O Que é ZWEIFELTEN em Inglês

• doubted
• questioned
• doubt

Exemplos de uso de Zweifelten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Auch wenn alle an mir zweifelten!
They doubted me!

Kritiker zweifelten an der Argumentation hinter der Initiative.
Early critics questioned the reasoning behind the initiative.

Eine Menge Leute zweifelten an ihm.
A lot of people had questions about him.

Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.
When they saw him, they worshipped him; but some doubted.

Ja, in den meisten Fällen zweifelten die Menschen es an.
Yes In most cases people are doubtful.

Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

Einige Verbraucher zweifelten an den Folgen des AI -betriebenen Geschäfts.
Some consumers were doubtful about the implications of the AI-operated store.

Sie sprachen:"Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
They said,"No, but we bring you news about what they disputed.

Und alle, die je an mir zweifelten, hätten zugesehen und dabei bitterlich geweint!
And everyone whoever doubted me Would be watching and they would be crying!

Sie sprachen:"Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
We have come to you with news," they said,"of what your people doubt;

Offen gestanden zweifelten wir daran, dass es ein solches Material überhaupt gibt.”.
Frankly, we were doubtful that such a material could be found.”.

Sie sprachen:"Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
They said: Nay, we have come to you with that about which they disputed.

Einige betroffene Parteien zweifelten die Schlussfolgerungen der Kommission zur Schädigung an.
Certain interested parties questioned the Commission's conclusions on injury.

Sie sprachen:"Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
They said:"Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.

Zunächst zweifelten viele in der Branche, ob Fujifilm damit Erfolg haben wird.
At first, quite a few people in the industry had their doubts about Fujifilm's chances of success.

Sie sprachen:"Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
They said,"But we have come to you with that about which they were disputing.

Sie zweifelten meine Leute an, und Ihre Leute befolgen noch nicht mal Ihre Anweisungen.
You questioned my people, and then the guys you hand-selected didn't even bother to show up.

Sie sprachen:"Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
No' they replied:'We bring you(news) of that concerning which they were doubting.

Anfangs zweifelten einige Ärzte am Wahrheitsgehalt des Flyers und fragten:"Ist das wirklich wahr?
Initially, some doctors questioned the contents of the leaflets, asking,"Is this true?

Sie sprachen:"Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
They said,'Nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting.

Zunächst zweifelten einige Regionen und autonome Provinzen die Bestimmungen des Erlasses an.
First, some regions and autonomous provinces challenged the stipulations of the Presidential Decree.

Auf den ersten Blick schaut es nicht nach viel aus und wir zweifelten an der Robustheit des Materials.
At first sight it didn't look like much and we doubted the robustness of it.

Und ich benötige die Kraft, die du hattest, von RB zu Hip-Hop zu wechseln, als sie an dir zweifelten.
And I need the strength that you had to make the switch from RB to hip-hop when they doubted you.

Vor wenigen Jahren zweifelten die Forscher an der Bedeutung Biotins für den menschlichen Organismus.
A few years ago, many scientists had doubts whether biotin had any importance for the human body.

Es ist sicher dumm von mir, aber das klingt, als zweifelten Sie meine Autorität in meinem eigenen Klassenzimmer an, Minerva.
So silly of me, but it sounds as if you're questioning my authority in my own classroom Minerva.

Gestern zweifelten wir an der Existenz Gottes, an unseren Freunden, unseren Verwandten, wir zweifelten an uns selbst, an jedermann.
Yesterday we doubted God's existence, we doubted our friends, our relatives, we doubted ourselves, we doubted everyone.

Als wir vor über einem Jahr starteten, zweifelten viele, ob wir überhaupt eine geeignete Bewerberin finden würden.
When we started more than a year ago, many people doubted whether we would find a suitable candidate at all.

Einige Delegationen zweifelten an der Zweckmäßigkeit, im Rahmen der Grundzüge der Wirtschaftspolitik spezielle, den Arbeitsmarkt betreffende Empfehlungen zu geben.
Some delegations questioned whether specific recommendations regarding the labour market should be tackled in the context of the broad economic policy guidelines.

Sie möge Allah mit ihnen zufrieden sein, zweifelten niemals aneinander bezüglich der Religion und der Überlieferung von Hadîthen.
They, may Allah be pleased with them, never doubted one another in the matters of this religion and the narration of Hadeeth. Â.

Obwohl viele Teilnehmer an der Durchführbarkeit zweifelten und einige grundsätzlich dagegen waren, bestärkte Paul Kurtz Kagin und die FIG, das Camp zu machen.
Though many participants were skeptical of the feasibility, and a few opposed it in principle, Paul Kurtz encouraged Kagin and FIG to create the camp.