Exemplos de uso de Verläuft em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verläuft durch.
Pass through.Wer uns folgt, verläuft sich.
Anybody following will get lost.Er verläuft sich immer.
He always gets lost.Die Geolokalisierung verläuft in zwei Stufen.
Geolocalisation takes places in two steps.Sie verläuft sich sogar im Supermarkt!
She gets lost in a minimart!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
strecke verläuftverläuft der weg
straße verläuftweg verläuftroute verläuftverläuft die strecke
verläuft die route
linie verläuftverläuft die grenze
operation verlief
Mais
Uso com advérbios
reibungslos verläufttödlich verlaufengut verlaufenverlief sehr
parallel verlaufenverläuft fast
Mais
Komm nun her, und sag Mir, wie dein Tag so verläuft.
Now, come, tell Me how your day is going.Die Auktion verläuft über Erhöhungsschritte.
Auctions are proceeding through increasing bid increments.Es ist sehr gefährlich, wenn man sich dort verläuft.
It's very dangerous to get lost in there.Die Erkrankung verläuft chronisch und intermittierend.
The disease takes an intermittent, chronic course.Es gibt Menschen, deren Leben verläuft vollkommen geradlinig.
There are people whose biographies follow a perfectly straight line.Die Zeit verläuft rückwärts weil ich auf der Innenseite bin.
The time's going backwards because I'm inside of it.Dieser Prozess, der ohne pathologische Symptome verläuft, wird Sensibilisierung genannt.
This process, which proceeds without pathological symptoms, is called sensitization.Abgesehen davon verläuft die Plenarsitzung entsprechend der Tagesordnung.
Apart from that, the session followed the order of the agenda.Eine solche Diskussion verläuft aber nicht im luftleeren Raum.
But such a debate cannot take place in a vacuum.Darin verläuft später die V. portae, die A. hepatica und der Ductus choledochus.
Therein courses later the portal vein, the hepatic artery and the bile duct.Nach zwei weiteren Kurven verläuft die Trasse nach Nordnordost.
After two more curves, the line ran to the north-northeast.Dieses Gespräch verläuft im Kreis und wir sind wieder dort, wo wir angefangen haben.
This conversation went in a circle and we're back where we started.Zu Hause und im Krankenhaus verläuft ab jetzt nichts mehr nach Plan….
From now on, at home and at the hospital, nothing will go….Die rote Route verläuft durch den ursprünglichen kleinen Teil des Arboretums.
The red route takes you through the original smaller part of the Arboretum.In Sri Aurobindos Haus verläuft das Leben sehr harmonisch.
In that house where Sri Aurobindo lives, life unfolds very, very harmoniously.Die Anmeldung verläuft genauso, als würde man sich bei einer Usergroup-Veranstaltung anmelden.
The registration process is the same as if you were registering for a usergroup event.Ein Teil der Route verläuft jedoch von Nord nach Süd.
However, some portion of the route does run from north to south.Die Finanzkrise verläuft zunächst nach einem ähnlichen Muster.
At first, the course of Wenn er sich verläuft, kann er zur Polizei gehen.
If he gets lost, he knows enough to go to a police station.Eine Arthrose-Erkrankung verläuft häufig schleichend über mehrere Jahre.
Osteoarthritic disease often takes an insidious course over many years.In den meisten Fällen verläuft die Infektion mild oder sogar asymptomatisch.
In most case the infection takes a mild or even asymptomatic course.An der höchsten Stelle verläuft die Strecke sogar 11 Meter über dem Boden.
At its highest point, the track even takes you 11 meters above the ground.Gleich am Camping verläuft der Wanderweg GR34 entlang unserer wunderbaren Küste.
From the campsite, take the GR34 trail and walk along the magnificent coastline.Dieselbe Krankheit verläuft wieder über wiederholt auftretendes Fieber und der Patient leidet.
The same disease take the turn of intermittent fever and the patient suffers.Die festliche Siegerehrung verläuft am Samstag Abend unterhalb des Schlosses in Český Krumlov.
Festive announcing winners will take place underneath the castle in Český Krumlov.
