O Que é VERKRÜPPELTEN em Inglês

• crippled

Exemplos de uso de Verkrüppelten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Diesem verkrüppelten Jungen beizustehen.
Helping that crippled boy.

Ich mit zwei anderen Kerlen und einem Mädchen mit verkrüppelten Fingern.
Me and two other dudes and a girl with messed-up fingers.

Behalte deine verkrüppelten Hühner.
You can keep your diseased chickens.

Diese verkrüppelten Ideen,"Staat,""Nationalität," sind später erschienen.
These crippled ideas,"state,""national," has come later on.

Leprakranke mit verstümmelten und verkrüppelten Händen werden rehabilitiert!
Leprosy patients suffering from mutilated and disabled hands are being rehabilitated!

Aber Dich ihren verkrüppelten Begriffen näher anschaulich zu machen, das kommt mir nun so gut wie rein unmöglich vor.
But to make You more descriptive to their crippled concepts seems to me as good as purely impossible.

Die Stämme und Äste der verkümmerten, bizarr verkrüppelten Bäume sind mit dickem Moos bedeckt.
Stems and branches of its trees, crippled into bizarre shapes are covered with thick moss.

Mit ihrem verkrüppelten Vater und ihrem kleinen Bruder versucht sie aus der Stadt zu fliehen, die von Kindersoldaten okkupiert wird.
Together with her crippled father and her little brother she tries to flee from the city that is being occupied by the infantile army.

Hab keine Angst, ich halte uberhaupt nicht dich und deinen verkrüppelten Bruder für richtige Rivalen.
Have no fear, I do not consider you and your disabled brother, as serious contestant at all.

Ja, da sitzen die Armen, Alten und Verkrüppelten von uns auf der sonnigen Veranda und versuchen, sich mit Geschichten zu überbieten.
Yeah, that's where the poor and old and crippled of us... set on a sunny porch and try to out-lie each other.

Bist du sicher, du wirst nicht in zehn Jahren aufwachen und dich fragen, was du neben dem verkrüppelten, alten Kauz tust?
Are you absolutely sure you won't wake up in ten years' time and wonder why you're tied to this crippled old codger?

Bald befreien wir Sie von diesem verkrüppelten Körper, um Sie vorzubereiten auf die schöne, neue Welt.
Soon, we will be relieving you of that crippled body... to prepare you for a brave new world.

Während ihr hier eure Nummer abzieht, werde ich angeschrien von betrunkenen Freimaurern und verkrüppelten Kindern, in der Gepäckausgabe.
While you're pulling this little stunt, I have got two plane-loads of drunk Shriners and crippled kids in Baggage Claim screaming at me.

Ist wirklich süß von dir, das du deinen verkrüppelten Arsch hergeschliffen hast, all den weiten Weg, nur um mich zu besuchen.
It's very sweet of you to drag your crippled arse all the way over here to see me.

Weil ich ansonsten gesund war, war es schwer für mich, in die Zukunft zu schauen. Mit zwei verkrüppelten Beinen war ich von anderen abhängig.
Being otherwise perfectly healthy, it was hard to look into the future with both legs crippled, to be dependent upon others to look after and keep me.

Er wird heute unseren armen verkrüppelten Freund Hippolyte von seinem schändlichsten Mal heilen.
Charles Bovary, who today will finally cure our poor crippled friend Hippolyte of his most ignominious of traits.

Bei einer Stadtbesichtigung in Mombasa befand ich mich plötzlich in einer Strasse, in der mir eine Schar von verkrüppelten und verstümmelten Menschen begegnete.
During a sightseeing tour in Mombasa I suddenly found myself in a street where I encountered a group of crippled and mutilated people.

Von Anfang an, als Sie Ihre Maschine verkrüppelten, verweigerten Sie ihr die gleiche Macht, die Sie genießen.
From the very beginning, when you crippled your Machine, you denied it the same power that you enjoy.

Die ursprüngliche Absicht, diese fachkundigen Programme zu entwickeln, war das optimieren von Engpässe, die möglicherweise die Leistungsfähigkeit oder Skalierbarkeit( scalability) von Projekten verkrüppelten.
The original intent, when developing these specialized routines, was to optimize bottlenecks that potentially crippled these projects performance or scalability.

Viele waren diejenigen, die aus diesem Krieg zurückkehrten, nicht nur mit verkrüppelten Seelen, sondern auch mit umgedrehten Schicksalen.
Many remained those who returned from that war not only with crippled souls, but also with upturned fates.

Dein Gesicht ist jetzt wie diese verkrüppelten, kleinen Hündchenbeine und du musst jetzt nur ein wenig auf dem Bürgersteig umherrollen, damit jeder mit dir Mitleid bekommt.
Your face is like those crippled little puppy legs, and you just got to roll around on the sidewalk for a while to make everybody feel sorry for you.

Heute werden die Menschen mit sehr begrenzten Fähigkeiten geboren, da weder unsere verkrüppelten Gene noch das ätherische Klima diese unterstützen.
By default, humans are currently born with very limited psychic abilities because neither our crippled genetics nor the ambient etheric levels support their development.

Erschöpft durch das Gehetztwerden von ihm noch nicht erkannten Mächten, deren Hilfen er sich hartnäckig verschloß, in dem kindischen Besserwissen- und auch Besserkönnenwollen seines eigensinnigen Gebarens, das als Folge des gewaltsam von ihm selbst verkrüppelten Gehirns sich zeigt.
He is exhausted through being driven by powers he has not yet recognized, the help of which he has stubbornly opposed in his obstinate attitude of childishly thinking he knew and could do everything better himself, which manifests itself as a result of the enforced and self-inflicted crippling of his brain.

In der finstersten Ecke von Stonemarket liegt„Die Taverne zum verkrüppelten Burrick“, ein beliebter Treffpunkt für die Schmuggler und Schwarzhändler der Stadt.
Located at the dark heart of Stonemarket, the Crippled Burrick Tavern is the favoured meeting place of The City's smugglers and black marketeers.

Im Gegensatz zum Kerala-Projekt, das den verunstalteten, verkrüppelten und heimatlosen Leprakranken galt, sollte das Nord-Indien-Projekt völlig andere Zielsetzungen beinhalten.
Contrary to the Kerala Project, which aimed at the mutilated, crippled and homeless leprosy patients, the North India Project should contain completely different objectives.

Etwas 300 Tonnen von radioaktivem Wasser wird angenommen, dass aus einem Tank an Japans verkrüppelten Kernkraftwerk ausgetreten zu haben, das Schlimmste solche Leck seit Beginn der Krise, der Betreiber sagte am Dienstag.
Certains 300 tonnes of radioactive water is believed to have leaked from a tank at Japan's crippled nuclear plant, the worst such leak since the crisis began, the operator said Tuesday.

Buxton gibt eine merkwürdige Schilderung eines Papageien, welcher die Sorge um einen vom Prost getroffenenen und verkrüppelten Vogel einer verschiedenen Species auf sich nahm, seine Federn reinigte und ihn gegen die Angriffe der anderen Papageien vertheidigte, welche zahlreich in seinem Garten herumschwärmten.
Buxton gives a curious account of a parrot which took care of a frost-bitten and crippled bird of a distinct species, cleansed her feathers, and defended her from the attacks of the other parrots which roamed freely about his garden.

Mengele und Seinesgleichen haben reinsten Humanismus praktiziert, im KZ Auschwitz, nämlich durch Beseitigung der Kranken, Verkrüppelten, Alten, um sie von ihrem"menschenunwürdigen Dasein zu erlösen", im Namen der Menschlichkeit, des Mitleids und der Barmherzigkeit.
Mengele, too, and the likes of him have practiced purest humanism, in the concentration camp of Auschwitz, precisely by eliminating all the sick, the crippled, the elder people, in order to"redeem them from there existence unworthy for a human being", in the name of humanity, compassion and mercifulness.

Es werden alle fehlenden Stücke bis das Licht verrät Ihnen und Ihrer leeren Ansprache die Piper durch und unten am Fluss sah fing seinen verkrüppelten Alchemie von Wellen der Verehrung Rattenfänger hämmerte schwimmen auf den Fluss hinunter Bloated Karkasse gelähmt mir/> das Gewicht der Anbetung in bewegten und aus dem Schatten es keine leichte Aufgabe ist Holding auf zu, wie ich Ihnen vorstellen.
Showing all the missing piecesTill the light betrays you and your empty allocutionSaw the Piper by and down the riverCaught his crippled alchemyFrom pounding waves of adorationPied Piper float on down the riverBloated carcass crippled meThe weight of adorationMoving in and out of the shadowsIt's no easy missionHolding on to how I picture you.

Hört, wie aktuell diese Synthese klingt:"Wenn du nicht vergibst, dann wirst du kein Heil haben, niemand darf töten noch eine andere Person hassen: wir dürfen den Verkrüppelten nicht verspotten, genauso wenig den Einfachen oder Armen; wir dürfen den Fremden, der aus einem anderen Land kommt, nicht verachten, da wir in dieser Welt alle Pilger sind; da wir alle Brüder sind, müssen wir alle Gott dienen.
Listen to how modern this sounds,"If you do not forgive you will not be saved. No one should kill, nor hate anyone, we must not scoff at the cripple, nor the simple, the poor nor despise the foreigner who comes from another country because in this world we are all pilgrims but since we are all brothers we must all serve God.

Como usar "verkrüppelten" em uma frase

Nur Weiß, verziert mit verkrüppelten Nadelbäumen.

Auch der mit dem verkrüppelten Arm.

Züchtung des kritiklosen, geistig verkrüppelten Konsumidioten!

Jahrhunderts und seinen unglücklichen, verkrüppelten Infanten.

Viele der verkrüppelten Kriegsheimkehrer mussten betteln.

Eine entdeckte ich mit verkrüppelten Flügeln.

Diesen Art von Verkrüppelten Zombies bzw.

Herauszukopierend einschreibendes fehlgegangene vierjährig verkrüppelten phosphatämie.

So ein prächtiges Tier mit verkrüppelten Flügeln.

Masern und Kinderlähmung verkrüppelten Tausende von Kleinkindern.