Exemplos de uso de Vorwärmung em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für die Vorwärmung von Schweröl.
For the pre-heating of heavy fuel oil.Vorteile im Vergleich zu Anlagen mit Vorwärmung im Kessel.
Advantages over systems with pre-heating in the boiler.Vorwärmung der Fahrkabine und des Motors.
Pre-heating of interior and engine.Temperatur der Vorwärmung(°C) 200- 300.
Pre-heating temperature range(°C) 200- 300.Vorwärmung Motor, Kraftstoff, Hydrauliköl 230V.
Engine pre-heating, fuel, hydraulic oil 230 V.Abgaswärmetauscher zur Vorwärmung des Speisewassers.
Exhaust gas heat exchanger for pre-heating the feed water.Vorwärmung viskoser Proben erleichtert das Füllen.
Prewarming of viscous samples makes filling easy.Vorwärmeprozess auf konventionelle Vorwärmung oder Speedbetrieb abstimmen.
A choice of conventional heating or speed heating.Vorwärmung, Aushärtung und Gelierung in der Ofenlinie.
Pre-heating, curing, and gelation in the oven-line.Optionale Dampfeinheit zur Vorwärmung hochviskoser Stoffe bzw. Trocknung.
Optional steam unit for pre-heating high-viscosity materials or for drying.Zur Vorwärmung von Gemenge oder Elektrizitätserzeugung.
For the preheating of Kondensatwärmetauscher zur Vorwärmung des Zusatzwassers von 12 auf 85 C.
Condensate heat exchanger for pre-heating the additional water from 12 to 85 C.Vorwärmung der Bauteile beeinflusst das Fließverhalten der Vergussmasse positiv.
Pre-heating of components has a positive influence on the flow behaviour of the resin.Die Standardausführung der Vorwärmung kann an alle unsere Pressen angeschlossen werden.
Vorwärmung Haltungen wärmen Ihre Muskeln auf, erhalten Ihr verteilendes Blut und helfen, Verletzung zu verhindern.
Warm-up poses will warm up your muscles, get your blood circulating and help prevent injury.Zunächst in den Cameron-Hochländern, dann in der Vorwärmung auf den beahes von Langkawi weg wieder abkühlen.
Next, cool off in Cameron Highlands, then warm up again on the beahes of Langkawi.Energieeinsparungen durch die Weiterverwendung der Abluft der Rohrinnenkühlung z.B. für die Vorwärmung von Granulat.
Energy savings thanks to the use of exhaust air from internal pipe cooling e.g. for pre-heating granulates.Auch eine Vorwärmung ist nicht erforderlich.
Also a preliminary heating is not necessary.Die entstehenden Fugen dienen der Belichtung, der natürlichen Belüftung, der Vorwärmung im Winter und der passiven Kühlung im Sommer.
The resulting intervening spaces are used to provide lighting, natural ventilation, pre-heating in winter and passive cooling in summer.Zusätzliche Vorwärmung der Frischluft über Energiebrunnen möglich.
Additional preliminary heating of the fresh air.Die durchschnittliche Lebensdauer dieser Lampen ist höher bei8000 h. Eine spezielle elektronische Schaltung Vorwärmung gewährleistet eine hohe Anzahl von Schaltzyklen an und aus.
The average life of these bulbs is higher at8000 h. A special electronic circuit preheating ensures a high number of switching cycles on and off.Integrierbar ist ein Trockenherd zur Vorwärmung von Blockmaterial oder als Abschmelzbrücke zur Trennung von Aluminium und Eisen.
A dry hearth is integrated for the preheating of ingot material or as a melting bridge to separate aluminium and iron.Die Vorwärmung von Gemenge und Scherben durch Wannenabgase ist der ideale Weg, um im Glasherstellungsprozess Energie und Kosten zu sparen.
The preheating of batch and cullet by means of furnace waste gases is the ideal way to save energy and costs during the glass production process.Ja wußte ich, gepaßte Schuhe, wenn ich ausdehnte nicht, Vorwärmung oder Abnutzung richtig, ich konnte die Schmerz oder eine Verletzung erfahren.
Yes, I knew if I didn't stretch, warm-up or wear properly fitted shoes, I might experience pain or an injury.Allgemein gesprochen, zu verzögern die Vorwärmung Zeit, wir sollten wählen Sie die relativ geringeren Widerstand, tc Punkt größer und größer kaltleiter.
Generally speaking, to delay the preheating time, we should select the relatively lower resistance, taller Tc point and bigger PTC Thermistor.Castorit® all speed- eine Einbettmasse für die konventionelle Vorwärmung und den Speedbetrieb mit einer Gesamtexpansion von 3,3%!
Castorit® all speed- an investment material for conventional heating and speed heating methods with a total expansion of 3.3%!In den Abgasen enthaltene Wärme wird zur Vorwärmung des Kesselspeisewassers verwendet und dadurch zum Großteil zurückgewonnen, Brennstoffverbrauch und Emissionen werden reduziert.
The heat in the flue gases is used for preheating the boiler feed water, and it is therefore recovered to a large extent, which reduces fuel consumption and emissions.Das verarbeitungsfertige DOLPHON XL 2112 kann in vorhandenen Tauch-und Durchlauftauchanlagen ohne Vorwärmung der Objekte und im allgemeinen ohne Prozessumstellung verarbeitet werden.
Ready-to-use Dolphon®® XL 2112 can be processed in existing dipping plants andflow dipping plants without pre-heating the objects and, in general, without process rearrangements.Gesteuert durch intelligente PLC, mit vielen Funktionen wie Vorwärmung, Heilung Zeit Holzveranda, rauf und runter Temperatureinstellung, etc.
Controlled by intelligent PLC, with many functions, like pre-heating, curing time stting, up and down temperature setting, etc.Anwendungen mit niedriger Prozesstemperatur oder Prozesse, bei denen eine Vorwärmung möglich ist, sind folglich für die solare Einbindung besonders interessant.
Applications with a low process temperature or processes with which pre-heating is possible are therefore of particular interest for solar integration.
