O Que é VORWERFEN em Inglês

• blame
• accuse
• reproach
• be charged
• accused
• reproached

Exemplos de uso de Vorwerfen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Whoa, mir vorwerfen?
Whoa, blaming me?

Sie kann uns kein fehlendes Bemühen vorwerfen.
She can't fault us for lack of effort.

Man kann dir nicht vorwerfen, du hättest kein Herz.
You can't be accused of not having a heart.

Man könnte uns noch mehr vorwerfen.
And we still have more faults.

Wenn Sie mir etwas vorwerfen wollen, nur zu.
If you want to accuse me of something, then by all means.

Das kann man den Menschen nicht vorwerfen.
People cannot be blamed for this.

Egal, was Sie uns vorwerfen, sie können uns nichts wegnehmen.
No matter what they charge us with, they can't take it away.

Ich wollte Ihnen nichts vorwerfen.
We don't accuse you of anything.

Es würde ihm eher vorwerfen, dass er sich nicht gerächt habe.
Rather it would reproach him, if he had not revenged himself.

Was aber soll man Darquier vorwerfen.
But what should Darquier be blamed for.

Ich würde es dir nicht vorwerfen... in einer solchen Situation.
I wouldn't hold it against you... in a situation like that.

Hap, das können Sie den beiden nicht vorwerfen.
Come on, Hap, you can't hold that against them.

Man kann mir nicht vorwerfen, meine Familie zusammenhalten zu wollen.
I can't be faulted for trying to keep my family together.

Mein Augenzeuge kann Lovecraft nichts vorwerfen.
My witness can't connect Lovecraft to the perp.

Du kannst es dir nur selber vorwerfen, dass Colin dich kalt gestellt hat.
You only have yourself to blame for Colin cutting you off.

Sie wollen uns Postdiebstahl vorwerfen.
They want to charge us with stealing cash from the mail.

Stark vorwerfen diejenigen dafür verantwortlich. Ward, der katholischen.
Strongly reproach those responsible for it. Ward, the Catholic.

Ist es das, was Sie ihm vorwerfen, Commander?
Is that what you're charging him with, Commander?

Von mir zu dir, wenn du nur bist, würde mich nicht vorwerfen.
From me to you, if you are just, you would not reproach me.

Du kannst ihm nicht vorwerfen, sich anders zu entwickeln, als du es möchtest.
You cannot fault it for not behaving as you believe it should.

Jetzt wird man mir wohl Beamtenmisshandlung vorwerfen.
Bet you will charge me with hitting a cop.

Erstens wird niemand vorwerfen, dass ein Erwachsener nicht fest Falten Rätsel.
First, no one will reproach that an adult is not solid folding puzzles.

Du leistest gute Arbeit, ich kann dir nichts vorwerfen.
You do your job well, I have no complaints.

Mir kann man wohl Einiges vorwerfen, aber nicht, dass ich parteiisch wäre.
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.

Sie sind hinter irgendwem her und mir können sie nichts vorwerfen.
They'rre after somebody and they'vve got nothing on me.

Einen Rückzieher würde Ihnen keiner vorwerfen, ich am allerwenigsten.
Nobody would fault you if you chose to step aside, especially me.

Zwar sollte niemand Präsident Trump sein Credo'America first' vorwerfen.
True, you can't criticise President Trump for his slogan'America first.

Man kann Trump vieles vorwerfen, nicht aber mangelnde Konsistenz, findet Dnevnik.
Trump can be accused of many things but not of lacking consistency, Dnevnik comments.

Prescott ist derjenige, dem man Verrat vorwerfen sollte.
As far as I'm concerned, it's Prescott who should be charged with treason.

Majid Hassan ist in allen Punkten schuldig, die wir ihm vorwerfen.
Majid Hassan's brilliantly adapted to everything we have thrown at him.