Que es РЕШАЕТ en Español

• decide
• resuelve
• aborda
• soluciona
• opta
• acuerda
• encara
• hace frente
• decida
• decidirá
• decidir
• resolverá
• resolver
• resolvía
• abordaba
• opte
• abordar
• abordan
• solucionar

Ejemplos de uso de Решает en Ruso y sus traducciones al Español

Я решает.
Yo lo decido.

Она ничего не решает.
No resuelven nada.

Пусть решает американский народ.
Deja que los americanos decidan.

Пусть психиатр решает почему.
Dejaré que los psiquiatras decidan por qué.

И Шон решает избавиться от него?
¿Y Sean decidió deshacerse de él?

Решает, по крайней мере, часть проблемы.
Resolviendo al menos parte del problema.

Это, безусловно, важно, но не решает проблему.
Aunque importante, eso no solucionará el problema.

Он решает вернуть Диану в Париж.
Él decidió traer de nuevo a Parvin.

Теперь все решает Генеральный Совет, понятно?
¿Ahora le toca al consejo general decidir, de acuerdo?

Решает вопросы войны и мира;
Decidir en las cuestiones relativas a la guerra y la paz;

Мы это знаем, Си Джей, и никто еще пока ничего не решает.
Lo sabemos, CJ, y nadie tiene que decidir nada ahora.

Кто-то решает, что это не стоит его усилий.
Alguien decidió que simplemente no valía la pena.

Самый значимый кинорежиссер всех времен решает жить здесь.
El cineasta más importante de todos los tiempos opta por vivir en este.

Решает вопросы о проведении всенародных референдумов;
Resolver toda cuestión relativa a la celebración de referendos;

Государство не решает проблем, а само является проблемой.
El Estado no soluciona los problemas, el Estado es el problema.

Суд решает спор с учетом мнения и интересов ребенка.
El tribunal resolverá la controversia teniendo en cuenta la opinión y los intereses del niño.

Когда компания решает не выпускать плохой продукт, это одно.
Una empresa no opta por liberar un producto malo, eso es una cosa.

Опять же, военное вмешательство необходимо, но не решает проблему.
Una vez más, el ejército es necesario, pero el ejército no soluciona los problemas.

Поэтому он решает поехать в Великобританию, где живет его дядя.
Entonces, decidió irse al Reino Unido, donde vivía su tío.

Как заставить ребенка не использовать то, что решает любые проблемы.
Cómo decirle a una niña que no use algo con lo que resolvería todo problema imaginable.

Масино решает проблемы, ведет себя как глава семьи.
Masino resolvía los problemas. Se comportaba como un verdadero cabeza de familia.

Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска.
Al permitir que los bancos malos quiebren, soluciona el problema del riesgo moral.

Как же мозг решает проблему устранения ненужных веществ?
¿cómo hace el cerebro para resolver su problema de eliminación de desperdicios?

Уменьшение или списание долга не решает проблемы задолженности в долгосрочном плане.
El alivio de la deuda o su cancelación no resolvería el problema a largo plazo.

Комитет решает вопросы, касающиеся осуществления Конвенции.
El Comité resolverá cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención y.

Организация Объединенных Наций научилась решать и решает самые сложные мировые проблемы.
Las Naciones Unidas han aprendido a resolver, y resuelven, los problemas más complejos.

Конференция решает, следует ли рассматривать его и когда это сделать.
La Conferencia resolverá sobre la conveniencia y las fechas del examen de ese tema.

Правительство, которое решает свои проблемы с помощью насилия, должно быть переизбрано.
Un sistema de gobierno que recurre a la violencia para resolver sus problemas debe destituirse.

При этом судья решает вопрос о допустимости полученных доказательств.
El juez resolverá sobre la admisibilidad de cualesquiera pruebas que se hayan obtenido de esa forma.

Эта резолюция неадекватно решает ряд вопросов, которые вызывают особую обеспокоенность Соединенных Штатов.
Esta resolución no encara adecuadamente varias cuestiones que preocupan especialmente a los Estados Unidos.