Ejemplos de uso de Resolver en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Resolver el problema?
Решим проблему?Quisiera resolver el acertijo.
Давайте решим загадку.Resolver misterios!
Разгадывать тайны!Acabamos de resolver tu caso, tío.
Resolver esto podria animarme.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Más
Un misterio que podríamos resolver juntos.
Como resolver crimenes o.
Se reorganizó la División para resolver el problema.
No puedo resolver la 42 vertical.
Не могу разгадать 42 по вертикали.Sí, es parte de un acertijo que intento resolver.
Да, он часть загадки, которую я пытаюсь разгадать.¿Quieres resolver este misterio, Russ?
Хочешь разгадать эту загадку, Расс?No creo que sea un misterio que se pueda resolver.
Я думаю, что эту загадку никто не сможет разгадать.Resolver nuestras diferencias de forma imparcial.
Решим наши разногласия по- спортивному.O casos antiguos a resolver con su amigo de paperas, Jake.
Или раскрывать старые дела с больным свинкой Джейком.Resolver los problemas del mundo, una hoja de cálculos a la vez.
Donde los dejan correr… y resolver sus problemas solos.
Fue simplemente, no sé, uh, un misterio que quería resolver.
Он просто, не знаю, некая загадка, которую я хотела разгадать.¿cómo hace el cerebro para resolver su problema de eliminación de desperdicios?
La vida de Siobhan es un misterio que necesito resolver para sobrevivir.
Жизнь Шивон загадка, которую я должна разгадать, чтобы выжить.Si no pudiera resolver una película de Hollywood mejor me retiraba.
Если бы я не мог разгадать голливудский фильм, мне пора было бы на пенсию.Bueno, parece que vamos a tener que usar los métodos tradicionales para resolver este caso.
Похоже, придется нам раскрывать это дело по старинке.Acabas de resolver el mayor caso pendiente de la historia de la Policía de L. A.
Вы только что раскрыли самое выдающееся дело в истории полиции ЛА.Pero no lo hiciste porque te encanta resolver casos y me amas demasiado.
Но ты не стала, тебе нравится раскрывать дела и ты слишком сильно меня любишь.Es una importante piezadel gran rompecabezas que todos debemos esforzarnos por resolver.
Это одна из важныхдеталей сложного кроссворда, который все мы должны стараться разгадать.Grigson y Chow acaban de resolver el caso del apuñalamiento en la intersección.
Григсон и Чоу только что раскрыли дело по этой резне возле железной дороги.Cuatro detectives extremadamente entrenados y ni uno de ustedes puede resolver un misterio tan simple.
Четыре высококвалифицированных детектива и никто из вас не может разгадать такую простую загадку.Los asesinatos originales de 3XK estaban sin resolver y se pararon poco después de empezar.
Sin iniciativas políticas y diplomáticas concertadas no es posible resolver adecuadamente muchas crisis.
Многие кризисы не могут быть эффективно урегулированы без согласованных политических и дипломатических усилий.Esta es una técnica que los perfiladores usan para resolver casos cuando están atascados.
Эту технику профайлеры используют, чтобы раскрывать дела, когда они застряли на месте.Un sistema de gobierno que recurre a la violencia para resolver sus problemas debe destituirse.
Правительство, которое решает свои проблемы с помощью насилия, должно быть переизбрано.
