Exemplos de uso de Aceptáramos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si aceptáramos comer gratis.
Us accepting a free lunch.¿Qué pasaría si aceptáramos que no podemos?
What might happen if we accepted that Sería un acto de cobardía de nuestra parte si aceptáramos.
It would Tú dijiste que aceptáramos la primera oferta decente.
You are the one that said to take the first decent offer that we got.Pero gracias por encontrar los errores antes de que aceptáramos el Tipo 0.
But thanks for finding the bugs before we accepted the Type 0.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acepta el uso
usuario aceptaaceptar cookies
tarjetas de crédito aceptadasacepta su uso
recomendaciones aceptadasacepta mascotas
acepta pagos
botón aceptaracepta los términos
Mais
Uso com advérbios
generalmente aceptadassolo aceptaampliamente aceptadointernacionalmente aceptadasya no aceptaacepta expresamente
universalmente aceptadospor favor aceptedifícil aceptarsolo se aceptan
Mais
Uso com verbos
dispuesto a aceptarpulse aceptarseleccione aceptaracepta recibir
acepta cumplir
aceptar para cerrar
obligados a aceptardecidió aceptaraceptamos visa
aceptar para guardar
Mais
Pero, si lo aceptáramos te llevarías la impresión equivocada.
But, in accepting such a gift, we would give you the wrong impression.En casa nos habían dicho que no aceptáramos nada de extraños.
At home I had been told never to accept anything from strangers.Cuando el abogado del Dr. Auster nos dijo quenos ofrecerían un acuerdo mi marido dijo que lo aceptáramos.
When Dr. Auster's attorney told us they wouldoffer us a settlement, my husband said,"Take it.Jake: Recuerda, dijo que no aceptáramos consejos de los viejos.
Jake: Wait, didn't she say not to take advice from old peo-.¿Estás decepcionado de que no pasáramos más tiempo juntos antes de que aceptáramos algo así?
Are you disappointed that Sí, nos rogó que aceptáramos a estos niños y ahora los queremos.
Yeah, I mean, you begged us to take these kids and now we want Esto también nos permite la oportunidad de determinar si aceptáramos o no un caso.
This also allows us the chance Jesús hizo posible que aceptáramos la invitación divina, y lo hizo especialmente por ti.
Jesus made a way to accept God's invitation, and he did it just for you.Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por la falta onegativa de hacerlo, incluso si nosotros aceptáramos su solicitud de detener el pago.
However, we assume no responsibility for our failure orrefusal to do so, even if we accept your stop payment request.Que seríamos más felices si aceptáramos que hay cosas que no cambian. Que sería como un alivio o algo así.
You said people would be happier if they accept that some things don't change, that it would be some kind of a relief or something.Este concepto yestos arreglos no están previstos en el conjunto de medidas de fomento de la confianza que usted nos había pedido que aceptáramos en principio.
This concept andarrangement are not envisaged in the confidence-building measures package that you had asked us to accept in principle.Era sólo cuestión de tiempo que aceptáramos a Bolton entre los mejores.
It Si aceptáramos la perspectiva del opresor, muchos movimientos de liberación entrarían en la categoría de terroristas.
If we were to accept the perspective of the oppressor, then most freedom movements would fall into the category of terrorism.Hacían lo indecible para que nosotras aceptáramos el Plan de Rehabilitación.
They went Si los aceptáramos, estaríamos aceptando nuevamente a que nuestros bosques se estuvieran destruyendo aún más que ahora.
If we accept them, it would be the same thing as allowing our forests to be destroyed even more than they already have been.De nuevo, en diciembre de 2002, se nos volvió a pedir que aceptáramos una asignación adicional de recursos del presupuesto ordinario para el INSTRAW.
Again in December 2002, we were asked to accept an additional regular budget allocation for INSTRAW.Si aceptáramos el argumento de la Corte de que el artículo impone un límite, se seguiría que una asamblea tampoco sería soberana e ilimitada.
If we accepted the Court's argument about that section setting a limit, it would follow from it that an assembly would not be boundless, either.El precio, por supuesto,es la dificultad añadida para validar claves, ya que debemos firmar personalmente más claves que si aceptáramos menos y más largos caminos.
The price, of course,is that it is more difficult to validate keys since La Biblia es muy clara- antes de que aceptáramos el ofrecimiento de Dios, la salvación, estábamos espiritualmente muertos, en camino a una eternidad totalmente excluida de Dios.
The Bible is clear- before we accepted God's offer of salvation,Croacia cree en el potencial de las Naciones Unidas y considera que éstas serían más eficientes si nosotros, los Estados Miembros, aceptáramos nuestras responsabilidades para con la Organización.
Croatia believes in the potentials of the United Nations and considers that it will be made truly efficient if we-- the Member States-- accept our responsibilities towards it.Si aceptáramos eso, dijo,"no pasaría un año sin que(el Sur) me pidiera que tomara Cuba como condición para permanecer en la Unión", en un proceso que no tendría fin y que hubiera acabado con la fractura de la nación.
Should we accept that, he said,‘A year will not pass till Aunque desatendiéramos todos los efectos probables para los ciudadanos de San Miguel y aceptáramos esta definición extremadamente limitada de la zona de impacto, esta declaración es probablemente incorrecta.
Even if we neglect all of the likely impacts to the citizens of San Miguel and adhere to this exceedingly shortsighted definition of the zone of impact, this statement is likely incorrect.Se me respondió quelas ideas contenidas en el texto oficioso del 21 de marzo de 1994 no podían modificarse y que a menos que aceptáramos esas ideas¡la cuestión se llevaría al Consejo de Seguridad!
The reply that was given to me was to theeffect that the ideas, as contained in the"non-paper" of 21 March 1994, cannot be changed and that unless we accepted those ideas the matter would be reported to the Security Council!Las centrales nucleares son bombas atómicas en espera de ser detonadas Las centrales nucleares-aún si aceptáramos que fueron designadas con fines altruistas de proveer energía barata-se convierten en blancos militares en momentos de guerra y siempre son blancos para terroristas en un mundo con tanta injusticia social.
Nuclear power plants-even were we to accept that they were designed for altruistic purposes of providing cheap energy-become military targets in times of war and are always terrorist targets in a world with such social injustice.En el fragor de la polémica, propuse que, simi opinión sobre la generalización de la tortura no era compartida, aceptáramos que teníamos en ello una divergencia que no impidiera discutir las maneras de atacar el problema.
In the heat of the controversy, I suggested that, even if my opinion regarding the widespread nature of thetorture was not shared, we could nonetheless accept that we had a divergence that need not keep us from discussing ways to tackle the problem.
