O Que é STGB em Inglês

• stgb
• of the criminal code
• SCC
• of the penal code
• section

Exemplos de uso de Stgb em Alemão e suas traduções para o Inglês

Artikel 227.25 des StGB.
Article 227-25 of the Penal Code.

Paragraf 213 StGB regelt den„ungesetzlichen Grenzübertritt.
Paragraph 213 of the penal code deals with"unlawful border crossing.

Ausforschen fremder Passworte, Ausspähen von Daten §202 a StGB.
Spying out passwords, spying out data§202 a StGB.

Paragraf 213 StGB regelt den"ungesetzlichen GrenzÃ1⁄4bertritt.
Paragraph 213 of the penal code deals with"unlawful border crossing.

Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 StGB; SR 311.0.
Swiss Criminal Code of 21 Dezember 1937 SCC, CC 311.0.

StGB, sondern, wenn Ã1⁄4berhaupt, wegen"ungesetzlicher Verbindungsaufnahme"§ 219, 8. Kap.
Penal Code, but at the most for"illegal contacts"§ 219, 8th Chapt.

In der aktuellen Fassung des§ 218 a Absatz 2 StGB heißt es.
The current version of§ 218, paragraph 2 of the Criminal Code states.

Was ist denn dein Fall, außer dem StGB und den Krimis, wo man den Mörder guillotiniert?
What do you read, apart from law and crime novels where the murderer's killed?

Vermögenswerte der Terrorismusfinanzierung(Art. 260quinquies Abs. 1 StGB) dienen.
Assets serve the financing of terrorism Art. 260quinquies para. 1 SCC.

StGB nachträglich die Unterbringung des Beschwerdeführers in der Sicherungsverwahrung an.
Of the Criminal Code retrospectively ordered the complainant to be committed to preventive detention.

Sie werden entsprechend der Schuld des Angeklagten zugemessen§ 46 Abs. 1 StGB.
The penalty is fixed according to the defendant s guilt Article 46§ 1 of the Criminal Code.

Ter Ziffer 1 StGB, leitet sie die Meldung unverzüglich der zuständigen Strafverfolgungsbehörde weiter.
Ter, 1 SCC; English translation, then it forwards the report without delay to the competent prosecuting authority.

Vermögenswerte aus einem Verbrechen oder aus einem qualifizierten Steuervergehen nach Artikel 305bis Ziffer 1bis StGB herrühren;
Assets are the proceeds of a felony or an aggravated tax misdemeanour under Article 305bis number 1bis SCC;

StGB, was bedeutet, dass eine rebellische Grundhaltung nicht automatisch gleichbedeutend ist damit, ein Terrorist zu sein.
Of the Criminal Code, which means that being a"rebel", at least in this case, is not synonymous with being a terrorist.

Ich erinnere nur an die Berufsverbote und an die§§ 90a und 90b StGB Verunglimpfung des Staates und von Verfassungsorganen.
I need only remind the professional bans and the§§ 90a and 90b of the Criminal Code defamation of the state and of constitutional bodies.

Nach§ 56 a StGB bestimmt das zuständige Gericht die Dauer der Bewährungszeit, die fünf Jahre nicht überschreiten und zwei Jahre nicht unterschreiten darf.
According to section 56a, the competent court determines the period of probation of between two and five years.

Ich bin sehr besorgt über die unbegründete Anwendung des Artikels 411 StGB der Republik Belarus.
I am extremely concerned about the unjustified application of Article 411 of the Criminal Code of the Republic of Belarus.

¡±100 StGB Freilassung fast aller Dissidenten, friedliches Eintreten für die Unabhängigkeit Taiwans steht nicht mehr unter Strafe.
¡±100 of the penal code most imprisoned dissidents are released, peaceful advocation of Taiwan's independence is no longer prosecuted.

Im Februar 2015 wurde Dziadok nach dem Artikel 411 StGB der Republik Belarus zu einem weiteren Jahr Gefängnis verurteilt.
In February 2015, Dziadok was sentenced to a further year in prison under Article 411 of the Criminal Code of the Republic of Belarus.

StGB auch für Ersttäter galt, allerdings eine Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren verlangte.
Of the Criminal Code also applied to first offenders, although it required a sentence of imprisonment of a minimum of five years.

TAGEBLATT: Das SPK hat Strafanzeige gegen den Chefredakteur der RNZ-Lokalzeitung wegen Volksverhetzung(§ 130 StGB) gestellt.
TAGEBLATT: The SPK has brought a criminal action against the chief editor of the RNZ local newspaper concerning incitement to hatred§ 130 StGB, German Criminal Code.

StGB die Entscheidung darüber, was im Einzelfall als Nötigung zu bestrafen ist, in erheblichem Umfang auf den Richter verlagert wird.
Of the Penal Code, the decision as to what in an individual case should be punishable as coercion is to a considerable extent transferred to the judge.

Als potentielles Gefährdungsdelikt stellt Paragraph 130 StGB bereits eine Handlung unter Strafe, die geeignet ist, eine Störung des öffentlichen Friedens herbeizuführen.
Under Section 130, an act can already be prosecuted if it constitutes a potential danger that is likely to cause a breach of the peace.

Aber es sollte noch schlimmer kommen: Im Jahre 2005 wurden die Daumenschrauben in Deutschland noch weiter angezogen, indem ein Sondertatbestand dem §130 StGB hinzugefügt wurde.
But it was to get even worse: In 2005 Germany tightened the thumbscrews even more by adding a special offense to article 130 of the German Penal Code.

Das Recht nach Artikel 92a StGB, zu verlangen, über Entscheide und Tatsachen zum Straf- und Massnahmenvollzug der verurteilten Person informiert zu werden.
The right under Article 92a SCC to request information on the decisions and and circumstances of the execution of penalties and measure in relation to the offender.

In Deutschland, sowie in den meisten anderen Staaten, gilt das absichtliche oder wissende Aussenden eines unbegründeten Notrufs als Straftat§ 145 StGB.
In Germany, and also in most other countries, the deliberate or conscious broadcasting of a baseless emergency call is deemed to be a criminal act§ 145 of the German Criminal Code.

Der Schwerpunkt liegt auch insoweit bei den einschlägigen Tatbeständen des StGB, jedoch werden wichtige Gebiete des sogenannten Nebenstrafrechts in den Vordergrund gestellt.
The emphasis is also far from the relevant facts of the Criminal Code, However, important areas of the so-called Nebenstrafrechts be placed in the foreground.

Nach§ 2 Abs. 6 StGB(siehe Rdnr. 48) habe die Zehnjahresfrist aber wie alle anderen Regelungen über Maßregeln der Besserung und Sicherung von Anfang an unter dem Vorbehalt einer gesetzlichen Änderung gestanden.
However, pursuant to Article 2§ 6 of the Criminal Code(see paragraph 48 below), the ten-year maximum duration of preventive detention, like all other measures of correction and prevention, had been subject from the outset to changes in the law.

Dies gilt ausnahmsweise nicht, wenn wir aufgrund von steuer- oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten(gemäß HGB, StGB oder AO) zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind oder wenn Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung eingewilligt haben.
By way of exception, this does not apply if we are obliged to retain storage for a longer period due to tax or commercial storage requirements(in accordance with HGB, StGB or AO) or if you have consented to storage beyond that.

Der StGB NRW vertritt die Interessen und politischen Standpunkte der Städte und Gemeinden gegenüber der Landesregierung, dem Landtag Nordrhein-Westfalen und Verwaltungsbehörden sowie gegenüber den zahlreichen Interessengruppen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
The StGB NRW represents the interests and political stances of the towns and municipalities in their relations with the government and parliament of the state of North Rhine-Westphalia and with administrative authorities, and with the numerous stakeholders in the political and business communities, and in society as a whole.