Exemplos de uso de Acechando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estoy acechando.
I'm not skulking.Acechando a tu familia.
Haunting your family.Howard me está acechando.
Howard's haunting me.Acechando a su presa en la noche.
Stalks his prey in the night.El mal está ahí… acechando.
The evil is there waiting.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
peligro acechapeligros que acechanacecha a su presa
acecha en cada esquina
acechando en las sombras
Uso com verbos
Me estás acechando, insultándome en mi cerebro.
You're haunting me, taunting me all in my brain.Puedo sentirlo. Algo acechando.
I can feel something prowling.Acechando en el bosque, demasiado cerca para esconderme.
Stalked in the forest too close to hide.Veo tu cara,me está acechando.
I see your face,it's haunting me.Acechando en nuestros sueños,¿estamos llegando al fin?
Haunting in our dreams are we heading to the end?¿Escondido, enterrado, ahogado, acechando?
Not veiled, buried, drowned, waiting?Si sospecha que alguien le está acechando o monitoreando a usted, sepa que.
If you suspect you are being stalked or monitored, be aware that.Dancing With The Stars" me está acechando.
Dancing with the stars" is haunting me.Ocultación del hombre, acechando en las sombras, la emoción de la infiltración invisible.
Hiding from The Man, skulking in shadows, the thrill of unseen infiltration.Y está esta mujer que me está acechando.
And there's this woman that's haunting me.Personas disfrazadas de diablos y arlequines acechando a los turistas y chiquillos distraídos;
People dressed up as devils and harlequins haunting tourists and distracted kids;Si no me crees, que ellos están acechando ahora.
If you don't believe me, they're lying right there.¿Podría haber algún lobo acechando tus impresoras?
Could a wolf be prowling your printers?Esta se parece a la chica que Phoenix estaba acechando ayer.
That looks like the girl that Phoenix was haunting yesterday.Y ahora están ahí fuera, acechando para atacarnos.
And now they're out there, waiting to jump us.Literalmente ha dejado su cuerpo físico y está acechando a Charley.
Literally has left his corporeal body and is haunting Charley.Bueno, Sabemos que ella está acechando a alguien.
Ok. we know that she's haunting someone.Usted realiza inmediatamente que están acechando a la mujer.
Immediately you realize the woman is being stalked.Aquí está la señal de un barco troyano acechando nuestras costas.
Here's the sign of a Trojan ship prowling our shores.Se queda oculto en cada recodo del camino, acechando, esperando.
It remains concealed et every turn of the way, prowling, waiting.Está diciendo que no sólo hay un espíritu acechando la carretera 41.
We're saying there isn't just one spirit haunting highway 41.Asustar a todo el mundo filmando una novia fantasma acechando en tu pasillo.
Scare the world by filming a ghost bride haunting your hallway.Los hombres están acechándonos en las esquinas oscuras de este mundo.
Men are waiting in the dark corners of this world to prey on us.Muerto pero sin estarlo, acechándonos con algún fin.
Dead but not dead. It stalks us with some purpose.Pero el antílope no sabe que están acechándolo.
But the steenbok still has no idea it's being stalked.
