Exemplos de uso de Acarrear em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La clase de problemas que puede acarrear.
The kind of problems I could create.Gracias por acarrear esta carboxita para mí.
Thanks for hauling this carboxite for me.Algunos de los problemas que puede acarrear.
Some of the problems it can create.Quiero cargar y acarrear con más precisión.
I want to load and haul with more precision.Al acarrear esas cosas, por poco se me rompió la espalda.
It almost broke my back, hauling that stuff around.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acarrear agua
acarrear problemas
Uso com advérbios
Uso com verbos
suele acarrear
No dijiste nada sobre acarrear madera.
You didn't say nothing about hauling wood.Puede acarrear equipo y fuentes en el cubo del cargador.
It can haul equipment and supplies in the loader bucket.Ofrecen una gran solución para acarrear agua a su camping.
Offer a great solution for hauling water to your campsite.Acarrear suministros y materiales a la planta de procesamiento.
Hauling supplies and materials to the processing plant.Los olores pueden acarrear riesgos para la salud humana.
Odors can pose human health risks.La instalación en dichos vehículos puede acarrear un cierto riesgo.
Installation in such vehicles may pose certain risk.Quiero cargar y acarrear con más precisión. Payload.
I want to load and haul with more precision. Payload.Acarrear una materia prima agropecuaria a la planta de procesamiento.
Hauling a raw agricultural product to the processing plant.Adelantar por la derecha puede acarrear fuertes multas de manera inmediata.
Passing on the right can incur immediate and heavy fines.Acarrear agua es una actividad cotidiana de la familia en muchas regiones de México;
Carrying water is a daily activity of families in many regions of México;Adelantar por la derecha puede acarrear fuertes multas de manera inmediata.
Overtaking on the right can incur immediate and heavy fines.Una mala traducción oun texto redactado de manera incorrecta pueden acarrear muchos problemas.
A bad translation orbadly written text can create many problems.También podría acarrear mayor incidencia de problemas de salud relacionados con el calor.
It could also create more heat-related health problems.La realización de estas actividades puede acarrear cierto riesgo personal.
The undertaking of these activities may involve some personal risk.Acarrear productos alimenticios parcialmente procesados entre las plantas de procesamiento de la misma empresa.
Hauling partially processed food products between processing plants owned by the same company.Se utiliza principalmente para alzar,descargar y acarrear objetos pesados.
It is mainly used for hoisting,unloading and hauling heavy objects.Tzutujil es un lenguaje de acarrear y de pertenencia, no un lenguaje del ser.
Tzutujil is a language of carrying and belonging, not a language of being.¿Qué consecuencias de naturaleza espiritual puede el aborto acarrear? Texto para la lectura.
What consequences of spiritual nature can abortion incur? Text.La falta de inscripción puede acarrear multas y demoras en la salida del país.
Failing to register may incur fines and delays in leaving the country.La terminación de dicho compromiso antes de la fecha de vencimiento puede acarrear sanciones.
Termination of this commitment before the expiration date may involve penalties.Por otro lado,una oferta demasiado baja puede acarrear pérdidas financieras para su empresa.
On the flip side,bidding too low may incur financial losses for your company.El proceso de“olfatear” el tráfico inalámbrico puede acarrear una serie de desafíos.
The process of wireless traffic sniffing can pose a number of challenges.Por otra parte, la ampliación de esta categoría podría acarrear más dificultades que beneficios.
Furthermore, the enlargement of that category could create more problems than benefits.Sin embargo la nueva Ley de Servicios Financieros podría acarrear riesgos a la estabilidad financiera.
Nevertheless, the new Financial Services Law could pose a risk to financial stability.El acceso al correo electrónico desde un teléfono inteligente podría acarrear riesgos adicionales de confidencialidad.
Access to work email from a smartphone could create additional confidentiality risks.
