O Que é ZUSTEIGEN em Inglês

• boarding
• board

Exemplos de uso de Zusteigen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Ja, ich möchte am Flugplatz zusteigen.
Yes, I would like to board the bus at Kirkenes Airport.

Man kann an verschiedenen Stationen zusteigen- oder auch später eine Fahrt direkt von Darjeeling aus machen.
One can enter at many stations- or also do a train-ride later directly from Darjeeling.

Während des Transfers können weitere Fahrgäste zwischendurch aus- oder zusteigen.
Additional passengers may get in or out during the trip.

Jetzt muss man im Neuen Bahnhof zusteigen, das hat sich geändert.
You catch it at the new station. Ιt's aΙΙ changed.

Manchmal komme es auch vor, dass Gruppen ohne vorherige Reservation zusteigen.
It can happen that groups board the train without prior reservation.

Zusteigen kann man entweder am Dom, am Zoo oder direkt an der Kölner Seilbahn.
Boarding is possible either at the"Dom"/ Cathedral, the Zoo, or directly at the"Kölner Seilbahn"/ Cologne Aerial Cable-Car.

Leider können wir die Teams nicht mixen, da alle an einem anderen Ort zusteigen.
Unfortunately we can't mix the teams because everyone boards at a different location.

Die drei Skylab-Astronauten würden zusteigen und das Raumschiff mit fünf Mann Besatzung zurückkehren.
It used a modified Apollo Command Module that could be launched with a crew of two and return a crew of five.

Kommt da demnaechst eine Haltestelle bei der ich deinen kichernden Gedankenzug zusteigen kann?
Is there a station coming up where I can board your giggling train of thought?

Wenn Rollstuhlfahrer oder eine Familie mit Kinderwagen zusteigen, kann die Geschwindigkeit zum Ein- oder Ausstieg verlangsamt oder die Gondel sogar angehalten werden.
When a person in a wheelchair or a family with a stroller get in, the speed for getting in and out can be slowed down or the gondola can even be stopped.

Wobei der Sunkid SwissCord den besonderen Vorteil hat, dass die Benutzer von beiden Seiten zusteigen können.
Whereby the Sunkid SwissCord has a special advantage- passengers can board from both sides.

Haltestellen in der Stadt verteilt- Sie dürfen ein- und wieder zusteigen, so oft Sie möchten, oder auch im Bus bleiben und die gesamte Stadt in 50 Minuten kennen lernen.
Stops around the city- leave and re-join the tour as much as you like, or stay on the bus for 50 minutes for a tour of the whole city.

Steigen Sie an über 11 Big Bus Haltestellen aus, so oft Sie möchten und nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen, bevor Sie wieder zusteigen.
You can hop off at 11+ Big Bus stops to explore as often as you like, rejoining the tour at your leisure.

An beiden Seiten der Schiene befinden sich Bahnsteige, einen zum Zusteigen und einem zum Aussteigen aus den Zügen.
They have platforms on both sides of the track, one for boarding and another for leaving the trains.

In der Ehe von Roy und Jessie kriselt es, die beiden sind deshalb ganz froh, als unterwegs zwei sympathische Reisebegleiter zusteigen.
Roy and Jessie's marriage is on the rocks, and so the pair is much-relieved when two nice travelling companions board the train.

Die Mittelstation Fernau auf 2.291 m bietet die Gelegenheit zum Zusteigen oder Umsteigen zur Gamsgartenbahn.
The halfway station Fernau at 2,291 meters offers the opportunity to board or change onto the Gamsgartenbahn.

Wer stressfrei an den verschiedenen Ausflugszielen ankommen möchte, dem bieten einige Busreiseunternehmer vielerlei Ausflugsfahrten an, zusteigen können Sie bequem in Ihrem Urlaubsort.
If you want to reach your destinations without stress, there are bus companies who offer a variety of day tours which you can join in the village where you are staying.

Ich hoffe, daß wir auch im Parlament wieder über besseren Personenschutz reden werden, sowie über bestimmte Ausnahmen für Passagiere, die aus- und zusteigen(entsprechend dem Straßenbahnverkehr der Stadtbevölkerung), z. B. über den Verkehr, den es in unserem Schärengürtel an der finnischen Küste gibt.
I hope that we in Parliament can also come back to better personal privacy and to certain exemptions for routes on which passengers get on and off(similar to tram routes in the city), for example the type of traffic which we have in our Finnish archipelago.

Zustieg aus der Grube.
Access from the rail pit.

Zustieg geht hinter dem Eisvorhang durch.
Access is behind the ice curtain.

Stündiger Zustieg vom Tal.
Hour ascent from the valley.

Schwierigkeitsgrad D Zustieg 30-45 min.
Difficulty D Access 30-45 min.

At Zustieg zur Talstation der 8er Gondelbahn ist barrierefrei und selbständig erreichbar.
At Entrance to the 8-seater gondola is barrier-free and independently accessible.

Leichter Zustieg und ein Gipfel mit etwas mehr als 2000m über dem Meeresspiegel.
 Easy approach and a summit a bit over 2000m above sea level.

Eigener Zustieg für Kinderskischulen.
Separate entrance for ski schools with children.

Zustieg und Ausstieg Gondel: Â.
Gondola access and exit: Â.

Beim Ritz sind Sie zugestiegen, meine Gute.
Ritz, you got on, wasn't it, dear? Tuppence.

Der zweite und weniger anspruchsvolle Zustieg startet in der Kurve vor dem Parkplatz.
The second and less demanding approach starts in the curve before the parking lot.

Zustieg: über markierten Wanderweg zum Kalser Törl AV-Nr.
Entry: walk along the marked way to Kalser Törl AV-Nr.

Er ist mit einem Zustieg von weniger als einer Minute bequem zu erreichen.
It can be comfortably reached with an approach of less than a minute.