Exemplos de uso de Lidiar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lidiar con el trastorno de estrés postraumático.
Deals this post traumatic stress disorder.Uh-oh, no creo que pueda lidiar con los dos.
Uh-oh, I don't think I can handle the two of them.Lidiar con el vacío emocional no es algo nuevo.
Grappling with emotional emptiness is nothing new.Creo que la mente humana es realmente incapaz de lidiar.
I think the human mind is really incapable of grappling.Lidiar con documentos legales y citaciones de la corte.
Handling legal documents and court citations.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
manera de lidiarlidiar con el estrés
forma de lidiarlidiar con el dolor
una manera de lidiarlidiar con las consecuencias
lidiar con el problema
tiempo para lidiarlidiar con la situación
ayuda a lidiar
Mais
Uso com advérbios
difícil lidiarlidiar mejor
lidiando aquí
fácil lidiar
Uso com verbos
aprender a lidiartratando de lidiarayudarle a lidiarayudarte a lidiarayudar a lidiarquiere lidiarpreparados para lidiar
Mais
Tu diseño de mente es en realidad incapaz de lidiar con eso.
Your mind design is actually incapable of handling it.Si no puedes lidiar con la presión, el MIT no será para ti.
If you cannot handle pressure, MIT is not for you.¿Y no es la primera vez que has tenido que lidiar con ellos?
And this isn't the first time you have dealt with them?Y si no puedes lidiar con eso,¡entonces al carajo contigo,!
And if you can't handle that, then to hell with you!Estoy a punto de perder la vista yella no puede lidiar con eso.
I'm about to lose my eyesight,and she can't handle it.Lidiar con los rompecabezas es otro tipo de experiencia.
Grappling with the puzzles is another kind of experience.Si los hermanos no pueden lidiar con él, encontraré otra solución.
If the brothers can't handle him, I will find another solution.Lidiar con una persona que está enojada contigo puede ser difícil.
Handling people who are angry at you can be difficult.Se puede recibir guía al lidiar con serios desafíos en la vida.
Guidance can come when grappling with a serious challenge in life.Puede lidiar con la verdad, si se la inspira. Y tú lo haces.
They can handle the truth if you inspire them, and you do that.Rose, lo has dicho,vosotros tres podéis lidiar con cualquier cosa.
Rose, you yourself said,the three of you could handle anything.Tengo que lidiar con tu actitud porque sé que estás furiosa.
I have dealt with your attitude because I know you're angry.Todo el mundo tiene maneras diferentes de lidiar con el estrés", explica.
Everybody has different ways of handling stress," she explains.Y puedo lidiar perfectamente con la directora por mi cuenta.
And I'm completely capable of handling the principal on my own.Mientras tanto, el equipo deberá lidiar con la investigación del enemigo.
Meanwhile, the team deals with an accusation made by the enemy.Lidiar con tipos de cambio mantiene activo mi coeficiente intelectual matemático.
Grappling with currency exchange rates maintains my math IQ.Extraer petróleo ygas implica lidiar con enormes cantidades de energía.
Extracting oil andgas means handling enormous amounts of energy.Una evasión necesaria ante la cruda realidad que les tocaba lidiar a diario.
A necessary evasion to the hard reality that touched them deals with daily.Paulina deberá lidiar con las desgracias de ser madre soltera.
Debbie deals with the realities of being a newly single mother.Afirma que eso hizo el costo y la logística de lidiar con efectivo demasiado oneroso.
That made the cost and logistics of handling cash especially onerous.Gisela tuvo que lidiar con un problema similar hace más de 15 años.
Gisela dealt with a similar problem more than 15 years ago.Promover una imagen positiva del cliente y lidiar de manera eficaz con la publicidad negativa.
Promoting a positive image of the client and handling negative publicity efficiently.Para Darwin, lidiar con los horrores de la naturaleza debió de ser un gran reto.
For Darwin, grappling with nature's horrors must have been a huge challenge.Un cuerpo bien descansado puede lidiar con el estrés mejor que uno exhausto.
A well-rested body deals with stress better than an exhausted one.Cada vez que uno tiene que lidiar con formularios oficiales es un proceso verdaderamente complicado.
It truly is a complicated process whenever one deals with official forms.
