Exemplos de uso de Wohlzufrieden em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und er wird wohlzufrieden sein.
He shall be satisfied.Wohlzufrieden mit ihrer Mühe.
Glad for their effort past.Und er wird wohlzufrieden sein.
And he will be satisfied.Wohlzufrieden mit ihrer Mühe.
Pleased with their striving.Und er wird wohlzufrieden sein.
He verily will be content.Wohlzufrieden mit ihrer Mühe.
Rejoicing over their efforts.Und er wird wohlzufrieden sein.
And he is going to be satisfied.Wohlzufrieden mit ihrer Mühe.
Satisfied with their endeavor.Und er wird wohlzufrieden sein.
And before long he will be well satisfied.Wohlzufrieden mit ihrer Mühe.
Well-pleased with their striving.Dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
Your Lord will give you, and you will be satisfied.Wohlzufrieden mit ihrer Mühe.
Well-pleased with their endeavour.Dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
Soon your Lord will give you[that with which] you will be pleased.Wohlzufrieden mit ihrer Mühe.
Well-pleased because of their striving.Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
And your Lord will give you, and you will be satisfied.Wohlzufrieden mit ihrer Mühe.
Well pleased with the result of their striving.Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
For your Lord will certainly give you, and you will be content.Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm.
Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him.Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased.Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm.
Allah is wellpleased with them, and theyare wellpleased with Him.Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
Verily your Lord will soongive you so amply that you will be well-pleased.Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm. Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.
God is well-pleased with them, and they are well-pleased with Him; that is for him who fears his Lord.Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
And soon will yourGuardian-Lord give you that wherewith you shall be well-pleased.Abu Hurayrah(möge Allah mit ihm wohlzufrieden sein) berichtet, daß der Prophet(möge Allah ihm Frieden und Segen senden) gesagt hat: Allah, der Allmächtige sprach:"Ich bin im Gedanken Meines Dieners.
Abu Hurayrah(may Allah be pleased with him) relates that the Prophet said: Allah the Almighty said:"I am as My servant thinks I am.Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
And verily, your Lord will give you(all i.e. good) so that you shall be well-pleased.Allah sagt zu Abu Bakr- Radi Allahu Anhu-, dass Er ihn wohlzufrieden machen wird. Allahu Akbar!
Allah is telling Abu Bakr radi Allahu anhu that he is going to make him satisfied. Allahu Akbar!Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, durcheilt von Bächen; ewig und immerdar werden sie darin verweilen. Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm.
Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever,Allah being pleased with them and they with Him.Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, durcheilt von Bächen; ewig und immerdar werden sie darin verweilen. Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm. Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.
Their reward with their Lord is gardens of perpetuity beneath which rivers flow, abiding therein for ever;Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him; that is for him who fears his Lord.Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, durcheilt von Bächen; ewig und immerdar werden sie darin verweilen. Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm. Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.
Their reward is- with their Lord- everlasting Gardens of Eden beneath which rivers flow, in which they will abide for ever and ever; Allah is pleased with them and they are pleased with Him; this is for one who fears his Lord.
