieve edge.

Und: Die Lebensdauer des Siebes erhöht sich drastisch.
And: the service lifetime of the screen is greatly increased.

Teilweise übernimmt es auch den Antrieb des Siebes.
It even takes over partial drive of the wire.

Die Schneiden am Boden des Siebes sind scharf.
The cutting blades on the base of the sieve are sharp.

Die Geschwindigkeit des Siebes, aber auch des Quer- und Rückführbandes können stufenlos verstellt werden.
The speed of the screen, but also of the cross and return conveyor can be continuously adjusted.

Vorsicht beim Entfernen des Siebes im Luftweg.
Take care when removing the sieve in the airway.

Der Wechsel des Siebes kann im laufenden Betrieb erfolgen- ohne die Produktion zu unterbrechen oder den Ausstoß zu reduzieren.
The screen packs can be changed during operation without interrupting or reducing the production.

Als wolle man die Löcher eines Siebes stopfen.
It's like trying to stop up the holes in a sieve.

Regelmäßiges Reinigen des Siebes sichert die maximal mögliche Leistung und Funktion.
Cleaning the strainer at regular intervals ensures the best possible operation and performance.

Dieses würde wiederholtes Reinigen des Siebes erfordern.
This would require repeated cleaning of the sieve.

Die Rippen am Boden des Siebes müssen gut in die Antriebsachse eingreifen.
The ribs in the bottom of the sieve should fit properly onto the driving shaft.

Die spezielle Siebform bewirkt ein Vibrieren des Siebes.
The special shape of the screen causes it to vibrate.

Für die Reinigung bzw. Wartung des Siebes und der Rückstauklappe ist auf Zugänglichkeit zu achten.
Accessto the filter is important for cleaning and maintenance of the sieve and the non-return valve.

Grinder Windows-Polinator50 mm im Durchmesser und 40 mm in der Höhe mit Siebes pollen Rückgewinnungsfilter.
Windows Polinator Grinder50mm diameter and 40mm high with filter sieve pollen recovery.

Gleichzeitig kann die Drehzahl des Siebes höher eingestellt werden, was zu einer effizienteren Absiebung führt.
At the same time the speed of the screen can be set higher which leads to more efficient screening.

Außerdem orientieren sich bei auf dem Langsieb hergestellten Papieren die Fasern vorwiegend in Laufrichtung des Siebes.
In addition, the fibres making up any paper made on a fourdrinier machine are almost all laid out in the running direction of the screen.

Sobald das Mahlgut kleiner ist als die Lochweite des Siebes, gelangt es in den Auffangbehälter.
As soon as the material is smaller than the aperture size of the sieve it enters the collecting receptacle.

Die"Schultern" des Siebes, die über die Seite des Bechers ruhen, sind ein attraktives und stilvolles Design mit einem Art-Deco-Stil zu ihnen.
The'shoulders' of the strainer, which rest over the side of the cup, are an attractive and stylish design, with an Art Deco style to them.

Zum einen wird dadurch eine länger gleichbleibende Qualität des Endproduktes ge-währleistet, zum anderen erhöht sich die Nutzungsdauer des Siebes spürbar.
Firstly, this guarantees a longer lasting consistent quality of the finished product, and secondly it noticeably increases the useful life of the screen.

Die Durchsatzleistung des Siebes oder die Anzahl abzutrennender Fraktionen zu erhöhen.
To increase the screening surface and/or the throughput of the sieve or the number of fractions to be separated.

Im Falle eines Problems oder Maschinenstillstandes kann die Wasserzufuhr zum Spritzrohr durch ein Magnetventil gestoppt und somit eine Beschädigung des Siebes oder Filzes verhindert werden.
Should a problem or machine stoppage occur, shower water supply will be cut off by a solenoid valve, preventing damage to the fabric or felt.

Bei diesem Verfahren wird unter Zuhilfenahme eines Siebes die Druckfarbe an den farbdurchlässigen Stellen direkt auf das Textil gebracht.
In this process, the ink is applied directly onto the textile at the colour-permeable points with the aid of a screen.

Die zerkleinerten Materialpartikel werden vom Sieb ausgeschlossen und die Größe der Austragsteilchen wird durch die Porengröße des Siebes bestimmt.
The shredded material particles are excluded by the screen, and the size of the discharge particles is determined by the pore size of the screen.

Die feineren Partikel fallen bereits in der Mitte des Siebes durch die Maschen und die gröberen nach und nach bis hin zum Außenrand des Siebes.
The finer particles fall through the screen near the centre and the coarser ones successively towards the periphery.

Das Wasser aus dem Bottich wird durch die Achse des Zylinders abgeführt, und die Fasern des Holzbreis bleiben auf der Oberfläche des Siebes haften.
The water from the vat was carried off through the axis of the cylinder, leaving the fibres of the wood pulp clinging to the surface of the wire.

Die Farbe wird durch die Maschenöffnungen des Siebes gedrückt, aber der Farbtropfen verläuft nicht schnell genug bevor die Trocknung erfolgt.
The ink is pressed through the mesh openings in the screen, but the ink droplets cannot flow quickly enough before drying.

Die ideale Position des Siebes ermöglicht ein schonendes Inhalieren durch Konduktion(Kontakterwärmung) und Konvektion(Lufterwärmung) und dies mit einem überraschend authentischem Geschmack.
The ideal positioning of the sieve allows you gentle inhalation through conduction(contact warming) and convection(air blast heating) and this with a surprisingly authentic taste.

Nachdem die Farbe nämlich durch die Maschenöffnungen des Siebes gedrückt worden ist, kann in diesem Fall der Farbtropfen nicht schnell genug verlaufen, bevor die Trocknung erfolgt.
Once the ink has been pressed through the screen mesh openings, the ink droplets cannot flow quickly enough before drying.

Das Material, das kleiner ist als die Maschenweite des Siebes wird von der zurückströmenden Luft in den Zyklon transportiert oder gelangt in den Staubsauger.
The material which is smaller than the mesh size of the sieve is transported by the back flow of the air to the cyclone or to the vacuum cleaner.

Aufgrund verbesserter technischer Eigenschaften des Siebes(mehr Stabilität des Gewebes, höhere Gesamtrobustheit) ist es aber möglich, Gallus Screeny S-Line öfter wiederzuverwenden.
However, the improved technical properties of the screen(better fabric stability, higher overall robustness) mean that products in the Gallus Screeny S-Line can be reused more often.