Exemplos de uso de Vermag em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur eines vermag sie zu öffnen.
Only one thing would open it.War‘s still geworden, ich vermag.
It had become quiet, I am able.Gewalt vermag bei mir nichts.
You can't harm me with violence.Ein tiefer Glaube vermag alles….
Profound faith achieves everything….Sie vermag nichts allein.
She is incapable of doing anything alone.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mensch vermag
Ich weiß nicht, was es sonst noch vermag.
I don't know what else it might do.Ich vermag deinen Schmerz nachzuvollziehen.
I empathize with your pain.Du hast gesehen, was schwarze Magie vermag.
You have seen what dark magic does.Sie vermag nichts allein zu tun.
She is incapable of doing anything alone.Tiere töten, aber der Mensch vermag Schlimmeres.
Animals will kill, but a man does worse.Vermag es wörtlich niemals ganz genau zu wiederholen.
He can never repeat it literally word for word.Und ihr wisst ja Was ein Kugelsicherer vermag.
And you already know What a bulletproof does♪.Was Bauer vermag, kann kein anderer: Er bläst….
Bauer is able to do what no-one else can: he expresses….Lasst Mich durch eure Augen sehen, sodass Ich erblickt zu werden vermag.
Let Me see through your eyes so that I may be seen.Denn der Mensch vermag nichts aus[eigener] Kraft.
For not by his own strength shall a mighty man prevail.Dies Bildnis war so schön, dass es keine Zunge zu schildern vermag.
This figure was beautiful beyond the power of tongue to tell.Durch sie vermag sie zur Masse des Volkes zu sprechen.
Thanks to them she succeeds in speaking to the multitudes.Doch nun wird es erkennbar sein, was ein starker Glaube vermag.
But now it will Phi 4:13 Alles vermag ich in dem, der mich stärkt!
I am able to do all things through the one who strengthens me!Und gibt es eine vollkommene, für alle verständliche Technik, die dies vermag?
And can a perfect technique which everybody can understand do that?Im Gegensatz zu Ihnen vermag ich meine Fehler zu erkennen.
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.
I am able to do all things through him who gives me strength.Das Gebet eines Gerechten vermag viel und erweist sich als wirksam.
The prayer of a righteous person has great power as it is working.Er vermag den Ton in seine verschiedenen Klangeigenschaften zu zerlegen.
He manages to dissect the sound into its various tonal qualities.Alles, auch das Schwerste, vermag die Liebe durch ihre Kraft.
Everything, also the most difficult, love is able to do through its power.Identität erlangt er einzig durch das, was er mit seinen Erfindungen einzubringen vermag.
He only attains identity through what he manages to bring in with his inventions.Doch kein Wort vermag die Realität der Dinge zu ändern.
But no word has the power to change Vielleicht vermag ich dann den Kampf mit ihm aufzunehmen und es zu vertreiben.
Perhaps then I will be able to fight them and drive them away.Auch Lidové noviny vermag so etwas wie Licht am Ende des Tunnels zu erkennen.
Lidové noviny also sees something resembling light at the end of the tunnel.Wer sie beherrscht, vermag sogar Schwerthiebe und Speerstiche auszuhalten.
He who masters 
