O Que é WEICHET em Inglês

• depart
• leave
• turn away

Exemplos de uso de Weichet em Alemão e suas traduções para o Inglês

Weichet von mir, ihr Übeltäter!
Turn away from me, you evil men!

Und ihr Blutmenschen, weichet von mir!…!
Away from me, you bloodthirsty men!

Weichet von Mir, ihr Verfluchten!
Depart from Me, accursed ones!

Und ihr Blutmenschen, weichet von mir!…!
Away from me, you who are bloodthirsty!

Weichet von mir, ihr Boshaftigen;
Go far from me, you evil-doers;

Wahrer Sinn des Textes:,, Weichet von Mir, ihr Verfluchten!
Meaning of the text:'Depart from Me, accursed ones!

Weichet von ihr und haltet euch fern!
Shrink from her and keep well away!

So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

Weichet von mir, all ihr à beltäter!
Depart from me, all ye workers of evil!”!

Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch nie gekannt; weichet von mir, die ihr begehrt.
And then will I declare to them,"I never knew you; depart from me, you evildoers.

Weichet, weichet, ihr trüben Gedanken!
Depart ye, depart, her TBCs thoughts!

Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Zertrennung und Ärgernis anrichten neben der Lehre, die ihr gelernt habt, und weichet von ihnen.
Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.

Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut!
Depart from me, all you workers of iniquity!

Bei der Bachwoche 2011 feierte Stefan Zedniks Dokumentarfilm»Weichet nur, betrübte Schatten« über die Bachwoche Ansbach Premiere und wurde vom Publikum begeistert aufgenommen.
During the Bachwoche in 2011, Stefan Zednik's documentary film"Weichet nur, betrübte Schatten"(Yield now, troubling shadows) celebrated its opening night and was enthusiastically received by the public.

Weichet, weichet, gehet von dannen hinaus, rühret nichts Unreines an!
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing!

Aber der Herr antwortete:,, Weichet von mir, ihr gehört nicht mehr zu mir, ihr gehört dem Satan und seinen Dämonen." satans thron.
But the Lord told them,"Get apart from Me, because you donít belong to Me anymore, you belong to satan and his demons.

Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

Und Saul ließ den Kenitern sagen: Gehet hin, weichet, ziehet herab von den Amalekitern, damit ich euch nicht mit ihnen aufreibe; denn ihr erwieset Barmherzigkeit an den Kindern Israel, als sie aus Ägypten zogen!
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt!

Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen.
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

Und Saul sprach zu den Kenitern: Gehet, weichet, ziehet hinab aus der Mitte der Amalekiter, daß ich dich nicht mit ihnen wegraffe! Denn du, du hast Güte erwiesen an allen Kindern Israel, als sie aus Ägypten heraufzogen.
And Saul said to the Kenites, Go, depart, and go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye shewed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.

Und weichet nicht dem Eiteln nach; denn es nützet nicht und kann nicht erretten, weil es ein eitel Ding ist.
And turn not aside after vain things which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain.

Und Saul sprach zu den Kenitern: Gehet, weichet, ziehet hinab aus der Mitte der Amalekiter, daß ich dich nicht mit ihnen wegraffe! Denn du, du hast Güte erwiesen an allen Kindern Israel, als sie aus Ägypten heraufzogen.
And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt.

Weichet gut mit einem milden Geschmack und mit einem Gefühl von Schwere, und bemühen uns mit ihrem Reichtum und Seele in Allahs Weg.
Depart ye well with a mild flavor and with a sense of weight, and strive with their wealth and soul in the way of Allah.

Dann wird euch auch ein tieferes Wissen erschlossen, die Lichtlosigkeit weichet von euch, ihr gewinnt helle Erkenntnis, ihr verstehet alle Zusammenhänge, und ihr tretet aus dem Zustand der Unseligkeit heraus, ihr verbindet euch mit Mir und findet in dieser Verbindung wieder die einstige Glückseligkeit, die ihr freiwillig dahingabet, die aber Anteil ist eines jeden Wesens, das von Mir einst ausgegangen ist als strahlendes Ebenbild Meiner Selbst….
Then profound knowledge will be revealed to you, the darkness within you will recede, you will achieve bright realisation, understand all correlations and leave the state of wretchedness, you will enter into union with Me and in this unity find the former bliss again which you once voluntarily relinquished but which belongs to every being that once originated from Me as a radiant image of Myself….

Weichet von Mir, die ihr euch allzu gänzlich von Mir abgefluchet oder abgelöset habt, und gehet in eine andere Erhaltungsschule, die euch und allen euresgleichen zu eurer möglichen Wiederlöse bereitet ist!
Depart from Me, those who have completely separated from Me, and attend some other maintenance school that has been prepared for the likes of you, for your potential winning back!

Dann weichet alles Bedrückende von ihm, dann spürt er die Macht und Kraft Gottes und fühlt sich in Seiner Obhut geborgen, dann weichen auch alle Schatten weltlicher Sorgen- dann überläßt er sich Seiner Liebe und Gnade und findet die Ruhe in Gott.
Then all oppressing things leave him; then he feels the might and power of God and feels safe in his care; then also all shadows of worldly worries leave him- then he abandons himself to His love and favour and finds the peace in God.

Der Gottheit Jesu weichet jeder böse Geist, der Name jedoch, der nur leichthin als Name angeführt wird, ist wirkungslos, wie umgekehrt auch ein Wesen der Unterwelt sich den Namen Jesus zulegen kann, ohne sich selbst als Gottes Sohn vorstellen zu wollen.
Every evil spirit leaves the divinity of Jesus; the name however, which is just casually used as name, is ineffective, as also the other way round a being of the underworld can get itself the name of Jesus, without wanting to introduce itself as God's son.