Exemplos de uso de Acosando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acosando, señoría.- A lugar.
Badgering, Your Honor.No estoy acosando a nadie.
I'm not hounding anybody.Esto es una persecución,me está acosando.
This is sheer persecution.You are hounding me.Está acosando al testigo.
He's badgering the witness.Ahora la represión de toda mi agresividad me está acosando.
Now the repression of all my aggression is hounding me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
problemas que acosanacosado en la escuela
Uso com advérbios
Uso com verbos
empezó a acosardeje de acosarsigue acosando
Está acosando a mi testigo!
He's badgering my witness!Todo el mundo lo estaba acosando y lo odiaba.
Everyone was bullying him and he hated it.Estaban acosando a nuestro cliente.
He was badgering our client.Charlie, eso es porque te pillaron acosando a niñas pequeñas.
Charlie, that's what you get for molesting little girls.Ha estado acosando a los clientes toda la semana.
He's been accosting customers all week.Protesto. Señoría, el letrado está testificando, acosando al testigo y, francamente, indignándome.
Objection-- your honor, counsel is testifying… badgering the witness, and, frankly, making me angry.Si sigues acosando a mi hermana,¡verás lo que haré contigo!
If you keep on pestering my sister, see what I will do to you!¿Alguien está acosando a Ryder?
Someone's bullying ryder?Ha estado acosando a Raymond, el FBI ya está a cargo de esto.
He's been stalking Raymond, the FBI is all over this already.Siempre está acosando a Roger.
He's always hounding Roger to do things.Están acosando a nuestros hijos, están destrozando nuestras familias.
They are bullying our children, they are tearing our families apart.¿Por qué sigues acosando a mi hijo?
Why do you keep badgering my precious son?Esa cosa nos está acosando. Vayamos adonde vayamos ve todo lo que hacemos.
This thing, it's haunting us, wherever we go, watching everything we do.Pacientes mentales acosando niños y posesiones.
Mental patients haunting children and then possessions.Alguien me está acosando en línea o por mensajes de texto.
Someone is bullying me online or via text message.No estoy acosando a su hijo.
I'm not accosting your son.¡El estaba acosando a la niña!
He was molesting the girl!Si ven a alguien acosando, reconózcanlo y actúen.
If you see someone bullying, recognize it and act.Sé que no había nadie acosando a Hanna en el baile de la iglesia.
I know there wasn't anyone hounding Hanna at that church dance.Tony Argrila seguía acosando a Richard, exigiéndole el dinero que le debía.
Tony Argrila kept hounding Richard for the money he owed.Y te digo que estás acosando a alguien que merece tu simpatía.
And I'm telling you that you're bullying someone who deserves your sympathy.El mundo empresarial me ha estado acosando toda la mañana.- Quiero a las mejores personas.
The business world has been hounding me all morning.Haga lo que haga,siempre te tengo detrás, acosándome.
Whatever i do,you are right behind, haunting me.Puedo pensar tranquilo… sin teléfonos ni pantallas acosándome.
It's the only time I can think straight, you know, without the phones and screens pestering me.El pensamiento de nuestros pecados olvidados estaría siempre acosándonos.
The thought of the forgotten sins would be for ever haunting us.
