Exemplos de uso de Afluye em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu ternura afluye sobre mi alma.
Your tenderness flows over my soul.Escorpio está bajo la influencia o la energía que afluye de Sirio.
Scorpio is under the influence or inflowing energy of Sirius.Campinas afluye con otros tres municipios brasileños”, dijo.
Campinas competes with three other Brazilian municipalities”, he said.Son puntos de conexión, en los cuales la fuerza afluye de un vehículo a otro.
They are points of connection at which force flows from one vehicle to another.Esta fuerza afluye al mundo desde el principal centro mundial, Shamballa.
This is the force which pours into the world from the major world center, Shamballa.El techo de la jaula al ser de cuatro aguas, en caso de lluvia afluye mejor el agua.
The roof of the cage to be four water pours when it rains the water better.El resto de la población afluye hacia el interior de la comuna de Nyanza-Lac.
The rest of the population flocks to the interior of Lake Nyanza commune.Pero esto se deberá, como anteriormente, a quela triple energía afluye de siete maneras.
But all this is due,as before, to the pouring in of a triple energy in seven ways.La fuerza que afluye a través de Darjeeling, en la actualidad, es de primer Rayo de Voluntad o Poder.
The force pouring through Darjeeling at this time is that of the first Ray of Will or Power.Esto indicará a través de qué formas la vida de expresión afluye en esta encarnación particular.
It will indicate through which forms the life expression in this particular incarnation is flowing.Este poder entonces afluye a través de la vida, de los vehículos y de la conciencia de la personalidad limpiando y purificando así todos los aspectos de la naturaleza inferior.
This power then pours through the personality life, vehicles and consciousness, and thus cleanses and purifies all aspects of the lower nature.A través de esta constelación la voluntad de realización o logro, afluye a la humanidad y al planeta.
This is the constellation through which the will-to-fulfilment or to achievement pours into humanity and on to the planet.Hay algo en esa energía que afluye a través de estos signos, que determina previamente un proceso de cristalización y la destrucción eventual de algún tipo de control ejercido por la forma.
There is something in the energy which pours in through these signs which predetermines a crystallising process and the eventual destruction of some type of form control.Cuatro de estas escuelas planetarias son responsables de la energía que afluye a través de las‘cuatro castas.
Four of these planetary schools are responsible for the energy flowing through the four castes' in all parts of the world.A medida que la fuerza afluye a través de la personalidad y otorga al servidor la visión requerida y el sentido de poder necesario que le permitirá colaborar, se va abriendo camino hacia el cuerpo emocional o astral.
As the force pours through the personality and gives to the server this necessary vision and the sense of power which will enable him to cooperate, it finds its way into the emotional or astral body.La cualidad del Logos de nuestro planeta a medida que afluye a través de las cadenas, rondas, razas y reinos de la naturaleza.
The quality of the Logos of our planet as it pours through the chains, the rounds, the races, and the kingdoms of nature.El grado de devastación y el número de víctimas humanas en Bam no tiene precedentes, comotampoco lo tiene la rápida ayuda internacional que afluye a mi país.
The degree of the devastation and human injury in Bam was unprecedented,as was the flow of the prompt international aid pouring into my country.De allí la influencia del quinto Rayo de Conocimiento Concreto, que afluye a través de la familia humana hacia el tercer reino de la naturaleza.
Hence the influence of the fifth Ray of Concrete Knowledge, which pours through the human family upon the third kingdom in nature.No debe olvidarse que Leo marca la cumbre de la realizaciónpara el alma humana, y esto es estimulado por la fuerza de Shamballa que afluye ahora al centro humanidad.
It must not be forgotten that Leo marks the height of achievementfor the human soul, and this is today stimulated by the Shamballa force now flowing into the centre of humanity.Este rayo cualifica la vida de todos las planetas yel atractivo amor magnético de Dios que afluye a través del universo que Él ha creado; emerge en la conciencia y determina el objetivo de todas las formas en evolución.
This ray qualifies the life of all the planets, andthe attractive magnetic love of God pours through His created universe; it emerges in the consciousness and determines the objective of all evolving forms.Intercalado en la bifurcación de las ramas norte y sur del glaciar yace el misterioso lago Merzbacher, el que cada verano enalgún momento de agosto, rompe los hielos y afluye con sus aguas en el río Enylchek.
Sandwiched between the Northern and Southern branches of the glacier lies the mysterious Merzbacher Lake, which form every summer and then, sometime in August,burst through the ice banks and the waters flow into the Inylchek River.La energía de Urano que afluye sobre y dentro de la humanidad despierta el anhelo de mejorar las condiciones, a fin de proporcionar mejores formas para llevar una vida ocultista y esotérica y fusionar más adecuadamente al hombre externo e interno.
The energy of Uranus, pouring upon and into humanity, produces the urge to better conditions to provide better forms for the occult and esoteric life and to blend more adequately the inner and the outer man.En el Sendero del Discipulado el cuerpo astral es subyugado por el rayo del alma a medida que afluye desde la segunda hilera de pétalos, los del amor.
On the Path of Discipleship, the astral body is brought into subjection by the ray of the soul as it pours through the second tier of petals, the love petals.Trabajar en algún grupo o con un instructor, frecuentemente se lo considera como un medio definido de salvación sicológica, pues tiende a extrovertir al místico yproporcionar la liberación adecuada a fin de reconocer la energía que afluye.
To work with some group or with some teacher is often regarded as a definite means of psychological salvation, for it tends to extrovert the mystic andthus give proper release for the recognised inflowing energy.Todo esto se lleva a cabo por la hiperactividad del plexo solar,estimulado por la energía que afluye desde las alturas alcanzadas en la meditación aspiracional.
All this is brought about through the over-activity of the solar plexus centre,stimulated by the energy pouring in from the heights he has attained in aspirational meditation.Pero considerándola por la luz que afluye de esa síntesis mayor y desde el ángulo de la visión de Aquellos cuya conciencia es superior y mayor y más incluyente que la humana, la significación de estas palabras puede ser totalmente diferente.
But from the light which streams forth from that larger synthesis, and from the angle of vision of Those Whose consciousness is higher and greater and more inclusive than the human, the significance of these words may appear totally different.Oportunamente se verá que el misterio del demonio es la luz del semblante de Dios que revela lo indeseable y debe ser modificado yrechazado, trasformando así la vida por la luz que afluye de la naturaleza de Dios.
The mystery of the devil will eventually be seen to be that of the light of God's countenance, which reveals that which is undesirable and must be changed and renounced, andwhich thus transforms life by the light that God's nature pours forth.Como bien saben, Géminis es el signo de la interacción divina, yes la vida del Padre(espíritu y voluntad) que afluye a través de los Dos Hermanos, los polos opuestos, haciendo de ellos uno, en realidad, aunque dos en manifestación.
Gemini, as you know, is the sign of divine interplay andit is the life of the Father(of spirit and of will) which flows through the Two Brothers, through the polar opposites, making them one in reality though two in manifestation.Por lo tanto, entra ahora en actividad y afluye a través de este centro particular a fin de organizar y producir la aparición de esas nuevas formas mediante las cuales todas las vidas en el nuevo ciclo(astrológica, periódica y científicamente comprendido) puedan expresarse.
Therefore it swings now into activity and pours through this particular centre in order to organise and produce the appearance of those new forms through which all life in the new cycle(astrologically understood and periodically and cyclically understood) may express itself.Las experiencias de Asia en materia de desarrollo han demostrado que la IED afluye hacia aquellos países y territorios donde se da una buena gestión, estabilidad política, dotación de capital humano y desarrollo de las infraestructuras, contribuyendo así al desarrollo económico y social sostenible.
Asia's development experiences have demonstrated that FDI flows to those countries and territories where governance, political stability, human capital endowment and infrastructural development are in place, thereby leading to sustainable economic and social development.
Synonyms are shown for the word 
