Exemplos de uso de Weiterbearbeitet em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
M², enthaart, gegerbt und weiterbearbeitet ausg.
M², dehaired, tanned and further prepared excl.Je nach Anwendungsfall wird dieser im Anschluß getrimmt und in einer Nachformmaschine weiterbearbeitet.
Depending on the application, this is subsequently trimmed and further processed on a postforming machine.Direkt danach wird deine Bestellung weiterbearbeitet und wir liefern die Ware unverzüglich an dich aus.
Your order will then be processed and we will deliver the goods to you as quickly as possible.Jedes Didgeridoo wird dann von uns weiterbearbeitet.
Every didgeridoo will then be further worked on by us.Holz, in der Längsrichtung gesagt, gemessen oder geschält, aber nicht weiterbearbeitet, mit einer Dicke von 5 mm oder weniger; Furnierblatter und Holz für Sperrholz, mit einer Dicke von 5 mm oder weniger.
Wood sawn length» ise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; venrer sheets and sheets for plywood, of a tluctne,! not exceeding 5 mm.
As pessoas também se traduzem
Auch Retouren werden gemäß Ihren Vorgaben geprüft und weiterbearbeitet.
Returns will also be examined and further processed according to your guidelines.Muss ein Service-Call von einer anderen Abteilung weiterbearbeitet werden, unterstützen Workflows bei der Übergabe.
If a call has to be processed by another department, workflows help transfer it to the employees responsible.Die Voranalyse dient zur Auswahl, welche Anfragen angenommen und als Projekt weiterbearbeitet werden.
The preliminary analysis is used to choose which requests will be accepted and processed as projects.Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessen oder geschält, aber nicht weiterbearbeitet, mit einer Dicke von 5 mm oder weniger; Furnierblatter und Holz für Sperrholz, mit einer Dicke von 5 nun oder weniger.
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 5 mm.Waren aus Eisen oder Stahl, geschmiedet, jedoch nicht weiterbearbeitet, a.n.g.
Articles of iron or steel, forged or stamped, but not further worked, n. e. s.Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessen oder geschält, aber nicht weiterbearbeitet, mit einer Dicke von 5 mm oder weniger; Furnierblätter und Holz fur Sperrholz. mit einer Dicke von 5 mm oder weniger: ex B. andere:- tropisches Laubholz.
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 5 mm: ex B. other:- tropical timber.Die ersten beiden werden am häufigsten verwendet, wenn das Audio weiterbearbeitet werden soll.
The first two are most commonly used if the audio is to be worked on further.Hierher gehören z.B. Platten aus Lagenholzmit dicker Mittellage, sofern sie derart weiterbearbeitet sind, daß ihre Verwendung als Türen eindeutig erkennbar ist z.B. Aussparungen für Türgriffe, Schlösser oder Scharniere aufweisen.
This subheading includes solid laminated wood panels withthick cores provided that they have been further worked to an extent which identifies them exclusively for use as doors e.g., by the cutting of recesses for handles, locks or hinges.Das Beste: Ihre Bewerbung liegt uns sofort vor und kann schnell weiterbearbeitet werden.
The best part:Your application is available to us immediately and can be further processed quickly.Waren aus Eisen oder Stahl, gesenkgeschmiedet, jedoch nicht weiterbearbeitet, a.n.g. ausg. Mahlkugeln und ähnliche Mahlkörper.
Grinding balls and similar articles for mills, of iron or steel, forged or stamped, but not further worked.Gebäudeleitsysteme liefern jede Menge von wertvollen Daten,welche aber nur selten effizient weiterbearbeitet werden.
Facility master control systems generate a lot of valuable data,which only rarely is efficiently processed.Wo heute Formulare noch häufig per Hand ausgefüllt, digitalisiert,wieder ausgedruckt und weiterbearbeitet werden, übernehmen künftig intelligente vernetzte Systeme viele dieser Arbeitsschritte.
Where today forms are often filled out manually, digitized,then printed out again and processed further, intelligently networked systems will take over many of these steps in the future.Die Produktionsphase endet nicht mit dem Druck,die Druckbögen werden in meisten Fällen maschinell weiterbearbeitet.
The production stage is not finished with printing,in most cases the print sheets are further processed by machines.Nach erfolgter Rollenkonstruktion müssen die Daten oftmals schnell weiterbearbeitet werden, um Zeitverluste zu vermeiden.
Once the roll design is finished,the data often has to be processed rapidly so as to avoid time losses.Update:(TestPC 1 2) Nachträglicher Test:Dieser Testcomputer wurde mit PageDefrag und dem cmd Befehl"defrag c: -b" weiterbearbeitet.
Update:(TestPC 1 2) Subsequent testing:The test computer was PageDefrag and the cmd command"defrag c:-b" processed.Bereits vorhandene DIN ISO-Programme können problemlos eingefügt und weiterbearbeitet werden. Hilfreiche CNC-Funktionen.
Existing DIN ISO programs can be easily inserted and further edited.Anderes Holz, ausgenommen von tropischen Hölzern, in der Längsrichtung oder zu Brettern von höchstens 30 mm Dicke gesägt,aber nicht weiterbearbeitet.
Other wood, excluding tropical wood, sawn lengthwise or sawn into planks or boards of a thickness not exceeding 30 mm,but not further prepared.Mit der Anzeige von CONTINUE fragt das System,ob der aktuelle Befehl weiterbearbeitet oder abgebrochen werden soll.
When the system displays CONTINUE it is asking whether the command which is in progress should be continued or terminated.Andere, seltener zusammen tretende Ratsgruppen können zwischen zwei ihrerSitzungen die Gruppe der GASP-Referenten mit Dossiers befassen, damit sie diese weiterbearbeitet.
The other Council working parties, which meet less frequently, may refer amatter to the Working Party of CFSP Counsellors between two meetings so that it can follow it up.Poliert Die Oberfläche des gesägten Materials wird mit großen Schleifmaschinen weiterbearbeitet bis die Oberfläche glatt wird.
Polished The surface of the sawn material is processed with large grinding machines until it is smooth.Andere tropische Hölzer, in der Längsrichtung oder zu Brettern von 5 bis 30 mm Dicke gesägt,aber nicht weiterbearbeitet.
Other tropical woods, sawn lengthwise or sawn into planks or boards of a thickness of between 5 mm and 30 mm,but not further prepared.Die Materialien werden zur Lasermaschine gebracht, dort bearbeitet,entnommen und je nach Produkt weiterbearbeitet oder direkt verkauft.
The materials are taken to the laser machine, Andere, seltener zusammentretende Ratsgruppen können zwischen zwei ihrer Sitzungen dieGruppe der Referenten für Außenbeziehungen mit Dossiers befassen, damit sie diese weiterbearbeitet.
The other Council working parties, which meet less frequently, may refer a matterto the Working Party of Foreign Relations Counsellors between two meetings so that it can follow it up.Über verschiedene zwei- und dreidimensionale Schnittstellen wie IFC, U3D, 3D PDFoder DWG und DXF können die Daten in gängigen CAD Programmen weiterbearbeitet werden.
With the help of various 2- and 3-dimensional data interfaces like IFC, U3D,3D PDF or DWG and DXF the data can be proceeded in common CAD programmes.Ein langsamer, klagender Blues mit Maultrommel und Mundharmonika steigert sich zu einem schnellen, hektischen Groove. Dazu werden auf der Kino-Leinwand gemalte Bilder projiziert,die Gläsker anschließend am Computer digital weiterbearbeitet hat.
A slow, lamenting blues played on a jew's harp and a harmonica works itself up to a fast, hectic groove, while the cinema screen showspainted images that Gläsker has subsequently processed digitally.
