Exemplos de uso de Agitó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién agitó el champagne?
Who is that agitated the champagne?Muy despacio levantó el brazo y lo agitó de lado a lado?
Very slowly he raised his arm and waved it from side to side?Champaran agitó a todo el país.
Champaran stirred the whole country.Agitó sus puños contra la puerta.
Her fists flailed against the door.No todavía.- Amaro agitó sus brazos alrededor suyo.
Not yet.- Amaro flailed around with his arms.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
agitando las manos
mar agitadodía agitadoagite la botella
vida agitadaagitar las cosas
aguas agitadasagitando los brazos
noche agitadapersona agitada
Mais
Uso com advérbios
agitar bien
muy agitadopoco agitadoagite suavemente
agitar vigorosamente
agitar enérgicamente
tan agitadobastante agitadomás agitadosimplemente agitar
Mais
Uso com verbos
Lo agitó ante mí cuando le dije que parara.
He waved it at me when I told him to stop.Ella alzó su bolso,y Arthur agitó la cabeza: déjalo.
She lifted her purse,and Arthur shook his head: leave it.Art agitó una mano, sin saber qué decir.
Art waggled a hand, uncertain what to say.A mi lado, Ricky se sacudió un poco y agitó débilmente la mano.
Beside me, Ricky stirred slightly and his hand moved feebly.Agitó el vino con delicadeza para dejarlo respirar.
He swirled the wine gently to let it breathe.Porque su visión agitó una profunda pasión en su corazón.
Because his vision stirred a deep passion in his heart.Algo agitó las algas, así que se volvió púrpura.
Something agitated the algae, so it turned purple.Pero él levantó una muleta, la agitó en su dirección y Kaye sonrió.
But he lifted a crutch and waggled it at her and she smiled.Jun'ai agitó su cabeza.“No le conozco,” dijo.
Jun'ai shook her head.“I do not know of him,” she said.Definitivamente una roca,” dijo Kyoji y agitó aún más fuertemente la caja.
Definitely a rock,” Kyoji said and shook the box even harder.El oficial agitó sus manos sobre mi y me dijo:“Está bien.
The officer waved his hand at me and said,“That's fine.Justo en ese momento, una cálida y agradable brisa agitó los árboles alrededor de ellos.
Just then, a warm balmy breeze rustled the trees around them.Su eructo agitó el trono y Yertle se cayó en el fango!
His burp shook the throne and Yertle fell right into the mud!Slater pareció desconcertado,y a continuación agitó su mano libre con displicencia.-No lo sé.
Slater looked confused,then waved his free hand dismissively."I don't know.Sax agitó una mano y volvió a sumirse en sus pensamientos.
But…” Sax waggled a hand, fell back into his own thoughts.¿Quién es el que agitó su puño en dirección al jurado?
Who is the one that shook his fist in the direction of the jury?Jaji agitó para que ella siga, y nadaron hacia el fondo.
Jeji waved for her to follow, and they swam towards the bottom.Levantó el vaso, agitó suavemente el brandy y tomó un sorbo.
He picked up the glass, gently stirred the brandy, and took a sip.La bruja agitó su varita mágica y el zorro se transformó en piedra.
The witch waved her wand and the fox turned to stone.Se mordió los labios y agitó la cabeza, llorando ahora, sin saber por qué.
He bit his lip and shook his head, crying now, not knowing why.Reuben agitó la cabeza, pensando en aquello, con las manos en el volante.
Reuben shook his head, thinking about that, hands on the wheel.La experiencia estadounidense agitó la humanidad desde el descubrimiento a la exploración.
The American experience stirred mankind from discovery to exploration.El ruido agitó a los otros niños, que se movieron nerviosos en sus camastros.
The noise agitated several of the others who moved restlessly in their cots.Karl Kautsky, en particular, agitó públicamente contra el“terrorismo” de los bolcheviques.
Karl Kautsky in particular agitated publicly against the Bolsheviks'“terrorism.”.Y el doctor agitó sus manos, por alguna razón diciendo:"¡Kysh-kysh!
And the doctor waved her hands, for some reason saying:"Kysh-kysh!
