Exemplos de uso de Wird in der tat em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird in der Tat das neue 30.
Is indeed becoming the new 30.Selbst kleine Wellenbewegung wird in der Tat ein Rohr- ein Akkordeon.
Even small wave motion will in effect a pipe- an accordion.Das wird in der Tat ein ganz besonderer Anzug werden. .
This will in fact be a one of a kind suit.Ich kann euch sagen, unsere Gesellschaft wird in der Tat eine vollkommen neue Gesellschaft sein.
I Es wird in der Tat offensichtlich, dass das, was er offenbart hat ist keine Fiktion.
It becomes indeed obvious that what he discloses is not fiction.Deren Niederringung im Mai 1945 wird in der Tat fast auf dem ganzen Kontinent gedacht5.
The defeat of the latter in May 1945 is indeed commemorated almost everywhere on the continent.Das wird in der Tat eine der schönsten und ergiebigsten Früchte der Stadtmission sein.
This will really be one of the most beautiful fruits of the City Mission.Anne-Marie und wir genossen jede Sekunde und wird in der Tat zu Sabaudia wieder kommen- wir müssen!
Anne-Marie and we enjoyed every second and will indeed come to Sabaudia again- we have to!!!Putin: China wird in der Tat zu einem globalen, wirtschaftlichen und politischen Mittelpunkt.
Putin: China is indeed becoming a global economic and political hub.Das ist keinesfalls eine extreme Maßnahme und wird in der Tat von den europäischen Brauern unterstützt.
This Die Laufzeit wird in der Tat weitgehend unterschätzt, aber wir in der Regel, nicht wahr?
The running time is in fact largely underestimated but we usually, do not you?Sprint bestätigt, dass das HTC Hero und Samsung Moment wird in der Tat erhalten ein Android 2.1 update überspringen 2.0.
Sprint confirmed that the HTC Hero and Samsung Moment will in fact receive an Android 2.1 update skipping 2.0.Es wird in der Tat das einzige Land des Euro-Währungsgebiets sein, das diese berühmten Kriterien erfüllt.
It will in fact be the only country Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Mit dem Konvent wird in der Tat ein außerordentlich bedeutsamer Schritt gegangen.
Mr President, ladies and gentlemen, the setting up of the Convention is indeed a step of extraordinary significance.Das Management wird in der Tat machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen, mit über 9….
The management will indeed make your stay a memorable one, with over 9 fabulously decorated ro….Die Kreppsohle ist Rutsch-Pad,und tatsächlich von innen nach außen Pantoffeln, sie wird in der Tat das größte Spiel im Garten oder auf der Terrasse bei trockenem Wetter.
The crepe sole isslip pad, and actually inside-outside slippers, she will indeed the greatest play in the garden or on the terrace in dry weather.Das Dorf wird in der Tat in zwei Teilen geteilt.
The village is in fact divided into two parts.Die Server-Konnektivität ist bereit und wartet auf eingehende Client-Signale und wird in der Tat ein lokales real oder teilen virtueller COM-Port über das Netzwerk.
The server connectivity Es wird in der Tat alles in seiner Macht stehende tun, um dies zu tun, was auf ein natürliches„Verlangen“ hindeutet.
It will, in fact, do everything Dieses Thema wird in der Tat ein strategisches bleiben.
This issue will indeed remain a strategic one.Polen wird in der Tat einem starken Druck ausgesetzt, um es dazu zu zwingen, die gleiche Entwicklung wie die Länder Westeuropas, darunter Norwegens, zu befolgen.
Poland is indeed submitted to strong pressures for compelling it to follow the same evolution as the Western European countries like Norway.Die Entwicklungsstrategie wird in der Tat zu einer Geisel des Gedankens der Integration in die Weltwirtschaft.
Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy.Es wird in der Tat als partizipative Forschung, kollaborative Untersuchung, emanzipatorische Forschung, Aktionslernen und kontextuelle Aktionsforschung definiert.
It is in fact Das Problem der Ablehnung der Juden wird in der Tat nicht so sehr durch ihre früheren Privilegien als durch die gegenwärtige Barmherzigkeit Gottes aufgeworfen.
The problem of the rejection of the Jews is really raised, not so much by their previous privileges as by God's present mercy.Wird in der Tat diese und andere Nachrichten heute abend durch den Geschäftsführer von Maersk Italien Spa, Todd Taube, und der Leiter der Marketing-und Customer Relations Roberto Giovannetti vorgestellt.
Will in fact these and other news tonight presented by the Managing Director of Maersk Italy Spa, Todd Pigeon, and the head of marketing and customer relations Roberto Giovannetti.Das Wackeln wird in der Tat immer extremer, denn der Sonnenaufgang in Anchorage hat zwei Stunden Verspätung.
The wobble is indeed becoming more extreme, for the sunrise at Anchorage to have a two hour delay.Europa wird in der Tat zu Grunde gehen, wenn es aufhört, für seine Sprachen, für seine lokalen Bräuche und gesellschaftlichen Autonomien zu kämpfen.
Europe will indeed perish if it does not fight for its languages, local traditions and social autonomies.Die Kommission wird in der Tat dafür sorgen, dass die Ergebnisse der Workshops, die 2007 stattfanden, im GRR berücksichtigt werden. .
The Commission will indeed ensure that the outcome of the workshops which were organised in 2007 Die Vermietung wird in der Tat sowohl für Ausländer angeboten, die in Italien ankommen, um den Bel Paese zu entdecken, als auch für Italiener, die den Rest Europas kennen lernen möchten.
The rental is in fact offered both to foreigners who arrive Diese Maschine wird in der Tat mit bescheinigten Spezialmaterialien hergestellt, um die vom Traktor aufgenommene Macht zu reduzieren und um beträchtliche wirtschaftliche Sparen zu erhalten.
This machine, in fact, is manufactured with special and certified materials,
