Ejemplos de uso de Решили создать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лет назад безумный Майор и его подручные решили создать армию вампиров.
В прокуратуре решили создать Комитет по Проверке Добросовестности Приговоров для проверки прошлых дел.
В 1994 году несколько организаций амазигов решили создать Всемирный конгресс амазигов.
En 1994, varias organizaciones amazighes habían decidido establecer el Congreso mundial de los pueblos amazighes.Стороны решили создать контактную группу для дальнейшего обсуждения проектов решений.
Las Partes convinieron en establecer un grupo de contacto para proseguir el examen de los proyectos de decisión.Соответственно упомянутые организации решили создать комитет поддержки, который поможет им осуществить данный проект.
Con este fin, decidieron crear un comité de apoyo que las ayudara a realizar ese proyecto.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
правительство создалосоздать механизм
создать условия
создать систему
создает угрозу
создать благоприятные условия
создает серьезную угрозу
создать рабочую группу
создать необходимые условия
создать фонд
Más
Ближе к концу 2004 года, написав одну песню,Крис Гектор и Даниэль Дрост решили создать группу.
Cerca del final de 2004, con una canción ya escrita,Christian Hector y Daniel Droste decidieron formar una banda.Эти три организации решили создать комитет поддержки, который содействовал бы им в осуществлении указанного проекта.
Esas tres organizaciones decidieron formar un comité de apoyo que las ayudara a realizar el proyecto.Но многие жители Гибтауна не вписывались в местное общество и решили создать собственный город.
Pero, sí, muchos de los residenteslocales de Gibtown no encajaron en la sociedad y decidieron crear una ciudad por su cuenta.Абдель- Азим и его студенты решили создать неофициальную благотворительную группу под названием Ресала( Миссия).
Abdel-Azim y sus estudiantes decidieron organizar un grupo informal de beneficencia llamado Resala(Misión).( Смех) В 2014 году два знаменитыхучастника TED, Питер Диамандис и Крейг Вентер, решили создать новую компанию.
(Risas) Y así, en 2014, dos TEDsters famosos,Peter Diamandis y el propio Craig Venter, decidieron crear una nueva empresa.Однако государства- члены решили создать запасы только для одной комплексной миссии численностью до 10 000 военнослужащих.
Sin embargo, los Estados Miembros decidieron generar existencias sólo para una misión compleja de hasta 10.000 soldados.Однако угроза, которую Соединенные Штаты решили создать с помощью стратегии, основана на гегемонической силе.
No obstante, es precisamente ésa la amenaza que los Estados Unidos han decidido crear mediante una estrategia basada en su poder hegemónico.Они также решили создать на министерском уровне совместную комиссию для изучения вопроса о напряженности на границе.
También decidieron establecer una comisión ministerial conjunta encargada de examinar la cuestión de la tensión en las fronteras.В целях ускорения достижения этих целей представители национальных правозащитных учреждений решили создать региональную организацию.
Para promover esos objetivos, las instituciones nacionales de derechos humanos decidieron establecer una organización regional.В 1995 году восемь стран- участниц решили создать на базе Договора международную организацию Амазонский пакт для укрепления и реализации поставленных целей.
En 1995, las ocho naciones decidieron crear la OTCA para fortalecer e implementar los objetivos del tratado.Мы развивались- у« M& Company» долгая история, и мы, само собой,также должны были что-то зарабатывать- и решили создать серии продуктов.
La historia de M & Compañía es una larga historia, y evidentemente necesitábamos ganar algo de dinero,así que decidimos crear una serie de productos.Большинство этнических групп решили создать национальные культурные общества для развития и сохранения своей национальной культуры.
La mayoría de los grupos étnicos han decidido crear asociaciones culturales nacionales para desarrollar y conservar su cultura nacional.Февраля 2004 года 70 государственных служащих, включая определенное число авторов сообщений, решили создать профсоюз служащих и работников НСПП( СИНДЕТРАСЕНА).
El 28 de febrero de 2004, 70 funcionarios, entre ellos varios autores, acordaron constituir el Sindicato de Empleados y Trabajadores del SENA(SINDETRASENA).С этой целью делегации решили создать Специальный комитет, первое заседание которого состоится в сентябре 1993 года во Владивостоке.
Con ese objeto, las delegaciones decidieron establecer un Comité Especial, que se reunirá por primera vez en Vladivostok en septiembre de 1993.Оба супруга обязаны прилагать всеусилия- в пределах всех имеющихся у них средств и возможностей- для материального обеспечения семьи, которую они в свое время решили создать.
Ambos cónyuges estaban obligados aesforzarse en la mayor medida por mantener a la familia que habían decido establecer, conforme a sus respectivos medios y posibilidades.Кроме того, участники решили создать национальный руководящий комитет по проекту гарантийного фонда для сектора хлопка;
Asimismo, Вместо того чтобы помочь своему народу и получить помощь напрямую, вы решили создать еще один политический механизм, который не приносит и не принесет никакого облегчения вашему народу.
En lugar de ayudar a su pueblo y recibir asistencia directa, ustedes eligen establecer un nuevo mecanismo político que no trae ni traerá ningún alivio a su pueblo.В музыкальном плане Dream Theater решили создать« плотный и сфокусированный» альбом с более тяжелым звучанием, чем их предыдущий альбом, The Astonishing( 2016).
Musicalmente, Dream Theater decidió crear un álbum"ajustado y enfocado" con un sonido más intenso que su álbum anterior,(2016).Председатель говорит, что после официальных консультаций члены Комитета решили создать рабочую группу, которой поручается подготовка доклада о дне общего обсуждения.
El Presidente dice que, tras celebrar las consultas oficiosas,los miembros del Comité han acordado constituir un grupo de trabajo encargado de elaborar un informe sobre el día de debate general.В этих целях указанные организации решили создать новую международную организацию, Объединенный венский институт, с штаб-квартирой в Вене.
A tal efecto, las organizaciones han acordado crear una nueva organización internacional, el Instituto Conjunto de Viena, que tendrá su sede en esa ciudad.Участники обсудили вопрос о необходимости использованиязаранее созданных механизмов для улаживания споров и решили создать подкомиссии по вопросам безопасности, обороны и дипломатии.
Los participantes examinaron la necesidad de utilizar losmecanismos ya existentes para resolver controversias y decidieron establecer subcomisiones sobre asuntos de seguridad y defensa y asuntos diplomáticos.Хотя разработчики Статута действующего Суда решили создать абсолютно новый судебный институт, они при этом опирались на опыт Постоянной Палаты.
Si bien quienes diseñaron la actual Corte decidieron crear una institución judicial completamente nueva, también buscaron inspiración en la experiencia de la Corte Permanente.Участники совещания решили создать более компактные рабочие группы для дальнейшей разработки плана занятий в рамках каждого из модулей и для доработки перечня информационно- справочных ресурсов.
La Reunión acordó establecer equipos de trabajo más pequeños para seguir elaborando el plan de estudios de cada uno de los módulos y terminar la lista de fuentes de referencia.В ходе консультаций 22 июня члены Совета решили создать неофициальную рабочую группу для рассмотрения предложений об изменении устава трибуналов.
Главы государств и правительств решили создать как на национальном, так и на международном уровне условия, способствующие развитию и ликвидации нищеты.
Los Jefes de Estado y de Gobierno decidieron crear-- tanto en el plano nacional como en el mundial-- un clima propicio al desarrollo y a la erradicación de la pobreza.
