Exemplos de uso de Afectó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Afectó a cada célula de su cuerpo.
Disrupted every cell in his body.Pero algo inusual afectó a Sedna.
But something unusual afflicted Sedna.¿Cómo afectó este cambio al proceso de inversión?
How does this impact the investment process?Hubo señales de que la tormenta afectó la actividad económica.
There were signs that the storm disrupted economic activity.¿Cómo afectó eso el equilibrio entre la diabetes y tu vida?
How did that impact the diabetes life balance?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Mais
Uso com advérbios
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Mais
Uso com verbos
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Mais
Dijo que el calor de la sudación lo afectó de alguna manera.
He said that the heat from the sweat disrupted it in some way.Lo que lo afectó fue que nuestro amigo explotara.
What affects the job is our friend getting blown to shit.¿Laura nunca le mencionó una llamada que la molestó o la afectó?
So Laura never mentioned a call that upset or concerned her?¿Cómo afectó la Trata de Esclavos la historia americana?
How did the Atlantic Slave Trade impact American history?Él salía a caminar a diario hasta que el tumor afectó su movilidad.
He took a walk every day until the tumor impaired his mobility.El descenso afectó prácticamente a todas las regiones receptoras.
The decline concerned nearly all recipient regions.Dijeron que tenía una infección ocular que afectó su visión nocturna.
They said he had an eye infection, impaired his night vision.El vino afectó a su Qi responsable del control cardíaco.
Wine impaired his Qi, a contributing factor to his cardiac arrest.El mundo entero ha seguido la grave tragedia que afectó al Sudán.
The entire world has followed the grave tragedy that befell the Sudan.¿Cómo afectó el uso del chat grupal a tu experiencia de evento?
How did the use of group chat affect your event experience?El sufrimiento y la miseria que afectó a la gente de Yemen, Irak y Siria.
Suffering and misery that befell the people of Yemen, Iraq, and Syria.Bueno, en base a su aliento,supongo que el whiskey afectó su juicio.
Well, based on his breath,I'm guessing the whiskey impaired his judgment.La tragedia que afectó a la señora Barlowe fue por sus propias acciones.
The tragedy that befell mrs. barlowe was of her own doing.El brote de Gales,detectado a finales de octubre, afectó a ocho pacientes.
The Wales outbreak,which was detected in late October, involved eight patients.¿Es reciclable?¿Cómo afectó al medioambiente la recolección del material?
Is it recyclable? How did harvesting the material affect the environment?Tuvo dos operaciones ysufrió una hemorragia cerebral que le afectó el habla.
He underwent surgery twice andsuffered a cerebral hemorrhage which impaired his speech.Klaus seriamente afectó la vida de Katherine en los libros y en la serie.
Klaus seriously affects the life of Katherine in the books and the series.Existen tres tipos:hiperactivo, como afectó a los pacientes arriba descritos;
There are three types: hyperactive,as afflicted the patients described above;¿Cómo afectó la crisis financiera a la actividad empresarial en el sector formal?
How much did the financial crisis affect entrepreneurial activity in the formal sector?Quedó abandonada cuando un desastre afectó a los colectores de maná que operaban allí.
They were abandoned when a disaster disrupted the mana collectors operating there.La iniciativa de racionalización afectó a la composición temática y sectorial de las condiciones estructurales.
The streamlining initiative did affect the thematic and sectoral composition of structural conditions.Conclusiones: La pandemia por gripe A H1N1 afectó a pacientes jóvenes y sanos, y supuso.
Conclusions: The influenza A(H1N1) pandemic mainly affects young, healthy patients.Sin embargo, la fluoxetina afectó tanto la actividad locomotora y exploratoria.
However, fluoxetine impaired both locomotor and exploratory activity.GUATEMALA: El huracán Ernesto afectó más de 250 personas en el departamento de Petén.
GUATEMALA: Hurricane Ernesto affects more than 250 people in the department of Petén.El cambio más significativo que afectó al Hamilton Securities Group sucedió a puertas cerradas.
The most significant turnover impacting The Hamilton Securities Group was behind closed doors.
