Que es ПРЕДСТОИТ РЕШИТЬ en Español

• quedan por resolver
• debe resolver
• debe decidir
• deben abordarse
• debe abordar
• deben resolverse
• tendrá que decidir
• quedan por abordar
• debe enfrentar
• hay que hacer frente

Ejemplos de uso de Предстоит решить en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемы, которые предстоит решить.
Problemas por superar.

Правительству предстоит решить эту проблему.
El Gobierno debe resolver este asunto.

Предстоит решить ряд важных вопросов.
Es necesario abordar una serie de problemas importantes.

Задача, которую предстоит решить.
El desafío que se debe encarar.

В будущем предстоит решить следующие задачи:.
Aún quedan por resolver los problemas siguientes:.

Задачи, которые предстоит решить.
Retos que habrán de afrontarse.

Тем не менее предстоит решить другие важные проблемы.
No obstante, quedan por resolver otras importantes cuestiones.

III. Задача, которую предстоит решить.
III. El desafío que se debe encarar.

Вместе с тем еще предстоит решить определенные ключевые вопросы.
Con todo, se deben resolver aún determinados aspectos.

Вместе с тем по-прежнему остаются проблемы, которые нам предстоит решить.
No obstante, todavía hay desafíos que deben afrontarse.

Делегациям предстоит решить, правительству какой страны верить.
Las delegaciones deben decidir a cuál Gobierno han de creer.

Для более эффективного осуществления Конвенции предстоит решить еще ряд проблем.
Quedan por resolver varios problemas para aplicar mejor la Convención.

Теперь Суду предстоит решить, подсудно ли ему существо дела.
Ahora la Corte tiene que decidir si es competente para conocer de la causa.

Гжа Ван Херксен затронула основные вопросы, которые еще предстоит решить.
La Sra. Van Herksen describió las cuestiones principales que aún quedaban por tratar.

Но теперь судьям предстоит решить, кто получит сто тысяч долларов.
Pero ahora los jueces tienen que decidir quién se va a llevar los 100.000 dólares.

Процесс реформы начался недавно, и предстоит решить многие проблемы.
Un proceso de reformas se ha iniciado recientemente y aún deben tratarse muchos problemas.

Украине предстоит решить немало задач, включая изменение структуры населения.
Ucrania hace frente a muchos nuevos retos, incluido el cambio de la población.

Сегодня Совету Безопасности предстоит решить вопрос о будущем миссии СПРООН в Македонии.
Hoy el Consejo de Seguridad debe decidir el futuro de la misión de la UNPREDEP en Macedonia.

Странам предстоит решить, какая национальная политика наиболее приемлема для удовлетворения их национальных потребностей.
Los países tendrían que decidir qué políticas nacionales se ajustaban mejor a sus necesidades.

В докладе отражена не только масштабность проблем, которые предстоит решить, но и показаны происходящие изменения.
El informe destaca el alcance de las cuestiones que deben abordarse, pero pone también de relieve el cambio que se está produciendo.

Мой визит также дал полезную возможность для обмена мнениями с руководством страны по проблемам, которые еще предстоит решить.
También ofreció una valiosa oportunidad para intercambiar opiniones con los dirigentes del país sobre los problemas que aún quedan por resolver.

Однако прежде чем этот механизм начнет функционировать, предстоит решить многие технические, правовые и организационные вопросы.
Quedan por resolver numerosas cuestiones técnicas, jurídicas e institucionales antes de que este mecanismo pase a ser funcional.

Исключение маргинализированных и уязвимых групп населения из медийного поля представляет собой важнейший вопрос, который предстоит решить международному сообществу.
La exclusión de los grupos marginados y vulnerables de los medios de comunicación es una cuestión fundamental que la comunidad internacional debe abordar.

Вследствие этого вопрос, который в данном случае предстоит решить Комитету, заключается в том, входит ли в эту категорию закон 1991 года применительно к истцу.
En consecuencia, la cuestión que debe resolver el Comité en el presente caso es si la ley de 1991 aplicada al denunciante pertenece a esa categoría.

Общей проблемой, которую предстоит решить, является существование такой модели государственного управления, которая строится на рассуждениях о том, что<< теперь наш черед подойти к кормушке>gt;.
Un problema intersectorial que debe resolverse es el modelo de gobernanza basado en la mentalidad de que" ahora nos toca a nosotros".

Хотя права на образование и здравоохранение защищаются ратифицированной Камбоджей Конвенцией о правах ребенка, в этой области еще предстоит решить много серьезных проблем.
Aunque la Convención sobre los Derechos del Niño, que Camboya ha ratificado, protege los derechos a la educación y a la salud, aún quedan por resolver muchas cuestiones importantes.

К числу главных задач, которые предстоит решить, относятся полное и поддающееся контролю уничтожение химического оружия, всеобщее присоединение и полное соблюдение.
Entre las cuestiones claves que deben abordarse están la destrucción completa y verificable de las armas químicas, la adhesión universal a la Convención y su aplicación plena.

КМП предстоит решить, в какой мере она намерена рассматривать эти декларации в качестве оговорок и найти средство предоставить им подходящее место между оговорками и односторонними документами государств.
La CDI debe decidir si se propone considerar esas declaraciones como reservas y encontrar el modo de encuadrarlas debidamente entre las reservas y los actos unilaterales de los Estados.

Маловероятно, что в ближайшем будущем проблем, которые предстоит решить международному сообществу относительно беженцев и перемещенных лиц, станет меньше и что они упростятся.
Es poco probable que los problemas que la comunidad internacional debe resolver en relación con los refugiados y las personas desplazadas disminuyan en el futuro próximo o que se hagan menos complejos.

Однако предстоит решить еще много проблем национального, регионального и международного плана, если мы намереваемся достичь целей, намеченных в области социального развития.
Sin embargo, todavía quedan por resolver varios problemas en los planos nacional, regional e internacional si queremos alcanzar los objetivos fijados en materia de desarrollo social.