O Que é WEGSCHICKEN em Inglês

• away
• go
• to leave
• send
• to turn away

Exemplos de uso de Wegschicken em Alemão e suas traduções para o Inglês

Mich wegschicken?
Dismiss me?

Wir können ihn nicht wegschicken.
We can't let him go.

Ich muss dieses Fax wegschicken, und wir hatten gerade einen Stromausfall.
I have got this fax to send, and we have just lost power.

Sie können die Männer wegschicken.
Tell your men to leave.

Sollen wir alle wegschicken?
Should we ask everyone to leave?

Ich meine, die können dich nicht wieder wegschicken.
I mean, they can't just ship you off again.

Soll ich sie wegschicken?
Want me to ask her to leave?

Konsul. Nicht einmal der Präsident der USA kann die Presse wegschicken.
Consul, not even the President of the United States can make the press go away.

Ich kann sie jetzt wegschicken.
I can send them away right now.

Aber ich spüre, sie könnten mich jeden Moment wegschicken.
But I feel they could send me away at any moment.

Ich hätte dich nicht so wegschicken sollen.
I knew it. I shouldn't have sent you away like that.

Aber er war obdachlos, ich konnte ihn nicht wegschicken.
But he were homeless. I couldn't just turn him away, could I?

Würden Sie sie bitte wegschicken?
Will you make them go away, please?

Kein erfolgreicher Gastronom möchte Gäste wegen mangelndem Platz wegschicken!
No successful restaurateur wants to turn away guests due to lack of space!

Du willst Deine Frau wegschicken?
You're going to turn away your wife?

Vielleicht sollten wir ihn doch nicht wegschicken?
Maybe we shouldn't dismiss him,?

Du hättest Don Camillo nicht wegschicken sollen.
If you hadn't sent Don Camillo away we wouldn't be like this.

Könnten Sie die Konstrukteure wegschicken?
Would you ask these engineers to leave?

Du weißt, dass dich das Buch wieder wegschicken kann. Richtig?
You know that that book can send you back, right?

Ich lasse mich nicht wieder wegschicken.
I won't be sent away again.

Ich will diese Leute nicht wegschicken.
I do not want to send these people away.

Wir sollten die Kinder wegschicken.
Perhaps we should ask the children to leave.

Natürlich wird er mich auch wegschicken.
Of course he's going to send me away, too.

Denken Sie nicht daran. Einen Mann wegschicken!
It's unthinkable, telling a man to leave!

Aris Jungs werden einfach die Teams wegschicken.
Ari's boys will just send the teams back.

Noch nicht, aber ich kann dich weit wegschicken.
Not yet, but I can send you far, far away.

Nein, Demetrius. Du kannst mich nicht wegschicken.
No, Demetrius. I won't letyou send me away.

Du sollst die Kinder Israels mit uns wegschicken.
That you should send the children of Israel with us.

Du sollst die Kinder Israels mit uns wegschicken.
Commanded to say,"Send with us the Children of Israel.

Sicher würde Mrs. Hargood Sie nicht ohne eine Erfrischung wegschicken wollen.
I'm sure Mrs. Hargood wouldn't want you to leave without a little refreshment.