O Que é AFLOREN em Inglês

• to surface
• to flourish
• arise
• come

Exemplos de uso de Afloren em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Ahora cierre los ojos y permita que las imágenes afloren.
Now close your eyes and let the images unspool.

¿Dejas que estos sentimientos afloren y los expresas?
Do you let these feelings rise to the surface, and do you express them?

Tómate un tiempo todos los días para dejar que tus emociones afloren.
Take time every day to let your emotions surface.

Durante estos minutos de calma es normal que"afloren" las tensiones físicas y mentales.
During these minutes of calm is normal"to surface" physical and mental tensions.

La relajación del cuerpo comienza cuando dejamos que las emociones afloren.
Relaxation of the body begins when we let emotions flourish.

La pasión y el arte hay que dejarlos que afloren, que salgan, que se manifiesten.
We have to allow passion and art to flourish, to emerge, to manifest themselves.

Dónde gastronomía, tradición y el viajar se fundan en uno y los recuerdos afloren.
Where gastronomy, tradition and traveling are based on one and the memories to surface.

Su período de crianza permite que afloren con toda su fuerza los aromas y sabores de las variedades tradicionales del cava.
Their breeding period can be brought out in full force the aromas and flavors of traditional varieties of cava.

Que, con cada imagen, las emociones y los sentimientos afloren de nuevo.
We want every image to make the emotions and feelings bloom again.

De esta forma facilita que las ideas afloren, se realicen, tengan un canal de distribución y la innovación sea accesible.
In this way it enables ideas to flourish, to be made and have a distribution channel, and for innovation to be accessible.

Aporta equilibrio, paz mental e interior haciendo que afloren sentimientos puros.
Brings balance, peace of mind and makes pure inner feelings come to the surface.

Puede ocurrir que durante el análisis y desarrollo del objetivo, afloren posiciones diferentes dentro del grupo que contradigan los puntos en común y las suposiciones iniciales sobre las metas.
It could happen that during the analysis and development of the objective different positions surface within the group which question the initial common ground and assumptions on the goals.

El cuerpo relleno se dejará reposar unos minutos, para que afloren las últimas burbujas.
The stuffed body will be let rest minutes, so that the last bubbles arise.

En este contexto, el objetivo de la sesión de trabajo es que afloren las inquietudes que causa en los PMA Miembros de la OMC la pérdida de su condición de PMA y proponer respuestas a esas inquietudes.
In this context, it is the objective of the working session to surface the concerns of the LDC Members of the WTO following their graduation from the LDC status and suggest probable way forward to tackle those concerns.

No dé por zanjado este proceso; siga trabajando en el inventario según afloren los recuerdos.
Leave this process open-ended, and add to your inventory as your memories come.

O sea, es el mínimo común múltiplo del ser humano… y tal vez, con eso, afloren las mejores cualidades de cada persona… porque lo que realmente interesa es esa zona, allí, la arena.
That is the minimum common thing to human beings… and perhaps that brings the best qualities of a person up… because what really matters is that zone, on the sand.

Nuestras fórmulas harán que se cumplan todas sus expectativas y que afloren todos sus sentidos.
Our formulas will make your expectations are met and to surface all your senses.

Reinventarse a sí mismo significa, en este sentido, permitir que afloren los recursos resilientes, esas potencialidades muchas veces ocultas de la personalidad que permiten renacer y construir una vía más segura hacia el bienestar.
Reinventing yourself means, in this sense, allowing your resilient resources to flourish, a potential of our personality that is so often hidden, but something that allows us to be born again and pave a safer path towards a better future.

Y sin embargo, fíjate lo que te digo, son esos mismos instintos, los que hacen que afloren las heroicidades.
However, let me tell you These re the same instincts that make heroism arise.

En otras palabras, el liberalismo libertario permite que afloren desigualdades por motivos relacionados con diferencias de talento y diferencias en recursos externos, esto es así porque asume que el mundo está dispuesto para ser apropiado por las personas en forma de propiedad privada.
In other words, proprietarianism allows inequalities to arise from differences in talent and differences in external resources, but it does so because it assumes that the world is"up for grabs", that it can be justly appropriated as private property.

Esta concupiscencia hace que todo tipo de tendencias desordenadas afloren desde dentro de nosotros.
This concupiscence causes all sorts of disordered tendencies to surface from within us.

Esa resolución, aprobada el 12 de septiembre, y la resolución de la Asamblea General, aprobada ese mismo día, constituyen los puntos de partida para la prevención y represión de las actividades terroristas dondequiera que afloren.
That resolution, adopted on 12 September, and the General Assembly resolution adopted on the same day, constitute the starting point for the prevention and suppression of terrorist activities, wherever they appear.

No es la raíz del problema en sí, sino que ocurre porque se permite que afloren otras formas de discriminación.
It was not the root problem, but occurred because other forms of discrimination were allowed to flourish.

Aparentemente, las drogas pueden cambiar la actitud de una persona, haciendo que su personalidad original llegue a ser una personalidad que secretamente abriga hostilidades y odios que ella no permite que afloren.
Drugs can apparently change the attitude of persons from their original personality to one secretly harboring hostilities and hatreds they do not permit to show on the surface.

En una reunión, la técnica de un debate hábil se enfoca en la tarea(según fue identificada en el temario) para que resulte productiva, y usa procesos que permite que afloren los pensamientos, se desafíen las suposiciones y se examinen las áreas de desacuerdo.
In a meeting, the technique of skilful discussion is focused on the task(as identified in the agenda) to be productive, it uses processes which enable thoughts to surface, assumptions to be challenged and areas of disagreement to be examined.

La participación nos aportará una nueva perspectiva y permitirá que afloren ideas innovadoras.
Participation will provide us with a fresh perspective and allow for innovative ideas to emerge.

Conceptos frescos surgirán de sus practicantes y es la esperanza de este autor que muchas tales ideas nuevas afloren en los próximos años.
Fresh concepts will emerge from its practitioners and it is the authors hope that many such new ideas will emerge in the years ahead.

Cuando vemos que se hace justicia… volvemos a nuestras videas cotidianas… sabiendo al menos que la próxima vez que los temores afloren… serán objeto… del mismo proceso inmutable.
When we see justice done… we go back to our daily lives… knowing at least that the next time the fears come… they will be subject… to the same immutable process.

La tragedia del 11 de septiembre de 2001 ha puesto de manifiesto la vulnerabilidad del entendimiento entre diferentes culturas y civilizaciones, y ha demostrado cuán fácil es que afloren prejuicios profundamente arraigados.
The tragedy of 11 September 2001 has illustrated the vulnerability of the understanding among different cultures and civilizations, and has demonstrated how easy it is for deeprooted prejudices to surface.

Se descubrió que la ausencia de la persona física del intermediario, esto es, del vendedor, eliminando la necesidad de escoger antes para pedir después al mismo; produce en el consumidor una sensación de liberación y de felicidad emotiva que permite que los impulsos del inconsciente afloren sin inhibiciones y se traduzcan en compras, la mayor parte de las veces supérfluas o hasta inútiles.
It has been found… that the absence of the physical person of the intermediary, that is the salesgirl, eliminating the need for prior choice… and making the demand… produces in consumer… a feeling of liberation and emotional happiness… which permits the impulses of the subconscious… to outcrop without inhibitations… and to be translated into purchases… more often than not superfluous or useless.