Que es РАЗБИРАТЬСЯ en Español

• lidiar
• entender
• saber
• arreglar
• manejar
• se encargue
• ocuparme
• solucionar
• lidiando
• resolver
• a averiguar

Ejemplos de uso de Разбираться en Ruso y sus traducciones al Español

Что тут разбираться?
¿Qué hay que resolver?

Просто оставим местных разбираться?
¿Dejar que la policía local se encargue?

Мне пришлось разбираться с Бет!
Tenía que ocuparme de Beth!

Я обучена разбираться в таких вопросах.
Estoy entrenada para manejar estos asuntos.

Думаю, я начинаю разбираться в этом.
Creo que estoy empezando a manejar esto.

Я не могу разбираться с этой херней сейчас.
No puedo ocuparme de esta mierda ahora.

С чего ты взяла, что я вообще хочу с этим разбираться?
¿Quién dice que quiero arreglar esto?

Мне надоело разбираться с твоими неприятностями.
Bueno, estoy harto de arreglar tus desastres.

Это место, где мы начнем разбираться, что к чему.
Esto es donde empezaré a averiguar qué es qué.

Ему нравится разбираться с подобными вещами лично.
Le gusta arreglar estas cosas personalmente.

Если честно, я не готова разбираться с этим.
Porque, la verdad, no estoy lista para lidiar con eso.

Господу придется разбираться с нами обоими, верно?
Dios tendrá que lidiar con ambos, entonces,¿no?

Хороший продавец обязан немного разбираться в психологии.
Un buen vendedor debe saber algo de psicología.

Надо идти разбираться с этим мексиканским дерьмом.
Tengo que ir a solucionar esta mierda mexicana.

Послушай, ты не должна разбираться со всем этим, ясно?
Escucha, no debes lidiar con esto,¿de acuerdo?

Парень из Вайоминга… должен как-то разбираться в пшенице.
Un chico de Wyoming… Debe saber algo sobre el trigo.

Нет, нет, я не могу разбираться с этим прямо сейчас.
No, no. No puedo lidiar con esto ahora mismo.

Почему бы нам ни позволить доктору Зеленке разбираться с этим?
¿Por qué no dejas que Zelenka se encargue de esto?

Я не хочу разбираться в причинах, я просто хочу, чтоб все работало.
No quiero saber por qué, sólo quiero que funcione.

Если я стану владельцем ресторана, то должна разбираться в винах.
Si voy a poner un restaurante, deberé saber de vinos.

Не хочу с этим разбираться, но Ганнар сам не справится.
No quiero lidiar con esto, pero Gunnar probablemente no lo hará.

Место, где я храню все барахло, с которым не охота разбираться.
Es donde guardo toda la basura que no me apetece solucionar.

Всем приходится разбираться с дерьмом в своей жизни, Лена.
Todo el mundo tiene que lidiar con alguna mierda en la vida, Lena.¿Por.

Лорен, у меня нет ни времени, ни терпения разбираться с твоей фиг.
Lauren, no tengo el tiempo o la paciencia para lidiar con tu toro.

Почему я должен разбираться с этой кучей дерьма посреди ночи?
¿Por qué tengo que ocuparme de este hatajo de idiotas a estas horas?

Ни за что, я не оставлю тебя здесь разбираться с Вивером самому.
No hay manera de que te deje aquí para lidiar con Weaver por ti mismo.

Знаешь, я могу разбираться с твоими проблемами или я могу зажигать под рок.
Sabes que puedo solucionar tus problemas, o puedo rockear.

Пресс-секретарю Гровера Кливленда приходилось с таким разбираться?
¿La secretaria de prensa de Gorver Cleveland tuvo que lidiar con esto?

Ты знаешь, у меня есть дела поважнее, чем разбираться с твоим беспорядком.
Tú sabes, que tengo mejores cosas que hacer que ocuparme de tus líos.

Может, этот парень не перезвонит, и нам не придется с этим разбираться.
Quizás este tipo no nos llame y no tendremos que lidiar con todo esto.