Exemplos de uso de Zweifelt em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr aber zweifelt noch!
You are still suspicious!Zweifelt an allem, was sie sieht.
Doubting everything she sees.Ihr aber zweifelt noch!
Yet you are still in doubt.Sie zweifelt schon lange an dem Projekt.
She's been doubtful about the project.Ich vermute, dass selbst mein Anwalt langsam an mir zweifelt.
I suspect even my attorney has begun to doubt me.
As pessoas também se traduzem
Wer zweifelt, ist tot.
If you hesitate, you're dead.Aber der Mensch schreibt, weil er sich quält, zweifelt.
A man writes Ihr zweifelt an eurem Glauben?
You question your faith?Das Bild, das ich mir von mir mache, zweifelt ständig; ist immer unsicher.
The image that I have about me will always be in doubt.Keiner zweifelt deine Handlungsweise an.
No one's doubting your actions.Nicht, dass ihr an ihnen zweifelt, aber ihr unterstützt sie.
Not that you are doubting them, but you Sie zweifelt eine scheints unfruchtbare Stunde.
She's doubtful for what seems a fruitless hour.Jack Point auf Court Jester zweifelt an der Echtheit des Artikels.
Jack Point on Court Jester calls the editorial's authenticity into question.Zweifelt an jenen, die sie finden. Zweifelt an allem.
Beware of those who have found it, question everything.Kaum einer zweifelt mehr daran.
Hardly anyone doubts this anymore.Er zweifelt bereits am guten Willen seiner Führer.
He is already in doubt about the good will of his leaders.Niemand zweifelt an seinen Führungsqualitäten.
Nobody's denying his leadership abilities.Man zweifelt sogar daran, ob das, was man weiß, die Wahrheit ist.
You even begin to doubt what you know is the truth.Und Luzy zweifelt ob Kaya ihr Traumtyp ist.
And questioned whether Luzy Kaya is her dream guy.Er zweifelt in aller Öffentlichkeit die schon fast beschlossene Pleite an.
He publicly doubted the almost decided bancruptcy.Der Junge zweifelt, ob du dein Wort hältst.
The boy keeps wondering if your promises are any good.Und er zweifelt am Patriotismus eines Mannes, der in so vielen kämpfte?
And he questions the patriotism of a man who has fought in many?Ein Boxer, der zweifelt, liegt schon auf der Matte, kapierst du?
A boxer who hesitates is already down, got it?Sie zweifelt an ihrer Gliese-581-Theorie und an Alcubierres Warp-Antrieb.
She's doubting her thesis on Gliese 581 and Alcubierre's warp drive.Keiner zweifelt hier Ihre Kenntnisse an, okay?
No one's doubting your proficiency here, ok?Es zweifelt jedoch daran, ob dies mit dem Unionsrecht vereinbar ist.
However, it has doubts as to the compatibility of such invalidity with EU law.Niemand zweifelt die Existenz des Staates an.
Nobody is questioning the existence of the state.Niemand zweifelt Ihre Fähigkeiten im Gerichtssaal an.
No one's questioning what you can do in a courtroom.Bürgerbeauftragte zweifelt an den Entscheidungen der Kommission zu rentier-importen.
Ombudsman questions Commission decisions on reindeer imports.Brüssel zweifelt an den Steuerprognosen und die EZB verlangt eine Anpassung der Löhne.
Brussels has no confidence in tax revenue forecasts and the ECB is demanding pay cuts.
