Exemplos de uso de Adolecen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambos enfoques adolecen de los mismos problemas.
Both approaches suffer from the same problems.Regiones de Rusia y de México adolecen de anarquía.
Parts of Russia and Mexico suffer from anarchy.Las mujeres adolecen de confianza en sí mismas y de agallas.
Women lack self confidence and guts.Muchos aspectos de la vida social adolecen del mismo defecto.
Many aspects of the life social adolecen of the same defect.De lo que adolecen todos estos señores, es de falta de dialéctica.
What all these gentlemen suffer from, is the lack of dialectics.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
adolece de falta
Uso com verbos
sigue adoleciendo
Pero estas propuestas adolecen de grandes fallas.
But these proposals suffer from serious flaws.Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.No obstante, los datos adolecen de algunas limitaciones.
However, the data have some limitations.Son, pues, las elites decadentes las que adolecen de este mal.
Therefore, the decadent elite are those who suffer of this illness.Desafortunadamente, adolecen de una serie de problemas.
Unfortunately, they suffer from a number of problems.Los modelos para áreas específicas,según los especialistas, adolecen de notables incertidumbres.
The models for specific areas,according to the specialists, suffer of remarkable uncertainties.Las pesquerías de la UE adolecen de varios problemas interrelacionados.
EU fisheries are affected by several interconnected problems.Los artículos que propugnan el método adolecen de fallos metodológicos;
The articles advocating the method suffer from methodological failures.Esos enfoques adolecen asimismo de varias limitaciones metodológicas.
These approaches also have a number of methodological limitations.Las construcciones de viviendas y edificios adolecen de errores similares.
The constructions of housings and buildings suffer of similar errors.Las escuelas públicas adolecen de deficiencias de gestión en las cuatro esferas siguientes.
Public school administration suffers from flaws in four areas.Un número creciente de niños trabaja y muchos adolecen de problemas psicológicos.
Increasing numbers of children worked, and many suffered from psychological problems.La mayoría de los que adolecen de ello ni siquiera lo reconocen.
Most that have it don't recognize it.Sistemas que requieren energía de climatización y adolecen de problemas de ventilación.
Systems that require air conditioning energy and they suffer of ventilation problems.No obstante, también adolecen de carencias bien conocidas.
However, workshops also suffer from well-known weaknesses.Las herramientas disponibles actualmente para ello en España adolecen de importantes limitaciones.
The tools currently available to this purpose in Spain have major limitations.Los programas de fidelización adolecen, en muchos casos, de un plan de comunicación multicanal.
Loyalty programs lack, in many cases, a multichannel communication plan.Las estadísticas comparadas(5) sugieren que las familias españolas adolecen del tipo de problemas señalados.
Comparative statistics(5) point to Spanish households suffering from such problems.La mayor parte de los expedientes adolecen de graves irregularidades judiciales.
Most cases are affected by serious judicial irregularities.No obstante, muchos de esos proyectos y políticas adolecen de dos carencias significativas;
There are two significant shortcomings to many of these policies and projects, however.Sin embargo, muchos países en desarrollo adolecen de infraestructuras y tecnologías de la información insuficientes.
However, many developing countries suffer from inadequate infrastructure and information technology.Algunos de esos instrumentos prevén prohibiciones limitadas y adolecen de numerosas escapatorias y ambigüedades.
Some have imposed limited prohibitions and contained many loopholes and ambiguities.El resto de los suelos son pedregosos o adolecen de problemas estacionales de avenamiento.
The rest are rocky or have seasonal drainage problems.Existen zonas del país que adolecen de escasez de alimentos.
Areas of the country suffer from food shortages.Consideramos que las lecturas de medios que adolecen de pensamiento reflexivo son acciones incompletas.
We consider that media reading that lacks reflective thinking is an incomplete actions.
