O Que é TRUGSCHLUSS em Inglês

• fallacy
• false conclusion
• misconception
• misapprehension

Exemplos de uso de Trugschluss em Alemão e suas traduções para o Inglês

Das wäre aber ein Trugschluss.
But this is not true.

Das ist ein Trugschluss, es ist unbegreiflich.
This is a haze, it is incomprehensible.

Aber solchen Annahmen liegt ein Trugschluss zugrunde.
But this thinking is based on a fallacy.

Es ist ein Trugschluss, dass eseinInternet gibt", meint Greve.
It is a fallacy to think that there existsONEInternet”, Greve said.

Wer das Filtermedium nur nach dem Preis auswählt, gibt sich ebenfalls einem Trugschluss hin.
Those who choose the filter medium only by price also come to a false conclusion.

WIr nennen das einen Trugschluss, denn er betrügt uns.
We call that a deceptive cadence, because it deceives us.

Der Trugschluss Krieg möchte dich an den Trugschluss glauben machen.
The fallacy war would have you believe in fallacy.

Und denken Sie daran, dass es ein Trugschluss ist zu glauben, dass Grün Essen gesund ist.
And remember that it is a fallacy to believe that eating green is healthy.

Ein Trugschluss ist es, wenn man Ursache und Wirkung verwechselt oder sogar gleichsetzt.
It is a false conclusion, if one confounds cause and effect or even equates them.

Diese Gewinnorientierung mag verständlich sein, kann allerdings auch zu einem Trugschluss führen.
This course of action may be understandable but it can also lead to a false conclusion.

Wenn Du einen Trugschluss hast hebe immer eine Augenbraue, dann erkennt es jeder.
If you have a deceptive cadence, raise your eyebrows, and everybody will know.

Michel Herzig, Geschäftsführer der pensionskasse pro, über Sicherheit und Trugschluss in der beruflichen Vorsorge.
Michel Herzig, Executive Manager of pension fund pro, on security and misconceptions in occupational pensions.

Und es ist ein Trugschluss zu glauben, dieses Prinzip gelte nur in der Endkundenbeziehung.
And it would be wrong to believe that this is true only of end-customer relationships.

Die religiösen Konditionierungen dieser Matrix führen zu dem Trugschluss, dass die Nächstenliebe der Eigenliebe vorzuziehen sei.
The religious conditioning of this matrix leads to the misconception that loving your neighbor is preferable to loving yourself.

Jedoch, es ist ein Trugschluss anzunehmen, dass die körperliche Ursache(die Luftdruckwellen) ist Brahmane.
Sin embargo, it is a fallacy to assume that the physical cause(the air pressure waves) es Brahman.

Dafür spricht meist die Überlegung, dass Ärzte wohl hygienischer arbeiten als andere Studios und besser wissen, was genau man beachten sollte- doch das ist ein Trugschluss.
The thinking behind this is that a doctor works in more hygienic conditions than studios and knows more about the dangers involved-but this is a fallacy.

Es ist ein trugschluss zu denken, das jemand anderes außer dir selbst, für dich, dein Glück oder deine Emotionen verantwortlich bist.
It's a deception to think that somebody else then you is responsible for your life, your Emotions or luck.

Ich möchte darauf verweisen- auch wenn es möglicherweise ein Trugschluss ist-, dass Demokratie und Politik normalerweise Vorrang vor der Wirtschaft haben.
I would remind you- even if this is perhaps a sophism- that democracy and politics normally take precedence over economic considerations.

Es ist ein Trugschluss, dass die Erfolge beim Aufbau militärischer Macht die Sicherheit russischer Staatsbürger erhöhen….
It's a mistake to think that the successful increase of military power will increase the security of the Russian people….

Es gibt da diesen einen beliebten Trugschluss, der die Chance auf ein Date sofort gleich null setzt und der das absolute Tinder No-Go darstellt.
There is this very popular misconception that will set your chances to go on a date to absolute zero.

Der Trugschluss, dass sich großer Aufwand auch in großer Inszenierung zeigen muss, ist leider nach wie vor für einige Portale Realität.
Unfortunately, the misconception that great effort must also show large staging is still some portals reality.

Es ist daher auch ein Trugschluss auf einen Kamerafehler abzustellen, weil die Karte in anderen Geräten funktioniert oder vorher fehlerfrei arbeitete.
It is even a misapprehension to think the camera might be faulty although the card is working in other devices.

Ein Trugschluss ist es auch bei verschiedenen Fahrradherstellern oder -modellen, aber gleichem Antriebssystem davon auszugehen, dass diese alle gleich fahren.
It is also a false conclusion to assume that different bicycle manufacturers and models have the same drive system with identic riding characteristics.

In einer exakten Parallel, es ist ein Trugschluss anzunehmen, dass die subjektive Erfahrung von Raum und Zeit ist die fundamentale Eigenschaft der Welt in der wir leben.
In an exact parallel, it is a fallacy to assume that the subjective experience of space and time is the fundamental property of the world we live in.

Der Trugschluss in der Definition der Rolle des CIO lag immer darin, er würde mit seinem Stab selbst Innovationen wie Prozessoptimierungen, Produkt- oder Serviceinnovationen hervorbringen.
A fallacy was built into the definition of the role of the CIO, that with his staff he would create such innovations as process optimization and product and service innovations.

Das war natürlich ein Trugschluss, denn arbeitet man einmal in der Spieleindustrie, ist man meist für die seriöse Welt der Banken und Softwareunternehmen"verloren.
That, of course, was a misapprehension, because once you work in the gaming industry, you're usually lost for the reputable world of banks and software companies.

Dieser Trugschluss sollte sich durch die Fotos leicht aufklären lassen, da in diesem Falle der Federring fehlt, der ja auch bei den Steckfedern vorhanden ist und nur durch die Verbindung ein Federaggregat vorhanden ist.
This fallacy should be easily clarified by looking at the photo, since in this case the nib ring is missing, which is also present with the plug-in nib unit.

Dies ist ein Trugschluss, weil technische Begriffe haben das Potenzial, viele Probleme verursachen, wenn nicht professionell gehandhabt.
This is a false conclusion because technical terms have the potential to cause many problems if not handled professionally.

Es ist ein Trugschluss zu glauben, dass das Wissen ist unsere interne Darstellung einer äußeren Wirklichkeit, und daher von ihm unterscheidet.
It is a fallacy to think that knowledge is our internal representation of an external reality, and therefore distinct from it.

Häufig gibt es den Trugschluss, dass man einen solchen Füllhalter hat, wenn sich das Federaggregat nicht vollständig herausdrehen lässt und am Ende der Tintenleiter und die Feder in der Hand liegen und der Federring im Füllhalter verblieben ist.
It is a fallacy that whenever the nib assembly cannot be completely extracted, and the nib and feeder are held in the hand while the nib ring remains in the fountain pen, such a pen has been found.