O Que é VORAUSZUAHNEN em Inglês

• to anticipate
• to foresee
• to predict

Exemplos de uso de Vorauszuahnen em Alemão e suas traduções para o Inglês

E-Projektpipelines zu füllen und Kundenbedürfnisse vorauszuahnen.
D project pipelines and anticipate customer needs.

Versuchen Sie, deren Fragen vorauszuahnen und ändern Sie ihren Entwurf entsprechend ab.
Try to anticipate their questions, and modify the appropriate outline accordingly.

Dein Vater und ich versuchten, jede deiner Fragen vorauszuahnen.
My son, I have tried to anticipate your every question.

In"Rocco" scheint Visconti jene unbändige Wut vorauszuahnen, die sich einige Jahre später gebaIIt entladen sollte.
With Rocco, Visconti seems to foresee::: The rage that will explode a few years later.

Der Ausdruck wird angewendet, wenn jemand kann die Ereignisse vorauszuahnen.
An expression is used when someone is able to anticipate events.

Obwohl es schwierig ist vorauszuahnen, was die Zentralbanker sagen werden, könnten die Fragen der Journalisten während der Q.
While it's difficult to predict what central bankers may say, a grilling from journalists during the Q.

Lara Dein Vater und ich versuchten, jede deiner Fragen vorauszuahnen.
Your father and I have tried to anticipate your every question, Kal-El.

Es ist ziemlich kompliziert, die konkrete Stelle vorauszuahnen, wo man die reiche Ernte der Pilze sammeln kann.
It is quite difficult to foresee a concrete place where it will be possible to reap a rich crop of mushrooms.

In einer verbalen Konfliktsituation, sind die Faustschläge sehr schwer vorauszuahnen.
During a verbal conflict, punches are very hard to predict.

Ohne die Zukunft vorauszuahnen, haben wir seit 1998 Wassererwärmer mit hohem Wirkungsgrad produziert und die erste Generation des Modells BFC entwickelt.
Without foreseeing the future, we started building high efficiency water heaters since 1998 with our first generation of the BFC Cyclone.

In einem so emblematischen Ort ist es einfach die Besonderheit Ihrer Veranstaltung vorauszuahnen.
In such an iconic place it is easy to anticipate how special your event will be.

Es geht um die Sensibilität, welthistorische Prozesse nicht nur vorauszuahnen, bzw. deutlich zu antizipieren, sondern auch bewußte Entscheidungen von universaler Verantwortung um das Zukünftige zu tragen.
It is about the sensitivity to not only anticipate world-historical processes, or clearly anticipate, but also conscious decisions of universal responsibility about the future.

Meditation erlaubt einer Verschleierten Schwester, die Aktionen ihrer Gegner im Kampf vorauszuahnen.
Meditation allows a Veiled Sister to carefully anticipate her opponents in combat.

Sinn und Zweck von Pioneer DJ ist es, die zukünftigen Bedürfnisse von DJs, Clubs und der gesamten Dance-Music-Szene zu verstehen und vorauszuahnen, um Produkte und Leistungen zu bieten, die allen Beteiligten das totale Genuss-Erlebnis garantieren.
 Our whole purpose is to understand and predict the future needs of DJs, clubs and the dance music community, and deliver products and services that enable, excite and provide total enjoyment.

Ihre Tätigkeit ist meistens unbeabsichtigt, und gerade deshalb ist es sie schwierig, und zu entschärfen vorauszuahnen.
Their activity in most cases unintentionally and for this reason it is difficult for foreseeing and neutralising.

Ekstase ist der Rausch, in dem Kreativität gedeiht, die Antriebskraft in jener höchsten Eigenschaft, die Menschen innewohnt: schöpferische Imagination die Fähigkeit vorauszuahnen, vorzugestalten, zuvorzukommen, sich auszumalen wie die Dinge sein würden, wenn sie so wären, wie sie sein könnten.
Ecstasy is the intoxication in which creativity thrives, the motive power in that supreme faculty inherent in the human being- creative imagination- the ability to anticipate, to prefigure, to forestall, to imagine how things could be if they would be as they might be.

Die Treibkraft von MPO besteht darin, die Entwicklungen des Marktes der Pressenwerkzeug und der Wartung dieser Feinwerkzeuge vorauszuahnen.
The driving force of MPO is to foresee the evolution of the press tooling market and maintenance of the tools.

Wir haben unsere Fähigkeit geschärft, auf Chancen und Herausforderungen der Intralogistik von morgen nicht nur zu reagieren, sondern entscheidende Entwicklungen zum Nutzen unserer Kunden vorauszuahnen- mit der besten Technologie, exzellenten Mitarbeitern und auf einer sehr soliden geschäftlichen und finanziellen Grundlage.
Rather than simply reacting to the intralogistics opportunities and challenges of tomorrow, we have honed our ability to anticipate key developments that will benefit our customers, supported by the best technology, excellent employees and very robust business and financial foundations.

Er lässt keine Gelegenheit aus, um mich zu provozieren, und irgendwie scheint er jeden Schritt meines genialen Fluchtplans vorauszuahnen.
He doesn't miss a chance to provoke me, and for some reason he seems to foresee each step of my brilliant escape plan.

Es ist leicht, ein in sich folgerichtiges falsches Geständnis oder eine meineidige Zeugenaussage abzulegen, das in allgemeinen Wendungen über ein Verbrechen spricht, aber es ist nicht leicht, die Fragen vorauszuahnen, die ein sachkundiger Vernehmer über die Einzelheiten stellen würde, über damit zusammenhängenden Ereignisse und über nachfolgende Ereignisse.
It is easy to formulate an internally consistent phony confession or perjured testimony which speaks in general terms of a crime, but it is not easy to anticipate the questions that a competent interrogator will ask about the details, related events, and consequent events.

Kollektive Intelligenz mithilfe von Big-Data-Trafficanalysen, um Malware und Angriffe zu erkennen, abzuwehren und sogar vorauszuahnen.
Collective Intelligence using big data analytics on network traffic to recognize, mitigate, and even anticipate malware and attacks.

Diese ist im Prinzip ein persönlicher Assistent, der versucht, Deine Fragen vorauszuahnen und Dir die Antworten zu liefern.
It's essentially a personal assistant that tries to predict your questions and give you the answers.

Doch kein noch so ausgetüftelter Plan oder geballtes Fachwissen bereitet das Team auf diesen brandgefährlichen Feind vor, der jeden ihrer Schritte vorauszuahnen scheint.
But no amount of careful planning or expertise can prepare the team for the dangerous enemy that seems to predict their every move.

Wir verbringen zwei Wochen im Monat mit dem Versuch, daran zu glauben und verzweifelt vorauszuahnen, dass dieser Monat der eine sein könnte.
We spend two weeks, out of every four, trying to believe, and desperately anticipating that this month just might be the one.

Die einfache Wissenschaft- bestimmen wir das Zeichen des Tierkreises Viele haben sich darin schon überzeugt, dass die Astrologie- die ausgezeichnete Weise, das Schicksal vorauszuahnen und viele fatale Fehler zu vermeiden.
Simple science- we define zodiac sign Many were already convinced that an astrology- an excellent way to foresee the destiny and to avoid many fatal mistakes.

In unserer Rolle als Berater ist es unsere Aufgabe zu verstehen, was Ihre derzeitigen Bedürfnisse sind und vorauszuahnen, wie Ihre zukünftigen Anforderungen aussehen werden.
Our role as consultants is to understand your current needs and anticipate your future requirements.

Schließlich ist zwar erwartet worden, dass diese Wahlen eine neue Generation von Politikern einleiten würde, es waren aber nur wenige darauf vorbereitet, den friedlichen politischen Tsunami vorauszuahnen, den ein Sieg Bayrous nach sich ziehen würde.
Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring.

Viele haben sich darin schon überzeugt, dass die Astrologie- die ausgezeichnete Weise, das Schicksal vorauszuahnen und viele fatale Fehler zu vermeiden.
Many were already convinced that an astrology- an excellent way to foresee the destiny and to avoid many fatal mistakes.

Zu versuchen, die Beziehungen aus irgendwelchem Anlass auch aufzuklären kostet selbst wenn nicht deswegen, dass es unmöglich ist, vorauszuahnen, wie solcher nachlässige Nachbar handeln kann.
To try to sort out the relations in any occasion is also not necessary at least because it is impossible to foresee as such careless neighbor can arrive.

In einem 5er Heroic-Dungeon können bei einem Boss 100 Dinge schief gehen und ich bin mir sicher, dass jeder von den oben Genannten in der Lage ist sich an die Gruppe anzupassen, vorauszuahnen was die andere Person macht und auch schon dementsprechend sich darauf vorbereitet.
Things can go wrong on a 5 man heroic boss and I'm always sure that every one of the guys mentioned above is capable of adapting to the group, predicting what the others will do and respond accordingly.

Como usar "vorauszuahnen" em uma frase

Darum, diese zu erfüllen, sie vorauszuahnen oder ihnen gar zuvorzukommen.

Eine Bewegung vorauszuahnen kann Leben retten und vor Schaden bewahren.

Unsere Kunden schätzen unsere Fähigkeit, Ihre Bedürfnisse vorauszuahnen und vorauszuplanen.

Hierbei gilt es Suchanfragen vorauszuahnen und die passende Lösung anzubieten.

Aktienspekulanten versuchen, Kurse vorauszuahnen und aus diesen Ahnungen Profit zu erzielen.

Ihre Wendungen waren nicht vorauszuahnen undhaben mich, als Leser, vollkommen mitgerissen.

Arbeiten daran, die Züge der anderen Partei vorauszuahnen und Vorfälle zu verhindern.

Und was die Zukunft bringt habe ich ja schon umfassend vorauszuahnen versucht.

Die heutigen Algorithmen schaffen es sogar vorauszuahnen ob eine Person schwanger ist.