Que es МЫ РЕШИЛИ СОЗДАТЬ en Español

• decidimos crear
• decidimos construir

Ejemplos de uso de Мы решили создать en Ruso y sus traducciones al Español

Так что мы решили создать наши собственные.
Así que decidimos hacer los nuestros.

Вслед за этим мы решили создать утопию.
Y entonces decidimos crear la hermandad de la utopía.

Так что мы решили создать самый крупный смогоочиститель в мире.
Así que decidimos construir la aspiradora para la polución más grande del mundo.

Чтобы доказать это, мы решили создать экспериментальную парадигму.
Para hacerlo, decidimos diseñar un paradigma experimental.

Так вот, мы решили создать возрастные таблицы социального взаимодействия.
Decidimos que vamos a crear tablas de crecimiento de compromiso social.

Когда Робби вернулся из Штатов, мы решили создать свой независимый лейбл" Wаil' n Sоul' m".
Cuando Robbie volvió de EE. UU decidimos empezar nuestro propio sello independiente:"Wail'n Soul'm.".

И мы решили создать новую веру, новый способ общения с Ним.
Así que fue decidido que necesitábamos una nueva fe… una nueva manera de comunicarnos con Él.

У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи, Поэтому мы решили создать механизм.
Tenía muchos motores para alinear las articulaciones y demás. Decidimos sintetizar un mecanismo.

Мы решили создать инструмент, чтобы выяснить это, он называется Cascade.
Así que decidimos construir la herramienta para explorar eso. Y esta herramienta se llama Cascade.

Мы обменялись визитками и регулярно созванивались. Мы решили создать организацию" Друзья Хай Лайн".
Así que intercambiamos tarjetas, y nos estuvimos llamando y decidimos comenzar esta organización, Amigos de la High Line.

Поэтому мы решили создать самый первый собственный модный бренд, который сегодня называется Nomads[ кочевники].
Así que decidimos lanzar la primera marca de moda de mujeres tribales, que ahora se llama Nomads.

Вместе с экспертом по клатрину Томасом Кирхаусеном мы решили создать новый наглядный тип моделей, на котором было бы все это видно.
En colaboración con Tomas Kirchhausen, un experto en clatrina, decidimos crear un nuevo tipo de figura modelo que mostrara todo eso.

Мы решили создать модель, которая сократит почти все издержки высшего образования.
Nos pusimos en marcha para construir un modelo que va a reducir casi en su totalidad el costo de la educación superior.

( Смех) После Germany Talks к нам обратились многие международные СМИ, и мы решили создать в этот раз создать надежную и безопасную платформу.
(Risas) Tras"Alemania habla", muchos medios internacionales se nos acercaron, y decidimos esta vez construir una plataforma seria y segura.

Мы решили создать четвероногого робота- ползуна, который превращается в собачку и делает небольшие шаги.
Decidimos construir un robot de cuatro patas que se arrastre, se convierta en un perro pequeño y haga breves trotes.

Этот опыт обмена историями о провалившемся бизнесе привел к тому, что мы решили создать платформу событий, на которой люди могут поделиться своими историями банкротства.
Como consecuencia de esta experiencia de compartir historias de negocios que no funcionaron, decidimos crear una plataforma de eventos para ayudar a otros a compartir sus historias de fracaso.

Мы решили создать нечто иное и преобразить всем давно известные вкусы- в данном случае мы выбрали морковный торт.
Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria.

Я поговорила с моей потрясающей подругой, великолепным журналистом Кэтрин Майер в Британии, и мы, скорее, глупо, и, подозреваю, вино имело место…( Смех) Мы решили создать новую политическую партию.
Y hablé con mi maravillosa amiga, la brillante periodista Catherine Mayer en Gran Bretaña, y más bien tontamente… y sospecho que hubo vino de por medio…(Risas) decidimos fundar un nuevo partido político.

По этой причине мы решили создать Организацию, которая служила бы платформой для международного сотрудничества.
Ese fue el motivo que las llevó a la creación de una Organización que sirviera de plataforma para la cooperación internacional.

Для того чтобы помочь гарантировать, что все большему числу людей не обязательно страдать в одиночку, как это было с Бетти, мы решили создать учебный курс по оказанию первой психологической помощи в нашем местном сообществе.
Para ayudar a garantizar que la gente no tenga que sufrir en soledad como le había sucedido a Betty, resolvimos crear un curso de capacitación en primeros auxilios en salud mental en nuestra comunidad local.

Поэтому мы решили создать механизм таким, чтобы избавиться от всех моторов, и с одним единственным мотором координировать все движения.
Decidimos sintetizar un mecanismo para librarnos de tantos motores, y con un único motor podemos coordinar todos los movimientos.

Принимая во внимание тот факт, что распад национальных институтов был обусловлен отчасти структурными недостатками и отчасти злоупотреблениями в управлении со стороны предшествующих режимов, мы решили создать государственную систему и избрать форму государственного управления, которые соответствуют нашим социально-политическим условиям и реалиям.
Teniendo en cuenta que el colapso de las instituciones nacionales se debió, por un lado, a deficiencias estructurales y, por el otro, a la mala gestión de regímenes anteriores, hemos decidido establecer un sistema de Estado y una forma de gobierno en consonancia con nuestras condiciones y realidades sociopolíticas.

Поэтому мы решили создать Международный целевой фонд по разминированию и реабилитации пострадавших от мин в Боснии и Герцеговине.
Por lo tanto, decidimos establecer el Fondo Fiduciario Internacional de Eslovenia de remoción de minas y asistencia a las víctimas de minas en Bosnia y Herzegovina.

При содействии экспертов со всего мира мы отобрали виды растений, адаптированные к условиям засушливого климата сахельско- сахарского пояса. одновременно мы решили создать систему водохранилищ на всем протяжении Великой зеленой стены, взяв за основу проект, который был осуществлен в Сенегале и насчитывает около 250 водоемов.
Con la asistencia de expertos de todo el mundo, hemos seleccionado plantas adaptadas a las condiciones bastante áridas de la zona sahelo-sahariana. Al mismo tiempo, hemos decidido construir cuencas para recoger el agua a lo largo de toda la Gran Muralla Verde, basándonos en un modelo que hemos aplicado en unas 250 cuencas en el Senegal.

И мы решили создать книгу комиксов, где персонажи обыгрывали бы эти истории, и рассказывали бы девочкам о менструациях весело и захватывающе.
Así que decidimos crear un cómic, donde los personajes de dibujos animados promulgaran estas historias y educaran sobre la menstruación a las niñas de manera divertida y atractiva.

МО: Итак, мы решили создать их сами- восстановительная система в миниатюре, такая, которая легко устанавливается после каждого стихийного бедствия при помощи любого организатора из местных жителей.
MO: Así que decidimos construirlas: recuperación en una caja. Algo que pudiera desplegarse en todo tipo de desastre por un miembro local.

В-третьих, мы решили создать должности сотрудников, отвечающих за многосторонние природоохранные соглашения, чтобы на уровне региональных отделений укрепить потенциал ЮНЕП в интересах и посредством этих соглашений.
En tercer lugar, hemos decidido crear los puestos de las oficinas de los acuerdos ambientales multilaterales con el fin de, a nivel de las oficinas regionales, fortalecer la capacidad del PNUMA, tanto en nombre y por medio de estos acuerdos.

В этой связи мы решили создать надежный компьютеризованный список избирателей, который позволит исправить аномалии, выявленные в ходе президентских выборов, и обеспечит участие в выборах всех гвинейцев, достигших возраста, который дает право на участие в голосовании.
En ese contexto, decidimos crear un registro electoral computadorizado seguro que permitirá corregir las anomalías que se observen durante las elecciones presidenciales y garantizar la participación en las elecciones de todos los guineanos en edad de votar.

В соответствии с нашим обязательством и далее укреплять правозащитный механизм Организации Объединенных Наций мы решаем создать Совет по правам человека.
De conformidad con nuestro compromiso de reforzar aún más los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, decidimos establecer un Consejo de Derechos Humanos.

Поэтому мы решили сами создать любящие семьи.
Así que decidimos crear familias por nuestra cuenta.