Exemplos de uso de Abordando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abordando ladrones de bolsos de Londres.
Accosting London's bag thieves.¿Qué forma de violencia estás abordando?
What form of violence are you addressing:?Estamos abordando esta cuestión con suma seriedad.
We are taking this matter extremely seriously.Aquí vemos a Harold y sus hombres abordando al barco.
Here we see Harold and his men getting on board ship.Abordando este asunto, Dick Sztanyo observó.
In addressing this point, Dick Sztanyo has observed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
abordar la cuestión
necesidad de abordarabordar el problema
la necesidad de abordarmedidas para abordarforma de abordarcuestiones abordadasabordar las causas
abordar esta cuestión
importancia de abordar
Mais
Uso com advérbios
necesario abordarimportante abordarabordar mejor
abordar eficazmente
abordar adecuadamente
abordar directamente
posible abordarabordar urgentemente
aborda específicamente
esencial abordar
Mais
Uso com verbos
ayudar a abordarpretende abordarseguir abordandoadoptadas para abordartrata de abordardesea abordarcomenzado a abordardestinadas a abordardiseñado para abordarencaminadas a abordar
Mais
La hija del hombre más poderoso de Cuba está abordando públicamente.
The daughter of Cuba's most powerful man is publicly discussing-.¿Estamos abordando la cuestión al nivel«adecuado»?
Are we addressing the issue at the‘right' level?El representante de Armenia está abordando el fondo de la cuestión.
The representative of Armenia is touching on the substance of the question.Abordando una región con minoría étnica por uso de VPN.
Targeting an ethnic minority region for VPN use.Hablaréis y continuaréis abordando al clero de vuestra parroquia.
You will speak out and continue to approach the clergy in your parish.Vamos abordando los sentidos uno a uno.¿Qué será lo siguiente?
We're covering the senses one by one, are we?Vuelo número 17 a la Ciudad de México,México, abordando ahora en la puerta 4.
Flight number 17 for Mexico City, Mexico,now boarding at gate 4.¿Cómo estamos abordando la inflación garantizada de$PAC?
How are we tackling$PAC‘guaranteed' inflation?Por lo tanto, las cuestiones relativas al envejecimiento se siguen abordando de manera fragmentada.
Ageing issues therefore continue to be addressed in a fragmented way.Él está abordando las mismas preguntas en ambos capítulos.
He is addressing the very same questions in both chapters.Desde 2013 somos partner clave para KIA, abordando proyectos muy innovadores.
Since 2013 we have been a key partner for KIA, taking on very innovative projects.Abordando temas de desarrollo para el desarrollo sostenible.
Taking up development issues for sustainable development.Migrantes centroamericanos abordando el tren conocido como“La Bestia”, en México.
Central American migrants board the train known as“The Beast”, in Mexico.Abordando estos riesgos, las expectativas frente a las empresas son más claras.
In addressing these risks, the expectation towards companies are clear.Reduzca los costes y la complejidad abordando la seguridad desde los sistemas y las arquitecturas.
Reduce costs and complexity with an architectural and systems approach to security.¿Cómo está abordando esta evolución en calidad de gestor de fondos y carteras?
How are you tackling this from a fund manager and portfolio perspective?Da buen ejemplo abordando situaciones difíciles con madurez.
Be a good example by handling difficult situations in a mature manner.El CIG está abordando la protección jurídica en el marco de un instrumento internacional.
The IGC was discussing legal protection within an international instrument.Debemos continuar abordando los desafíos que enfrentamos y soñar en grande.
We must continue to tackle the challenges we face and dream big.¿Cómo están abordando un reto real en su ciudad, país o región?
How are you addressing a real challenge for your home city, country or region?Debemos seguir abordando los complejos problemas de Somalia con cuidado y sensibilidad.
We must continue to approach the complex problems in Somalia with care and sensitivity.Integralidad: Abordando los temas fundamentales que un trabajador humanitario debe conocer.
Completeness: Covering fundamental topics which any humanitarian worker must have knowledge of.Debemos continuar abordando los aparentemente invencibles problemas que enfrentamos y soñar en grande.
We must continue to tackle the seeming insurmountable problems we face and dream big.Samir Brahmachari, abordando la cuestión de las iniciativas de colaboración abierta en los países emergentes.
Samir Brahmachari addresses question of open collaborations in the emerging world.Voy a seguir abordando nuestras responsabilidades fiscales hacia adelante para superar las mismas metas.
I will continue to approach our fiscal responsibilities moving forward with the same goals.
