Exemplos de uso de Sind eingegangen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese Blumen sind eingegangen.
Those flowers have died.Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 2008: Über 300 Bewerbungen sind eingegangen.
Call for proposals: over 300 applications received.Alle Blumen im Hof sind eingegangen, obwohl ich sie immer gegossen habe.
The flowers in the courtyard withered, although I water them regularly.Über 150 Beiträge sind eingegangen.
More than 150 contributions were received.Die Finanzierungsvereinbarung wurde bereits unterzeichnet, dieersten Verträge wurden abgeschlossen, und die ersten Lieferungen sind eingegangen.
The financing agreement has been signed,the first contracts concluded and the first deliveries received.Die meisten Pflanzen sind eingegangen.
Most of the plants died.Die Reaktion- fast 100 Vorschläge sind eingegangen, während die Kommission etwa 20 finanzieren kann- zeigt das rege Interesse an Innovation überall in Europa.
With almost 100 proposals received, compared with the 20 or so that the Commission can fund, the response demonstrates the keen interest in innovation around Europe.Wie viele Benachrichtigungen sind eingegangen?
How many notifications did you receive?Die positiven vorläufigen Ergebnisse der Laborversuche sind eingegangen und nun werden für die nächsten Monate umfassende Verfahrenstests in der Anlage in Erwägung gezogen.
Positive preliminary results from bench tests have been received and next full plant campaign testsIn die Zahl der Sieger des Wettbewerbes sind eingegangen.
Into number of winners of competition have entered.Mehr als 500 Antworten von verschiedenen Empfängergruppen sind eingegangen: EU- und internationalen Institutionen, nationalen und lokalen Behörden, Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen.
We received more than 500 replies from various recipient groups, including EU and international institutions, as well as national and local administrations, business and academia.Folgende neue Verträge sind eingegangen.
The following new contracts have been received.Die Angebote für die Einrichtung einer Stromleitung sind eingegangen und werden derzeit durchgesehen, während die technische Neuausrichtung der Förderwägen nun abgeschlossen und für das Baugutachten und die endgültige Abnahme bereit ist. .
Powerline construction bids have been received and Alle notwendigen Lizenzen aus dem Rathaus sind eingegangen.
All necessary licenses from the City Hall have been received.Ein wesentliches Element der Beurteilung der Standort-Infrastruktur für das Projekt Ashram ist inzwischen abgeschlossen: Die endgültigenPrüfdaten auf der Ebene der Vormachbarkeitsstudie für die Arbeiten, die an den 2015 entnommenen geotechnischen Proben durchgeführt wurden(siehe Pressemitteilungen vom 9. Juli 2015), sind eingegangen.
A key aspect of the site infrastructure assessment for the Ashram Project has now been completed,with the final PFS level test data received for work completed on the geotechnical samples collected in 2015 see news releases dated July 9, 2015.Der Standverkauf zur METALL 2013 hat bereits begonnen underste Buchungen sind eingegangen.
The sale of stands at the METALL 2013 has already Zweitens waren die Debatten auf nationaler Ebene ein wesentlicher Bestandteil dieses Prozesses;schriftliche Berichte über diese Debatten sind eingegangen und wurden verteilt.
Secondly, the debates organised at a national level Eine Anzahlung pro Person ist für jeden Kurs zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich(der Betrag wird auf der veröffentlichten Informationen zur Veranstaltung angegeben werden)Sobald das Buchungsformular und Kaution sind eingegangen, Ihr Platz wird bestätigt.
A deposit per person Einige offizielle und inoffizielle Beschwerden sind bereits eingegangen und wurden von der Kommission bearbeitet.
Some complaints, official and unofficial, have already been received and acted on.Das Wagnis sind wir eingegangen.
We already took the risk.Sie sind ja eingegangen, aber sie sind nicht gegangen.
They entered yes, but they have not left.Es klingt wie eine Ausrede, aber von fast allen angefragten Expertinnen sind Absagen eingegangen.
It may sound like an excuse, but we received cancellations from almost all of the contacted female experts.Eine Bestellung ist eingegangen: Ein Kunde kauft in Ihrem Online-Shop.
An order is received: A customer buys from your online store.Es ist eingegangen, es ist schmutzig, es ist verblasst.
It's shrunk, it's stained, it's faded.Mein Usambaraveilchen ist eingegangen, weil ich es zu viel gegossen habe.
My African violet died because I overwatered it.Oh mein Gott, es ist eingegangen!
Oh, my God, it shrunk!Sam, eine neue Nachricht von der Erde ist eingegangen.
Sam, a new message has arrived from Earth.Es gibt drei mögliche Grade der Nachrichtenbestätigung:- Die Nachricht ist eingegangen.
There Viele Vorschläge waren eingegangen und das Wort Sadagraha', was Festigkeit in einem guten Zweck bedeutet, wurde von Maganlal Gandhi vorgeschlagen, der Gewinner wurde.
Many entries were received and the word"Sadagraha" which meant firmness in a good cause and Und sprachen: Du bist eingegangen zu den Männern, die unbeschnitten sind, und hast mit ihnen gegessen.
Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.
