O Que é VERGIESST em Inglês

• shed
• spills
• lost
• sheds
• shedding
• spill
• spilling
• pours

Exemplos de uso de Vergießt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Ob ihr kämpft oder Blut vergießt.
Despite you guys fighting or shedding blood.

Diese Klinge vergießt nur eine Sache.
This blade draws one thing and one thing only.

Die eine Mutter um ihrer Tochter willen vergießt.
As she weeps for her daughter.

Du vergießt noch dein kostbares blaues Blut.
Or you will spill your precious blue blood.

Silvia Cattori: Israel vergießt jeden Tag ihr Blut.
Silvia Cattori: Israel spills your blood every day.

Dann vergießt die verdammte Hexe viele Tränen.
She will cry tearfully then, the rotten hag.

Wenn ihr Vergebung sucht, vergießt etwas Blut für den Herrn!
If you want some forgiveness, spill some blood for the Lord!

Ihr vergießt umsonst fremdes Blut! Ihr seid dumme Menschen!
You're shedding blood in vain, you foolish people!

Eure Majestät, lasst mich derjenige sein, der sein schlechtes Blut vergießt.
Sire, let me be the one to spill his vile blood.

Wenn ihr zusammen Blut vergießt, bindet dich das lebenslang an ihn.
Spill blood together, that binds you to him for life.

Erwerbt Euch in fremden Landen fremden Ruhm, indem Ihr fremdes Blut vergießt.
Earn foreign glory in foreign lands by spilling foreign blood.

Geht auf sie los, vergießt ihr Blut, schießt ihnen in den Bauch!
Wade into them! Spill their blood! Shoot them in the belly!

Verflucht sei, wer Geschenke nimmt, daß er unschuldiges Blut vergießt!
Cursed be he that taketh reward to smite mortally[shedding] innocent blood!

Es vergießt das Blut der Bösen dort, wo die Bösen den Schwachen etwas zuleide getan haben.
It spills the blood of the wicked where the wicked have harmed the weak.

Und hat er einen Bösewicht zum Sohn, der Blut vergießt und etwas derart tut.
If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things.

Tullius vergießt Blut in unserem eigenen Haus, dennoch verdammt mein Vater seinen unschuldigen Sohn!
Tullius spills blood in our own house, yet my father condemns innocent son!

Oder ihr kommt mit geladenen Waffen wieder,... und wir werden sehen, welche Seite mehr Blut vergießt.
Or you come back locked and loaded, we will see which side spills more blood.

Fidel sagt, Kuba vergießt sein Blut für die Revolution ausgebeuteter Menschen auf der ganzen Welt.
Fidel says Cuba will shed blood for revolution of downtrodden peoples anywhere.

Der Ädil verbarrikadiert sich im Horreum, vergießt Harz...- und droht damit, alles zu entfachen.
The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.

Vergießt Blut auf dem Sand,... doch lebt,... um eines Tages mit Ruhm und Ehre in der Arena zu sterben!
Spill blood upon the sand, yet live to one day die with glory and honor in the arena!

Chuck Bass flüchtet von der Trauerfeier seines Vaters und Blair Waldorf vergießt Tränen um den teuren Dahingegangen.
Chuck Bass fleeing his father's funeral and Blair Waldorf shedding tears for the dearly departed.

Diese vergießt unterstützt den HPV-Virus beeinträchtigt so Warzen schnell beseitigt werden und auch effizient.
This losing helps deteriorate the HPV virus so warts are removed quickly and properly.

Du sollst nicht töten", doch ihr verletzt dies Gebot, da ihr auf dem Altar eurer Sünde das Blut eurer Mitmenschen in Strömen vergießt.
You profane this commandment spilling in torrents the blood of your brothers upon the altar of your sin.

Diese vergießt hilft verschlechtert den HPV-Virus so Warzen bequem beseitigt werden und auch richtig.
This shedding assists deteriorate the HPV virus so warts are eliminated conveniently and also properly.

Verwendung von Winsol für 6 Wochen nach der Herstellung sah ich schlanke Muskelgewebe erhalten und auch Fett, von etwa 13% bf auf 9-10% bf vergießt.
After using Winidrol for 6 weeks i looked leaner obtained muscular tissue and lost fat, from about 13% bf to 9-10% bf.

Wer Blut vergießt im Rausche, ist schlimmer als ein Tier, er trinkt den Schnaps aus Flaschen als Blutrausch-Elixier.
He who sheds blood in intoxication Is worse than an animal, He drinks the liquor from bottles As a blood-rush elixir.

Verwendung von Winsol für 6 Wochen nach der Herstellung sah ich schlanke Muskelgewebe erhalten und auch Fett, von etwa 13% bf auf 9-10% bf vergießt.
After making use of Winsol for 6 weeks i looked leaner acquired muscle and also lost fat, from about 13% bf to 9-10% bf.

Denn welcher heut vergießt sein Blut mit mir, der wird mein Bruder, wär er noch so gering, dieser Tag soll adeln seinen Stand.
For he today that sheds his blood with me shall be my brother. Be he ne'er so vile, this day shall gentle his condition.

Die Krokodilstränen, die der Westen jetzt zugunsten Rugovas vergießt, die unterlaufenen Sanktionen, die leeren Drohungen sind Zeichen hilfloser politischer Wurstelei.
The crocodile tears which the West now sheds for Mr Rugova, the contravened sanctions and the empty threats are all signs of helpless political disarray.

Alles vergießt kochendes Wasser, und Sie werden es für immer vergessen, denn wenn Sie mit kochendem Wasser gießen, töten Sie nicht nur Erwachsene, sondern auch Eier.
All shed boiling water, and you will forget about them forever, because pouring with boiling water you kill not only adults, but also eggs.